Hitpig!

Hitpig!

Download Indonesian Subtitle

Release info

Hitpig 2024 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by subber.id

Tags

other
Published on: 2026-01-19
Downloads: 170
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Saat kucingmu meninggalkan kota.

Saat rusamu kabur.

Ketika sapimu berkata "Selamat tinggal",

Kau butuh aku.

Teman-teman memanggilku...

Tunggu, aku tak punya teman.

Aku memanggilku "Hitpig."

Aku dibesarkan oleh pemburu imbalan hewan legendaris, Big Bertha,

Dan aku adalah tangan kanan dia yang sangat keren.

Seperti Batman dan Robin, Ben dan Jerry,

Aquaman dan siapapun tangan kanan Aquaman.

Ikan? Tidak. Tidak penting.

Kami menangkap kucing, hamster, ular,

Semuanya untuk uang. Kau paham intinya.

Dia ajarkan semua yang perlu aku ketahui...

...tentang bisnis pemburu imbalan.

Cara berpakaian.

Maksudku, dia mendapatkan ini dari toko Gadis Amerika, tapi..

Dia melatih aku untuk jadi setengah Dr. Doolittle,

Setengah James Bond, setengah Mandalorian.

Dan, ya, aku tahu itu tiga "setengah". Dia tidak pandai matematika.

Dan dia ajarkan aku cara membuat telur dadar...

...tanpa memecahkan telur, dan itu mustahil.

Aku rasa itu metafora, tapi itu tidak penting.

Dia pengusaha yang bagus.

Bisnis ini bisa sangat menguntungkan.

Kemudian suatu hari panggilan masuk, "Tiny" si Kadal,

$1,000, yang terlihat tinggi untuk seekor kadal.

Itu hanya kadal kecil yang sangat mudah.

Aku segera kembali.

Kemari, mungil...

Ternyata "Tiny" tidak begitu mungil.

Tiny adalah buaya.

Hanya begitu saja, Bertha telah tiada.

Bertahun Kemudian. Lingkar Arktik.

Hitungan Jam Sejak Bencana Radiasi Terakhir: 42 Jam

Baik, ini dia!

Tn. Sekretaris mau kami melakukan tes.

Bangunlah sigung tabung bau.

Panggil personalia! Rekan kerjaku mencoba membunuhku!

Kena! Sebelah sini.

Tolong jangan ini lagi!

Kau tahu harus apa.

Turuni tabung menuju ruangan plutonium.

Jangan sentuh benda berkilau itu!

Lalu kembali dan kami menguji tingkat radiasimu.

Sangat mudah. Ingat, jangan sentuh benda yang berkilau!

Jangan sentuh benda berkilau?

Sayang, itu tiket keluarku dari sini!

Ke kiri!

Aku suka permainan itu.

Aku tahu aku tak seharusnya bertukar sif dengan hamster!

Tepat sasaran!

Jangan sentuh benda berkilau itu!

Tidak, tidak, tidak, tidak!

Hei, aku merasa sangat geli!

Dan sekarang aku berkilauan merah muda?

Penampilan baru. Siapa ini?

Sigung tabung nakal!

Cerpelai, bukan sigung tabung.

Bebas!

Halo. Semua baik, Tn. Sekretaris.

Bagaimana tingkat radiasinya?

Baik.

Apa kabar?

Apa kabar? Apa kabar?

Itu besar!

Bebas!

Halo dunia! Aku datang.

Bokongku berkilau penuh plutonium!

Apa?

Pesta berakhir, cerpelai.

Hei! Truffle pedas, bukan aku!

Kau butuh terapi!

Di mana kemanusiaanmu, babi?

Nguik.

Wow! Permisi.

Aku tidak yakin apa yang terjadi tadi.

Beberapa orang memotong keju,

Tapi kau, sobat, kau menghancurkan keju.

Kau potong keju, lalu kau temukan keluarga keju,

Kemudian kau memotong mereka.

Peter Parker terkena keracunan radiasi,

Dan menembakkan jaring dari pergelangan tangannya.

Aku tampaknya menembakkan nuklir dari...

Hei, hati-hati dengan itu.

Lihat, sepupumu Porky.

Selamat tinggal, koktail palsu!

Tidak secepat itu, Pantat Radiasi.

Aku memasang mode swafoto.

Itu sangat buruk.

Anggap dirimu terkena.

Apa itu barusan?

Itu sangat buruk. Biar aku coba lagi.

Anggap dirimu terkena.

Bagus! Berhasil!

Pertunjukan terbaru di Vegas,

Menghadirkan Pickles, si gajah menari,

Akan keluar dari dunia ini,

Ujar Leapin' Lord of the Leotard

Dia mengadakan penampilan hewan terburuk yang pernah ada.

Dia melatih gajah seberat tiga tonnya, Pickles,

Untuk lompat ke tangannya,

Mematahkan setiap tulang di tubuhnya.

Setelah dua tahun di rumah sakit, dia melatih Pickles...

...untuk melompat ke tangan anjing pudelnya.

Ide yang jauh lebih buruk.

Leapin' Lord menyia-nyiakan reputasi dan kekayaan keluarganya,

Dan mereka tidak mengakui dia.

Tanpa gentar, Leapin' Lord menjamin...

...takkan ada yang bisa keluar dari pertunjukan ini.

Kita hanya bisa berharap Pickles akan baik saja.

Waktunya pertunjukan!

Para penari, ke posisi!

Dan sekarang, Pickles sang Gajah!

Itu petunjuk kalian, Poodles.

Di mana pelatih motivasinya?

Oke, cukup menarinya.

Fokuskan pandanganmu menuju surga.

Yang tiada duanya, aku!

Para penghuni bumi, aku persembahkan...

Leapin' Lord of the Leotard yang dari dunia lain!

Ketukan drum.

Ini dia!

Astaga, Pickles!

Tugasmu hanya satu!

Kenapa kau tidak menangkapku?

Lupakan saja.

Tunggu hingga kau melihat yang sudah au rencanakan...

...untuk malam pembukaan kita!

Aku akan meraih bintang-bintang dan melambung ke ketinggian...

...yang belum pernah dicapai sebelumnya!

Aku akan terbang. Aku akan meluncur.

Aku akan melayang dan menukik, melesat dan mendesing.

Aku akan berikan gravitasi apa yang itu berikan kepadaku...

Penghinaan.

Dinasti satu miliar dolar hilang begitu saja...

...oleh Leapin' Lord dari si Gila.

Hei, enam generasi aksi binatang, tidak akan berakhir bersamaku!

Oke, latihan selesai! Semuanya keluar!

Peringatan hewan kabur.

Hei, Gordon Hamsy.

Haruskah aku terus mengatakan "peringatan hewan kabur"?

"Gordon Hamsy". Aku paham.

Karena aku babi yang memasak.

- Itu kemampuan terbaikmu? - Koki Boar RD.

- Sty Fieri. Wolfgang Pig. - Sangat lucu.

Siap bilang komputer tidak lucu? Bukan aku.

Tunggu, ya. Aku yang bilang. Aku bilang komputer tidak lucu.

Kamera CCTV kebun binatang menangkap aktivis hak hewan...

- ...membebaskan koala. - Leticia.

Jalan kita bertemu lagi.

Catchvan, menuju ke bawah.

Kita akan periksa belakang, belakang depan,

Dalam dan luar, lalu atas dan bawah.

Aktifkan pendorong propulsi.

Diaktifkan.

Sistem senjata daring.

Dikunci dan memuat.

Dan pompa rock 'n roll.

Keagungan begitu dekat. Aku bisa menciumnya, Pickles.

Begitu banyak dari para pria dan wanita...

...memandangku rendah!

Mereka bilang aku tidak cocok.

Jika aku pria gendut gagal dan tidak berbakat.

Bahwa aku takkan pernah melompat ke yang lain...

...selain meja bufet serba bisa dimakan.

Dan meski aku suka bufet gratis Vegas,

Maksudku, siapa yang tidak?

Aku akan tunjukkan mereka kemampuanku!

Ibu dan Ayah memukau para audiens,

Menunggangi singa melewati lingkaran api.

Nenek ditembakkan dari meriam howitzer...

...melintasi kolam renang dipenuhi hiu lapar.

Pamanku tersayang seorang petarung banteng.

Dan bukan dengan mantel merah.

Dia melawan banteng dengan kepalannya.

Kau tahu, untuk memiliki aksi hewan terbaik berikutnya adalah takdirku!

Lendir gajah.

Aku mengurungmu, karena aku sangat menyayangimu.

Entah apa yang akan aku lakukan,

Jika terjadi sesuatu kepadamu, Pickley-poo.

Lalu siapa yang akan menangkapku?

Yang benar saja, Alligator Arms.

Aku tahu kau buaya. Itu hanya kata kiasan.

Sekarang habiskan makan siangmu.

Buka itu sendiri.

Aku berikan makanan kalian ke dia.

Kalian melewatkan petunjukmu di panggung,

Dan aku tahu kau tertawakan aku di belakangku.

Aku hanya belum bisa buktikan itu. Tak ada makanan untukmu!

Hei, jangan khawatir, teman-teman.

Aku akan keluarkan kita dari sini.

Kau akan segera bebas dan aku...

Aku bisa temukan keluargaku.

Pintu terbuka.

Pintu tertutup.

Hore. Kau berhasil.

Bukankah kau punya mode senyap dan mode diam?

Buaya?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left