Battle: Los Angeles

Batu-batu meteor secara tiba-tiba jatuh di teluk Tokyo.

Seluruh bandar tergamam akan perkara luar biasa tersebut.

Dua jam selepas kejadian itu...

...musuh yang tak dikenali telah tiba di sempadan pantai negara kita ...

...dan dengan cepat mereka telah melancarkan serangan ketenteraan.

Sekarang apa yang jelas ialah, Dunia dalam peperangan.

Pada pukul 14:46 waktu Pasifik...

12 lokasi berbeza di seluruh dunia telah diserang...

...dalam serangan oleh musuh yang tidak diketahui.

Seluruh tempat yang diserang berada di sepanjang garis pantai...

...dan itu merupakan serangan pantas untuk menguasai.

Serangan ini merupakan penaklukan ketenteraan.

Terdapat banyak kematian di New York.

Barisan pertahanan telah bersiap sedia di Boston.

Pada pukul 13:15 waktu Zulu, kita kehilangan komunikasi...

...di daerah San Francisco dan San Diego.

Status keadaan disana masih belum diketahui.

Kami merupakan barisan penyerang terakhir yang masih ada di pesisir pantai Barat.

Kita tak boleh kehilangan Los Angeles.

Lima pesawat kita telah jatuh di daerah barat CP Victory.

Kita terkena tembakan! Bertahan, kita akan mendarat!

Bersedia untuk turun.

Orang ramai perlu dibantu di dua klik timur laut.

Pasukan dalam perjalanan. Siapkan pasukan untuk berperang.

Oh, celaka.

Selamat pagi. pukul 9.45 beserta laporan Surfrider Foundation Morning.

Para peluncur, angin kencang di bahagian timur laut...

...laut sedang berombak deras. Ada gelombang besar yang akan terbentuk...

- Selamat pagi, Sargen Staff. - Selamat pagi, Sargen.

Selamat pagi, Sargen.

Selamat pagi!

Kau tahu yang mereka katakan, Kau cuma tua kerana perasaan kau saja.

Itulah yang aku risaukan. Aku tak boleh merasakannya.

Laporan di Pasifik, dimana keadaan hujan meteor kecil...

...yang mungkin akan memasuki atmosfera kita pada esok pagi.

Silakan.

Hujan meteor tersebut dijangka akan jatuh ke dalam lautan Samudera Pasifik.

- John. - Oh, Tuhan.

Apa khabar, Mike?

Hei, apa yang terjadi dengan gambar kita di Iraq bersama unta itu?

Maksud aku... teman wanita kau.

Hei, ini betul ke?

Disini ada tanda tangan kau. Mungkin ada kesilapan.

Tak ada kesilapan. Aku sudah disini selama 20 tahun. Dah tiba waktu untuk bersara.

Janganlah begitu. Kau banyak dapat pingat dan darjah penghargaan.

Kau boleh ambil pingat aku itu.

Tentera marin mempunyai hidupnya sendiri, kan? Selepas itu...

Apa? Jalani kehidupan biasa?

Lebih kurang macam itu.

Aku akan menyelesaikan tugas aku melatih tentera-tentera marin itu.

Persiapkan mereka untuk bertempur.

Dan selepas itu, aku akan bersara.

Mungkin kita boleh ubah tugas yang lain, seperti duduk di mesin menaip ini.

Aku tak seperti dirimu, John.

Hodoh, lembap, lembut.

Kau patut berbincang dengan pegawai atasan, Mike.

Terutama pegawai yang tertinggi itu.

Semoga kau berjaya melatih pasukan itu.

Baiklah.

Kau sudah berakhir.

Kemaskan barang-barang...

...Staff Sargen.

Semua yang aku kenal ada disini, John.

Biasanya akan dikesan berbulan-bulan, mungkin bertahun-tahun...

...sebelum muncul ke permukaan kurang dari empat jam.

Gambar ini memberikan beberapa perkiraan tentang jangkauan perjalanan meteor ini.

Saintis berusaha mencuba untuk memahami perkara ini.

Kau tahu, ada sesuatu yang tidak menyenangkan...

...tentang lelaki sebesarmu yang mencium bunga.

Untuk hidrasi.

Bunga perkahwinan yang terkenal, Ada warna hijau, biru.

Apa warna gaun pengapit pengantinnya?

- Soalan yang bagus. - Kau luar biasa, ambillah dan cium.

Ya, gadis cantik?

Untuk 300 ringgit lagi, kita boleh sembur semua lili-lili ini.

Aku tahu ia mahal, tapi sangat cantik, Apa pendapatmu?

300 ringgit? Mak oi

Kau baru pertama kali kahwin, apa nak bimbang wang 300 ringgit?

- Terima kasih, Stavrou. - Ya, janganlah bimbang.

Ini hari kau. Buatlah apapun yang kau mahu.

Aku akan pukul kau. Apa yang kau lakukan?

Menaikkan marahmu.

- Esok kita pergi kedai kek. - Dan aku tak sabar lagi.

Aku suka kek.

Yo, Doc. Kau buat apa?

Main skype.

Dia awek kau? Sangat cantik.

Dia adik aku.

Aku bercakap sesuatu yang objektif disini, kau tahu maksud aku?

Baiklah, aku berhenti!

Doktor, boleh saya ambil satu?

Kau makanlah dengan risiko sendiri.

Gula itu sudah terlalu lama.

Jadi kau rasa dah semakin sihat?

Ya, ya, ya.

Saya tidur dengan lena.

Semasa latihan menembak dan segalanya...

...ketika kembali menembak, saya mendengar pop, pop, pop...

Saya rasa tak selesa dan buat saya sedikit tergganggu.

Tapi sekarang...

Itu tak mengganggu saya lagi.

Jadi saya fikir, saya semakin pulih.

Jadi, bagaimana status saya, doktor?

Maksud saya, boleh benarkan saya kembali untuk bertempur? Sebab...

...saya sudah beransur pulih.

Kita berjumpa lagi minggu depan.

Kita akan bincangkan hal itu, okay?

Baiklah. Terima kasih banyak, doktor.

Awek Harris buatkan Harris yang mengurus seluruh persiapan perkahwinannya...

Dua minggu sebelum kami ditugaskan.

Perempuan itu mengacaukan dia seperti itu bukan urusan sesiapapun.

Dia hanya ada dua minggu untuk menyelesaikannya.

Jadi, aku akan datang untuk mengunjungimu untuk kali terakhir, sebelum kami pergi.

Aku akan bawa lima besi kepunyaan ayah bersamaku. Kau tahu maksud aku.

Aku dan lainnya akan bertolak malam ini, melanjutkan tradisi.

Jumpa lagi, abang.

Kita akan berjumpa lagi.

Motown, bagi aku kasut boot. Aku nak meluncur.

Mereka datang.

Jangan kacau mereka. Mereka tak boleh tahu kau masih teruna.

Bagaimana kau tahu... Siapa yang cakap aku masih teruna?

Kami tahu kau teruna. Tengoklah muka kau.

Kau cakap apa pada awek aku?

Teruklah korang ni.

Daktari, kau pandai main, kawan.

Kami sudah mempelajarinya di Nigeria, Imlay.

Sial, seharusnya aku tahu kan? Ini permainan orang Amerika, kan?

Adukwu adalah perawat angkatan laut, dia seperti paramedik.

Bukan seperti paramedik. Paramedik untuk tentera darat. Aku perawat angkatan laut.

Baiklah, pelaut.

Aku datang sini untuk menjadi doktor.

Perlahan-lahan.

Itu sudah botol ke lima.

Berapa banyak kau dah minum?

Tidak, aku sikit saja.

- Ini pula adalah, Encik Lenihan... - Hei

Ibunya daftarkannya, supaya dia boleh sertai askar ketika usia 17 tahun.

Aku yang menjaganya sebab dia tak tahu apa yang dia lakukan.

- Jangan di trak aku! - Sabar kawan-kawan.

- Untuk Lenihan. - Untuk Lenihan!

Semoga berjaya, askar baru!

Amaran darurat dikeluarkan NASA dan Komuniti Luar Angkasa.

Kita sekarang tahu bahawa meteor akan mendarat di lapan bandar berbeza...

...dan jumlahnya akan terus bertambah.

Evakuasi sekarang sedang dilangsungkan di selatan California...

...untuk memindahkan masyarakat dari garis pantai.

Tetapi ada orang ramai yang kehairanan datang beramai-ramai untuk melihatnya.

- Apa yang kau buat seawal pagi ini? - Leftenan. Aku dah terbiasa sebut begitu.

Betul tak ni?

Kau mahu aku pasangkannya?

- Ini sepatutnya selari. - Okay.

- Jangan lupa menghubungi Tuan Gilliam, okay? - Okay.

Hubungi aku nanti.

Untuk bayiku.

Ayuh cepat! Gerak!

Berbaris!

Marin semua! Masuk dalam trak dan laporkan pasukanmu! Cepat!

Cepat! Cepat!

Cepat!

- Isi penuh semuanya! - Cepat!

Apa yang terjadi, Sargen?

Meteor sekarang sedang jatuh di California...

Mereka menyuruh seluruh unit ini bergerak.

Akan kumasukkan kau kembali ke pasukan, Mike. Mereka perlukan kau.

Sargen Pertama.

Semua perlu ke dek, Staff Sargen.

- Ada dengar kita semua perlu bergerak? - Ya, tuan.

Lantik kau untuk menjadi ketua pasukan.

Ini tanggung jawab yang besar, tapi kau pasti boleh lakukan.

Terima kasih, tuan.

Staff Sargen Beck diganti oleh Staff Sargen Nantz.

Apa yang kau tahu tentang dia?

Dia Marin yang sangat berdedikasi.

Jangan berbohong padaku, Korporal.

Apa yang kau dengar tentang tugas terakhirnya?

Perkara kotor yang semua orang lain ketahui juga.

Tapi ketika hari ini berakhir, Tuan adalah Leftenan kami...

...dan kami akan mematuhi arahanmu, tuan.

Kau ditugaskan di Platoon Pertama dibawah arahan Leftenan Kedua Martinez.

Sargen di platoonnya akan pergi, jadi kau perlu bertugas bersamanya.

Ya, jadi, ini dia Leftenannya, disana.

Dia masih muda, Mike.

Dia baru keluar dari Sekolah Latihan Pegawai.

Dia baru bersama kita selama sebulan, tapi aku rasa dia bagus.

Ini hanya evakuasi, Dia yang memimpin.

Awasi saja dia.

Tapi jangan kau hilangkan kerts kerjaku.

- Leftenan. - Selamat tengah hari, Staff Sargen.

- Gembira bertemu denganmu. - Terima kasih, tuan.

Kami semua dipanggil untuk membantu evakuasi? Kerana meteor itu?

Begitulah rasanya.

Apapun, saya gembira berada di sini.

Kira-kira pukul 4:42 pagi pada waktu Pasifik...

...hentaman meteor terjadi...

Siapa yang ambil tortellini aku? Kau ada tortellini?

Bersiap sedialah. Ini serius, okay?

Meteor terus-menerus jatuh di pesisir California, Irlandia dan Teluk Benggala...

Korporal. Korporal

- Korporal. Korporal - Ya?

Ini mungkin hanya latihan, kan?