Camelot

کاملوت - 1967

کارگردان : جاشوآ لوگان

ژنویو..ژنویو

در آن سال تاریک عزاداری

مردانی را دید که برایش عزیز بودند

برای ژنویو به جنگ بروید

قوانین جنگ برای لانسلوت دولاک نیست اعلیحضرت

بذار حالا که نگاه میکنن ، حمله کنیم

وقتی دستوردادم هنگام طلوع فجر ، حمله میکنیم

مرلین...

... چرا جنی تو اون قلعه هست

... من نمیتونم پشت اون دیوارها وارد بشم؟

من چطور این کارو انجام دادم؟

... پوچ وعذاب آوره؟

چه موقع لج کردم؟ کجا اشتباه کردم؟

آیا دوستش نداشتم؟

پس من نبودم...

...تولد

اوه ، مرلین

...چگونه اتفاق افتاد؟

وقت زیادی ندارم

یک اینچ نازک از نورخورشید...

... پیکان ها شروع به پرواز میکنن

مرلین...

... اگه قراره بمیرم...

... در جنگ...

... لطفا نذار من بمیرم

گیج و سردرگم

فکر کن آرتور

فکر کن

فکر کن

فکر کن

اوه ، مرلین!

فکر کن

فکر کن

فکرکن...

...برگرد

بازگشت ، به یکی از مهمترین روزهای زندگی شما.

آه بله

سلام

اسم من آرتوره

فکر کنم بتونم شمارو...

... زگیل صداکنم

فکر کنم شما رو با زگیل آشنا کنم

نه نه نه

حالا تو خیلی عقب رفتی

نه روزی که با من آشنا شدی

روزی که با گونوور آشنا شدی.

روزی که اون اومد...

... به کاملوت.

این آغازه

آره

میدونم..

آنچه مردم من...

... امشب فکر می کنن

میدونم که مردم من امشب چه فکری میکنن

همانطور که در خانه در میان سایه ها سرگردان هستن

همه در خفا مخفیانه لبخند می زنن

همانطور که اونا به بازیگران خیره میشن و تأمل میکنن

هر وقت باد از این طرف میوزه

میتونی تقریباً بشنوی مردم چی میگن

نمیدونم شاه امشب چیکار میکنه؟

پادشاه امشب دنبال چه تفریحی هست؟

شمع های موجود در دربارش هرگز به این روشنی نسوختن

نمیدونم شاه ، امشب در چه کاره

چطوری ساعت آخر عروس رو می بینه؟

بطور قانونی و واقعی آماده بودن

خب بهتون میگم امشب پادشاه چکار میکنه

اون ترسیده اوه ، اون ترسیده

منظورت پادشاهیه که با اژدها جنگید و اونو دوتکه کرد و بعد ارابه شو تعمیرکرد

و با وحشت و پریشانی ازدواج کرد؟

آه ، بله

جنگجويی در نبرد آنقدر خسیس که حتی زرهش هم تلق تلق صدا میکرد

ممکنه با زنی متحجر از ترس روبرو بشه؟

درسته

منظورت فریادی مخوف مانند پتک آهنگرانه

یعنی عاقلانه است زانوی سلطنتی به زمین بزنه

لطفاً

تعجب می کنید امشب شاه چه آرزوئی داره؟

آرزو می کنه کاش امشب در اسکاتلند ماهیگیری می کرد

چه چیزی اونو در انتظار عروس اش مشغول می کنه؟

اون در جستجوی مکانی برای پنهان شدنه

و ، آه ، انتظار ، پیش بینی عالی

اون باید در مورد عروسی آینده فکر کنه

بهتون میگم امشب پادشاه چه احساسی داره

هیچ حسی نداره ، اون میلرزه اون پژمرده شده ، اون می لرزه

و این همون کاریه که پادشاه انجام میده

امشب

کی به کاملوت میرسیم؟

به زودی خانم ، اما به اطراف نگاه نکنید این یه جنگل غریبه

وحشی ترین ،و ترسناکترین...

... جنگلی که تا حالا دیدم

اما من به سادگی میپرستمش

بانوی من متوجه نشدن که جنگل درحال خزیدن

با راهزنان و قانون شکنانه؟

کلاری.. فکرمیکنی شانسی برای دیدن یکی از اونا هست؟

نگو خانوم

اگه میشد خیلی مزه میداد

خانم ، تصور کنید ، بزودی شما با مردی ملاقات نمیکنید بلکه ازدواج میکنید

با اعلیحضرت شاه آرتور پادشاه انگلستان

و اون هرکس نیست چه حرفی برای گفتن داری؟

آیا هرگز ازدواج راحت تری انجام شده؟

من در سن اغواگری هستم و آیا سرنوشت من با بوسه مهر شده ؟

نه با یک مهر ساده

کجاست ساده ترین شادی های دوران دوشیزگی؟

کجا هستند آن پسران پرستشگر و جسور؟

شوالیه من کجاست؟

مرگ به طرفم جهش میکنه

اوه خوشحالی های ساده دوشیزگی کجاست؟

آیا من هنجارهای قبلی رو ندارم؟

آیا هرگز از جنگل نجات پیدا نمیکنم؟

آیا دو شوالیه بخاطر من نمیجنگن؟

و اجازه میدی خونشان برای من ریخته شود؟

اوه ، شادی های ساده دوشیزگی کجاست؟

آیا من هرگز مورد مناقشه نبودم؟

یا برلبهای هر شاعری؟

هرگزصورتم در این کار نبوده؟

راه اندازی تعدادی بی شمار کشتی؟

شادیهای ساده دوشیزگی کجاست؟

آیا این اقدامات شیرین و لطیف برای همیشه از بین رفته ؟

آیا یک دشمنی برای من شروع نمیشه؟

آیا بستگان خودشون رو بخاطر من نمیکشن؟

آه ، شادی های همیشگی کجاست؟

شادیهای بی ضرر و دلنشین

شادی های ساده دوشیزگی کجاست؟

ایست

علیاحضرت با آرایشگرشون اینجا استراحت میکنن

درحضور ایشان...

کسی برای برپائی چادر کمک میکنه؟

میخوام مقداری چای با کلوچه آماده کنم

سنت ژنوویو

این ژنویو است

منو یادت میاد؟

سنت ژنوویو

من اینجام ، زیر این درخت

میدونی چقدر به تو ایمان دارم

باید بدونی من همیشه برده تو بودم

اما ژنوويو ، سنت ژنويو

من دیگه از تو اطاعت نمی کنم تو خیلی از حد خودت گذشتی

من دیگه مثل مهره تو بازار خودمو به حراج نمیذارم

سنت ژنوویو ، من میرم ازشون دوری و فرار میکنم

ازاین پس قصد دارم به طرف دیگری دعا کنم

آه ، ژنوویو ، سنت ژنیو

وقتی جوانی من فروخته شد کجا بودی؟

ژنوویوی عزیز

شیرین ژنوویو

مگه نمیتونم قبل از پیرشدن جوان باشم؟

هزار بخشش ، بانوی من

فرار نکن ، بهت آسیب نمیرسونم

برو کنار منو پرت میکنی رو زمین

من چنین کاری نمی کنم

تو منو با ضربه از خود دور می کنی

نه ، به شمشیر اکسکالیبور قسم میخورم که تو رو لمس نمی کنم

چرا که نه؟

چطور جرأت میکنی به من توهین کنی؟ فکرمیکنی من احمقم؟

نه ، تو زیبا هستی آیا دعای منو شنیدی ؟

من کاری نمیکردم تو با صدای بلند دعا میکردی

پس می دونی من کی هستم؟

بله ، تو ژنویو هستی

پس باید رفتارت مطلوب و آقا منشانه باشه؟

چرا مرلین اینجا نیست؟

کی؟ مرلین ، معلم من

اون باهوش ترین انسان زنده است میدونه چکارکنه ، به طور معکوس زندگی میکنه

ببخشید؟ گفتم رو به عقب زندگی میکنه

او سن نداره ، او...

...همیشه جوانه؟

میتونه آینده رو ببینه

پس میتونه بهت بگه در آینده چکار میکنی

بیا اینجا

چشماتو ببند

لطفاً

حالا فقط بچرخ ، مهربان

خیلی خب ، حالا باز کن

اون قلعه رو می بینی؟

در موقع درخشش نور به رنگ صورتی نمایان میشه

وقتی جوان بودم همه چی رو به رنگ صورتی میدیدم

وقتی مرلین رفت رنگ صورتی هم با خودش برد

خیره نشو ، بی ادبیه

تو کی هستی؟

فعلاً به من میگن زگیل

درست شنیدی یه لقبه که مرلین به من داده

حالا واقعاً زگیل هستی؟

چرا با من فرار نمی کنی؟

میتونی محافظ من باشی در برابر نگرانی ازم دفاع کنی

در فرانسه ، انگلیس ، اسکاتلند ، مغولستان

وای چقدر رویائی

و چقدر آسان میتونم درگیرش بشم

ولی...

باید تصمیم بگیرم

مجبورم میکنی اینجا بمونم؟

اوه ، نه ، بانوی من

اگه اصرار به فرار داری یه فرد شجاع پیدامیکنم ، همراهیت کنه

پس قبل از اینکه اون پادشاه نکبت منو پیدا کنه ، اقدام کن

خدمتگذارم بانوی من

تجدید نظر کن

کاملوت بی نظیره

و ما با فاصله زیاد بهترین تعادل در اقتصاد بین المللی داریم

این از قبل مقرر شده

خب ، حالا بیخیال

حقیقته