Spoiler Alert

داستانمون قرار نبود

اینجوری تموم شه

اما اصلا ملاقات با تو هم

جوری ورقو برگردوند که انتظارشو نداشتم

مایک، تو چی داری؟ - چهارده سال پیش -

معمولی‌ ترین سه‌شنبه بود

آهای مایک با توام

وای، بله، ببخشید

دارم رو یه مقاله کار می‌کنم با عنوان

رتبه‌ بندی تمام شخصیت‌های سریال دختران گیلمور

از بهترین تا ''روی

روی کیه؟

یکی از دخترای گیلموره

کدومشون؟

جوون تره

آها، بازم نفهمیدم

می‌تونی یه چیزی راجع به برنامه فاکتور ترس بنویسی؟

حتما، آره. یه چیزی راجع به فاکتور ترس می‌نویسم

شغلم تو مجله ''تی‌وی گاید'' مثل یه رویا بود

مخصوصا برای بچه ای که تصور می‌کرد

زندگیش مثل یه سیت کام از دهه هشتاده

آسیِلو‌ها

با همراهی برادر کوچیک تر مایکل

و برادر بزرگ‌تر مایکل

با هنرمندی مایکل آسیلو به عنوان مایکل آسیلو

هی، بچه‌ها، من خونه‌ام

!مامان

و همراهی خانوم آسیلو

یالا سریال آبکیمون الانه که پخش شه

دیدن سریالای آبکی در طول روز با مامانم قشنگ یادمه

پرستار انجلیک، حال بیمار چطوره؟

خوب نیست، دکتر اندروود

همه‌ی اون آدمای غمگین تو بیمارستان

مصمم بودم که داستان من قراره یه شادش باشه

و برای مدتی، بود

خودمو ستاره سریال

کمدیم تصور می‌کردم - هی، پرنسس -

ترکیبی از یکم شخصیت لیز لمون

و کلی از ویل ترومان - پشمام -

ایشون نیکه

اون متقاعدم می‌کنه کارایی کنم

مثلا هر شب برم کلاب

شب جاک نایت تو نوبلوئه -

آره، پس یه همچین چیزی بپوش و بزن بریم

قراره کاری کنم با یکی بخوابی

یالا - واقعا باحال بنظر میاد -

اما باید تا فردا این مقاله راجع به فاکتور ترسو تموم کنم

زیادی کار می‌کنی باید بیشتر بری بیرون

یالا دیگه

آره! بزن بریم

من به اینجا تعلق ندارم

البته که داری

جاک نایته و تو دونده ای

من فقط سریع پیاده‌روی می‌کنم. دونده نیستم پیاده روی ورزش نیست

بیخیال، به خوش گذرونی حساسی داری مایکل؟

و تو اونجا بودی

مثل یه الهه که هدبند داره

خب الان دیگه فقط خفه می‌شم

اون یارو قطعا ازت خوشش اومده

با یه زن بود

همه مردای این کلاب سال‌هاست با زنی نبودن

شایدم هیچوقت - وای، خدای من -

داره میاد اینجا - منو نادیده بگیر -

نیک، لطفا. اینکارو نکن - نادیده‌ام بگیر، نادیده‌ام بگیر -

من فقط یه مرد گی رندوم ام

هی - سلام -

چه خبر؟ - چه خبر؟ -

...خب، تو داشتی نگاه می‌کردی و

دست تکون دادی و اون قیافه رو داشتی، پس

...وای، می‌دونم، ما فقط

...داشتیم بهم لبخند می‌زدیم، پس من

تو داشتی به من لبخند می‌زدی دیگه، مگه نه؟

خب، راستش، دوستم نینا

داشت برام نوشیدنی میاورد پس فقط داشتم نگاه می‌کردم

وای، خدایا، پس به من نگاه نمی‌کردی

داشتی پشتمو می‌دیدی خدایا

...خب، منظورم اینه که، من

باشه. خجالت آوره - هی، شماها -

...نه - سلام -

تو خیلی تایپشی

باشه، یکم زیادی خورده

یکم زیادی خوردی - نه، نخوردم -

آره، باشه خوردم، اما هنوزم تو تایپشی

...خب، چون، مثل

پخمه هایی

من چی‌ام؟ - بلند، منظورش بلنده -

منظورت قد بلنده - آره، یه پخمه بلند -

منظورم همین بود - وای...باشه -

اهمیتی نداره خجالت نکش

هر کسی یه تایپی داره

تایپ من مردای گی خیلی خوش‌تیپه

که به همین دلیل سینگل به گور‌‌ ام

دارم می‌رقصم

...واقعا تراژدی ای شد

خب، برای من - فکر کنم برای جفتمون -

...می‌خواستی می‌خوای برقصی؟

می‌خوام...نه، نمی‌خوام قرار نیست برقصم

باشه، ترجیح می‌دی نگاه کنی؟

آره، ترجیح می‌دم ببینم - باشه -

خب، وقتی نظرت عوض شد خبرم کن

!وای، دارن می‌رقصن

عالی می‌رقصی - دروغگوی افتضاحی هستی -

قبلا اینجا بودی؟

اینجا واقعا جای من نیست

جات کجاست؟ - من بیشتر -

آدمیم که تا دیر وقت کار می‌کنه و زودم می‌خوابه. تو چی؟

زیاد اومدم اینجا.

دیگه یکم ازش خسته شدم

شاید باید جای دیگه رو امتحان کنی

شاید - شاید -

بی‌ پروایی

...نظرت راجع به

چرخوندن کلاه چیه؟

پس، می‌خوای ازینجا بزنیم بیرون و برگردیم خونه من؟

من حتی اسمتم نمی‌دونم

کیت ام

وایسا، واقعا؟ تو کیتی؟

وای، خدایا، منم مایکلم

مثل مایکل و کیت تو شوالیه سوار

همون سریال دیوید هسلهوف از دهه هشتاد

نود قسمت پخش شد

اوه، پس دیدارمون سرنوشت بود؟

البته

جز اینکه کیت یه ماشین سخنگو بود

و سریال اونقدرم خوب نبود

هی، اینجایی

وای، خدایا، سلام -

کیت، باید ببریم خونه چون اتاق داره دور سرم می‌چرخه

باشه، خب اینم از وظیفه من

آره، باشه

ملاقات باهات خیلی خوب بود

بیا، خدایا

آره، خیلی خوب

می‌دونی چیه؟ در واقع، بیا

...این این کارت منه

شماره ام روشه پس می‌تونی بعضی وقتا بهم زنگ بزنی

باشه - خدایا -

فکر کنم می‌خوام بالا بیارم - باشه -

بیا ببریمت بیرون

آره ببریمت بیرون

ببخشید - بیا -

هیچوقت فکر نمی‌کردم ازت خبری بشه

اما بعدش تو زنگ زدی

فکر کنم تو تلویزیون داری، نه؟

فکر کنم هم خونه ایم کِربی داره

تعجب آوره برات؟ - تعجب آور؟ -

نه، تعجب آور نیست راجع به کساییه که

تلویزیون ندارن شنیدم اما هیچکدومو ملاقات نکرده بودم

از ملاقات باهات خوشحالم

یادم بده سریال مورد علاقه‌ات چیه؟

در حال حاضر؟ فیلیسیتی

دارن چیزای جدیدی میسازن

...اما همچنان یکم سنتی

نمی دونم، یه چیزی راجع بهش آروم کننده ست

و بازیگرا عالی ان - این همونیه که -

تقریبا موهاش باعث شد سریال کنسل شه؟

سریال عالی ایه و باید ببینیش

باشه. یه بطری بگیریم؟

اینجا شراب هاش عالیه

من می‌چسبم به همون نوشابه رژیمی

خیلی شراب خور نیستم

مزه اشو دوست ندارم یا کالری های بیهوده شو

تو چی؟

الکلی یا معتاد؟

عکاس ام

پس جفتشی

خب، فعلا یه کار ثابت دارم که قبض هامو پرداخت می‌کنه

چیه؟ - - Cosiì.

بهترین رستوران زنجیره ای سلف سرویس نیویورک

بهترین نون های شهرو داره

خب، من تابلوهای تبلیغاتیشونو طراحی می‌کنم

تبلیغات جدیده برای ساندویچ حموس سبزیجاتو تو انجام دادی؟

من انجام دادم، بله

یکی از کارامه - باشه، شوخی نمی‌کنم اون -

زیباترین ساندویچ حموس و

سبزیجاتیه که تا حالا دیدم

و منم گیاهخوار ام

کلی تصویر حموس و سبزیجات دیدم

خب، چی بگم؟

وقتی حرف از نون گندم باشه من بلدم چه خبره

هر روز ناهارو تو رستوران شما می‌خورم

...خب، امروز روز شانسته چون

دو تا ساندویچ بعدیت به حساب منه

خفه شه بابا! وای نه باهام ازدواج کن

خدایا، خیلی زود بود که بخوام باهام ازدواج کنی؟

ممنونم

خواهش می‌کنم

...نظرت نظرت راجع به ازدواج چیه؟

اوههه، بحث جدی شد

...خب، می‌دونی بستگی داره

...باشه، خب

خب من یه عاشق رمانتیکم

پس یه جنبه مثبته برام

و حدس می‌زنم که تو احساس متفاوتی داری

نباید پیشرفته تر ازین حرفا باشیم؟

منظورم اینه که، جدا با ازدواج شروع کردیم؟

نمی‌دونم که دلم می‌خواد بخشی ازین تشریفات باشم یا نه

فکر می‌کنم بعضی از تشریفات دلنشین ان

و بعضیاشون خیلی مهم ان

چتل چیه؟ (کلمه ای که برای ازدواج استفاده کرد) - نمی‌دونم -