Alanis Morissette: Feast on Scraps

Den amerikanske storbutikken.

Stedet som har alt du trenger.

Vil du bli slankere?

Tykkere?

Lykkeligere?

Tristere?

Leter du etter venner?

Eller ensomhet?

Eller til og med... kjærlighet?

Det er faktisk en ekte diamantimitasjon.

Den heter PlastiClear.

Hva med de som koster åtte dollar?

De er utsolgt dessverre.

Denne koster bare to dollar mer.

Jeg skjønner. Du bruker billige smykker som lokkemat,

så setter du fram de dyre sakene.

Jeg ville ikke brukt ordet "lokkemat".

Eller "dyre".

Eller "smykker".

Greit. Jeg må uansett stå i kø for å kjøpe røyk.

Flott. Håper du og din forlovede er lykkelige sammen.

Og at du ikke formerer deg.

- Glenn? - Hva?

- Jeg tar en mental helse-pause. - Ok. Ha det gøy nå.

Tenk.

Sjekker bare dine nyansatt-skjemaer.

Amerikansk statsborger. Fint.

Ingen barn.

Ikke jeg heller, om man ikke teller fuglene.

Står ikke noe her om du har en kjæreste.

- Nei, står det noe om det? - Det er en plass her.

"Er det noe annet vi bør vite?" Enkelte ønsker å nevne det.

Å, det er også "nei".

- Nei? - Nei.

Ok, vel jeg vil notere ned det.

Du er heteroseksuell, ikke sant?

Kan du spørre om det?

Nei.

Smart. Vi har alltid de beste rullene i midten.

Å, vent. Nei. La meg hjelpe deg.

Nei, det går fint. Og det er ok.

Det er ok. Jeg jobber her. Jeg hjelper kundene her så...

Du jobber her?

Når startet du?

Akkurat nå. Det er faktisk min første dag.

- Å! - Ja, jeg vet det.

Ser ikke ut som en typisk ansatt på et sted som dette.

Ja, derfor ble jeg overrasket.

Jeg bare: "Hva?"

- Hva? - Han?

"Hva gjør han, rydder opp toalettpapir?"

Jeg tror det er fordi du har dette veldig utdannede,

mer kulturelle uttrykket. Jeg mener, sammenlignet...

Ja.

Hør. Jeg skjønner at du gir komplimenter, men det virker noe nedlatende.

- Så, du vet? - Å, ja, takk.

Jeg ville ikke virke nedlatende...

Ja.

- ...foran noen som jobber her. - Jepp.

Kan jeg ta to minutter?

Denne tingen presser på blæra mi som om den var i gjeld.

Jeg leder egentlig ikke, men...

Selvsagt. Carly går fra ekspress

og Vivian kan pakke, ta så lang pause du trenger.

Takk.

Lite tips. Ikke la de andre ansatte vite

hvor mye bedre du er enn dem. De hater det.

Vet ikke hvorfor. Kanskje fordi det høres nedlatende ut.

Velkommen.

Jeg er...

Nei.

STORBUTIKK

Ok, hør alle sammen. Jeg har en viktig nyhet.

Dette er vanlig pollenmedisin.

Og dette er metamfetamin. Ok?

Narkomane bruker dette for å lage dette.

Så slutt å selge dem dette, så de ikke kan lage dette.

Typen sa han hadde en skikkelig forkjølelse.

Han kjøpe 35 esker, Cheyenne.

Det skulle ringe en bjelle, ikke sant? Bruk hodet.

La oss takke Dina for dagens gode råd.

BUTIKK-ORGANISASJON

- Takk skal du ha, Dina. - Bare jeg som synes det er rart

at hun har en pose med metamfetamin?

Hør her.

Tror det har blitt en misforståelse.

Jeg er ikke elitist. Så...

Å, "elitist"? Hva betyr det?

En person som tror han er bedre enn...

Du vet hva elitist betyr.

Å ja, de lærte oss det på skolen.

Uansett, jeg er så stolt...

...over å ønske velkommen til to nye engler

til vår Cloud Nine-familie.

Kan dere ikke presentere dere?

Ok. Hei, alle sammen.

Mitt navn er Jonah.

Er veldig glad for å være her. Dette skal bli gøy.

Jeg heter Mateo Fernando Aquino Liwanag.

Jeg er her for å bli noe.

Folde ut vingene mine

Og se hvor langt jeg kan fly.

Takk.

Ja, jeg vil også se hvor langt jeg kan fly.

Så...

- Reddet det. - Takk for det.

Jeg pleide å runde av møtene

med noen visdomsord fra Bibelen,

men så rapporterte noen meg til ledelsen.

Søren, ja, jeg gjorde det.

Hør, jeg er også kristen, men innenfor disse veggene

er min bibel Arbeidstakernes retningslinjer.

- Og vi takker deg for det. - Ingen årsak.

- Jeg ber for deg, Dina. - Jeg ber for deg også, Glenn.

Nei, jeg ber akkurat nå,

- det er hva... - Ber så inderlig.

Jeg ber mer enn deg. Jeg vet hvordan.

For å ønske våre nye ansatte velkomne...

Velkommen til Cloud Nine.

Dette er min favorittsang.

SMÅ HVITEVARER

Har vi noen form for opplæring?

Jeg har bare gått fra en avdeling til en annen

og prøver å se viktig ut.

Det ser bedre ut hvis du bærer en eske.

Slik, ja. Ser du? Du lærer på jobben.

Hør her. Noen få ting å huske:

Kom i tide, ikke stjel

og vær venn med avdelingssjefen.

Avdelings... Hvem er avdelingssjefen?

Jeg må finne en ny eske.

Hei, kan vi...

Kan vi starte på nytt?

Jeg er... Jonah, som du vet.

Og du er Ramona.

Nei. Det er ikke navnet mitt.

Jeg liker ikke at fremmede bruker navnet mitt som om vi er venner.

Skjønner. Slik horer ikke vil bli kysset på munnen.

Sammenlignet du meg med en hore?

Nei.

Du ser ut til å kjede deg. La meg hjelpe deg.

MED LAYAWAY ER TID VIRKELIG PENGER

All elektronikk har 25 prosent avslag,

men kassasystemet er dødt.

Så du skanner,

slår overføre, enter, manuell,

ja, rabatt 0,25, enter, ja, ja...

- Du følger ikke med. - Beklager, fortsett.

Bekreft, enter, ja. Ok?

Hvis jeg tipper navnet ditt, sier du om jeg har rett?

Ta denne.

Å, den er så vakker.

Jeg lager en liste.

Unnskyld meg, frøken, vet du forskjellen

på tarmrens og avføringsmiddel?

Skal straks hjelpe deg, frue. Cheyenne, hva skjer?

Kjæresten min spurte nettopp om jeg vil gifte meg.

Jeg vil ikke ha det mykt, jeg vil ha det ut.

Jeg hadde ikke innsett

at Cheyenne var den heldige utvalgte.

Jeg fikk henne på tjukken, så pappa sa jeg måtte.

Så romantisk.

Slik vi gjør det. 100 prosent kjærlighet.

"Fyllmasse"? Hvorfor skulle jeg trenge det?

Chey, du sa ikke "ja", gjorde du?

Hvorfor ville jeg ikke si ja?

Cheyenne, se på meg.

Jeg vet hvor lett det er

å bli fanget opp...

...i romantikken i alt dette.

Men... tenk gjennom det, ok?

Ikke gjør noe du vil angre resten av livet.

Ja, ok.

Skal sove på det.

Hei. Jeg tror jeg fikk den ned.

Ikke vondt ment, men du er motstanderen,

så jeg vil faktisk at du mislykkes.

Ok, takk og ha det.

...erstatt dem med noe som er mindre stygt.

Hei!

Tror jeg fikk det til.

Vi trenger nye hyller for endereolene,

men vi burde spørre nestlederen først, for sist gang...

Hva skjer?

Kan det være et raseopprør?

Så vanskelig å si på tidlig tidspunkt.

Kan være ekstasen.

Hvorfor er jeg fortsatt her?

Hei, jeg gjør det bra her.

Du gir bare 25 prosent ikke sant?

Ja. "Skanner, overfører, ja, manuell,

- ja, ny pris 0,2..." - Nedsatt.

- Hva? - Nedsatt 0,25.

Ny pris 0,25?

Det forandrer alt til 25 cent.

Skru den av!

Skru alt av!

Hvis du melder deg på vårt Himmelske programtilbud i dag

sparer du 15 prosent på alt du kjøper,

som vil få ned prisen din til 22 cent.