Hysteria!

Hysteria!

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Hysteria 2024 S01 1080p HEVC x265-MeGusta
A Commentary by AMJ_Q8
Peacock 🌌1080p✔ 🌌720p✔ Complete Series

Tags

webdl
official_release
full_subtitles
sdh
Published on: 2024-11-03
Downloads: 228
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 182 lines.

Thank you, Happy Hollow!

You have been a fantastic audience.

So, what do you think? One more?

Uh, any requests?

Wolfman? DeVito?

You guys hungry?

All right, all right, all right. Best debut album. Go.

Uh, Joy Division, "Unknown Pleasures."

- You would. - What? What's yours then?

Hendrix. "Are You Experienced."

I'm think mine's "Blizzard of Oz."

That does not count.

Ozzy was in Black Sabbath for over a decade

before that came out.

So, what? Jimi Hendrix and the guys from Joy Division

weren't in any other bands before those albums?

Yeah, but they weren't, like, "band" bands,

they were, like... trial runs.

Do you think that's what we are?

Like, are we the band?

Or are we the band... before the band?

Because I don't think I'd want to do this without you guys.

[dark, intense musical transition]

Dylan?

It's time.

- Hello? - Abigail.

Call everyone you can and tell them to meet at the church.

Meet at the-- What's all this about?

I'm going to cast evil out of this town for all to see.

And Abigail,

make sure the Hudsons are there.

Why the Hudsons?

They're gonna wanna see this.

Linda's ready to go.

Good.

Are you?

Tracy, she's...

she's my world.

I promise...

your wife, and your mother,

is in good hands.

Now let's go save this town.

I'm telling you, Chief,

Tracy Whitehead is fucking insane.

Yeah, I got that. Olsen, go to her house and arrest her.

- On what charges? - Obstruction of justice,

aiding and abetting, and being a big pain in my ass.

And Abigail...

- Where's Abigail? - She just left.

- Said something about going to the church. - In the middle of the night?

All right, fine. Radio me when you have Tracy Whitehead in custody, will ya?

- Roger that. - Does this mean we're officially off your suspect list?

- Looks like it. - Oh! So that means you finally gonna apologize to me.

Apologize?

You and your band caused me nothing but hell for weeks.

I had every reason to be suspicious of you.

I'm not even talking about that.

I'm talking about how you dismissed me

when I told you there was a conspiracy going on out here.

- Oh, God. - Don't get cocky, Spud.

Even a broken clock is right twice a day.

- So you sayin' I was right? - No, what I'm saying is...

Why am I wasting time on this? Look, the two of you stay put.

I'm gonna get Faith out of that house.

- We're coming with you. - No, you're not.

I don't know if you watch the news, but the two of you

are a couple of witches at the height of a witch hunt.

The safest place for you to be is right here.

Try and get Dylan on the phone. Make sure he's someplace safe.

I have a funny feeling that tonight

is gonna be one hell of a night.

[heavy metal theme music plays]

- Where is it? -

- Where is what? -

Spare me the act, you little shit.

The evidence wasn't planted.

Which means you still have it!

You lied your way back into my home,

to what, to implicate me?

Is that about right?

Reverend, what are you talking about?

Who knows you're here, Faith?

- No one! It's just-- - Huh?

It's just... It's just you and my mom.

Not your friends? Not the police?

No.

It's just us.

So you won't mind...

taking a little trip with me then, will ya?

Where to?

A hotel first. Just a few nights.

But I'll be paying close attention to the news.

And if, for any reason,

either of our names make an appearance,

your destination's gonna change.

To where?

Bottom of Lake Erie.

I'm gonna give you one more chance to tell me the truth, Faith.

Does anyone,

anyone at all,

know where you are right now?

No.

For your sake, and your mother's,

I hope you haven't done something stupid.

Jordy, where are you?

Great work, Dylan.

Really.

I tried him, like, ten times, and he's still not answering.

I-I don't know what's up, but that can't be good.

Spud?

Huh?

Do you remember what Dylan said about his mom?

I-I think she, uh,

she thought we was doing some sort of black magic or something.

Can you come here for a second?

What's this?

A reported case of...

"Demonic activity"?

Look, there are tons of them.

"Strange apparitions,"

"hearing voices,"

"violent and unseen forces."

What the hell?

["Devil Church" by Ghost playing]

Dylan's mom wasn't the only one.

Why do I feel like I know where Dylan is?

["Devil Church" by Ghost crescendos]

Good evening, ladies. Thank you. Please, take a seat.

Mr. and Mrs. Hudson, so glad you could make it.

Right this way.

Ms. Whitehead?

What can I do to help?

You have the most important job of anyone.

What's going to happen down there will not be easy.

Not for you, not for me.

And least of all, not for your mom.

When I finally reach her through the thing that's taken her,

she's going to need a reminder of what she still has to fight for.

So, w-what do I have to do?

Stay right here.

And when the time comes,

and you'll know when it does,

I need you to be right where she can see you.

I cannot stress how critical that is to saving her.

Okay.

I-I can do that.

Anyone know what this is about?

No, I just got a call from Judith telling me to be here.

- No details. -

Do you guys feel like she's been doing that a lot?

Like, too much?

Right?

I'm happy to be here, but...

- But we have lives, too. - Thank you.

If we're gathering, how about some notice,

so I don't have to scramble for excuses to tell my parents.

Like, is that too much to ask?

I know what you mean.

My old man thinks I'm at baseball practice.

But it's nighttime.

And it's not even baseball season.

He really wants to believe.

Yesterday, when Judith called us to meet

for a surprise in the woods, it was my birthday.

I thought she was throwing me a party.

Nope, she just wanted me to dig a hole.

- Sorry. - Guys...

Does being in a cult suck?

["Devil's Child" by Judas Priest playing]

- You guys ready to see some shit? - Yeah.

Yup.

- Tonya! - Help me!

She's fucking crazy!

You guys ready to have some fun?

[song fades into solemn organ music]

What the hell is this?

It's like they... pod people.

Huh. Um, excuse me, miss.

Don't touch me!

I'm sorry. Can you just tell me what's happening in there?

Tracy Whitehead is shutting the door that your group opened up.

Ma'am, are you feeling all right?

More English subtitles for Hysteria!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left