Smallville

‏"سانتا"...

‏أعطاني الدمية الخطأ.

‏وكنت في غاية الغضب

‏لدرجة أنني تسببت في إطفاء ‏كل أضواء عيد الميلاد في مربعنا السكني.

‏وحينها أدرك والداي لأول مرة أنني...

‏مختلفة.

‏- "جيسي". ‏- ماذا؟

‏لم أكن أنا الفاعل.

‏"مستوى الصوت"

‏لا أعرف لما عُدت إلى هنا.

‏كي تتسبب ذات الشعر الذهبي في استهدافي.

‏تنشر إعلانات ملغّزة في صحف بديلة ‏لجمعنا كلنا في مكان واحد.

‏أمر عبقري.

‏أنت من اخترت المجيء إلى هنا يا "ماري".

‏وأظن أنك جئت لسبب ما.

‏اسمعي، لا أقول ‏إنني لن أحتاج إلى بعض الأصدقاء

‏عندما أضيء البلدة.

‏حرفيًا.

‏لكن لا يرغب الناس في وجودنا.

‏وتحويلنا إلى نماذج يُحتذى بها ‏لن يغيّر ذلك.

‏انضمامي إلى هذه المجموعة ‏هو أفضل ما حصل لي.

‏هذا لأنك لا تعرف شيئًا آخر أيها الساذج.

‏انتظر حتى يأتوا لملاحقتك.

‏على الأقل لن نكون أهدافًا سهلة ‏إن لم نكن وحدنا.

‏حسنًا، كل من جاء إلى هنا الليلة ‏خطا خطوة كبيرة.

‏هذه أول خطوة نحو تغيير نظرة الناس ‏إلى مواهبكم المميزة.

‏شكرًا لمجيئكم.

‏إن نسيتم تسجيل أسمائكم، ‏فهلا تسجلونها قبل أن تغادروا.

‏- سأراكم الأسبوع المقبل. ‏- اجتماع رائع. شكرًا مجددًا يا "كلوي".

‏عظيم.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏عندما اقترحت أن نتناول العشاء ‏ونشاهد فيلمًا،

‏فلم يكن شراء شطائر برغر رخيصة

‏والإنصات إلى محادثات الشرطة ‏هو ما جال في ذهني.

‏"التنبيهات"

‏فضلًا عن أن مهارات التواصل لديك منعدمة.

‏عذرًا؟

‏انظروا من قرر الانضمام إلى الحوار.

‏حدث الأمر كله بسرعة لدرجة أنني لم ألحظه.

‏أتعرف أمرًا؟ عليّ إنهاء معاملات ورقية ‏ولديك عالم تنقذه،

‏لذا لم لا ننهي ليلتنا؟

‏سنعوّضها، قريبًا.

‏صحيح. بمجرد أن يُسجن جميع المجرمين

‏وتكفّ الحوادث عن الوقوع.

‏- طابت ليلتك. ‏- حاول ألّا تسهر طوال الليل.

‏انطلق الإنذار الصامت في متجر المجوهرات ‏في شارع "ماين".

‏ثمة عملية سرقة جارية. ‏الدوريات من 17 إلى 33، يُرجى الاستجابة.

‏لم يعد هناك المزيد. لا تؤذني.

‏لدينا مشكلة في زقاق متفرع ‏من شارع "غريغوري" خلف صالة الألعاب.

‏النجدة!

‏- ماذا لديك أيضًا؟ ‏- هذا كل ما معي من نقود، أقسم لكما.

‏أظن أنه يكذب.

‏كل السيارات إلى "إيس أوف كلابس" ‏عند تقاطع شارعي 12 و"ماريلاند".

‏سُمعت صرخات ولا تُوجد أخبار من الداخل. ‏أكرر، كل السيارات...

‏النجدة.

‏هل أنت بخير؟

‏حسنًا.

‏- ليساعدنا أحد. ‏- حسنًا.

‏ساعدني أرجوك. إنه لا يتنفس.

‏"دافيس"؟

‏"دافيس"، يجب ألّا تجلس.

‏- ماذا جرى؟ ‏- كنت آمل أن تخبرني أنت.

‏لا يُوجد أثر لقنبلة أو انفجار.

‏- هل هاجم شيء هؤلاء الناس؟ ‏- لا أدري.

‏- كنت أسير ومعي طعام سفري. ‏- ألا تتذكر دخولك إلى هنا؟

‏ولا الصرخات؟

‏لا.

‏لا بد أنك أُصبت بارتجاج في المخ.

‏أجل. تلقيت على الأرجح ضربة قوية.

‏لكنني بخير الآن.

‏أنت لست بخير. أنت مُغطى بالدماء. ‏أنت مصاب. اذهب إلى المستشفى.

‏- دعني أعتني بك. ‏- يمكنني الاعتناء بنفسي.

‏يبدو أن كلانا وصل بعد فوات الأوان.

‏المحقق "جون جونز".

‏قسم جرائم القتل بـ"متروبوليس"؟

‏ارتأيت أن هذه أفضل طريقة ‏لأساعد الناس من دون قواي.

‏لم أنس أمرها. سنجد طريقة لتستعيدها.

‏وجدت مكانًا لنفسي هنا.

‏- كيف ترقيت لتصبح محققًا بهذه السرعة؟ ‏- جميعنا لدينا مصادرنا.

‏تصادف أن مصدري له تأثير كبير.

‏والآن وقد صرت تعمل في "متروبوليس"،

‏وتستخدم معارفك في "دايلي بلانيت" ‏لمساعدة المزيد من الناس،

‏فقد أردت أن أكون بقربك في حال احتجت إليّ.

‏كان عليّ الوصول إلى هنا في وقت أبكر. ‏لتمكنت من إنقاذ هؤلاء الناس.

‏وفقًا للمكالمات الغامضة ‏التي وردت إلينا في القسم،

‏فأظن أن أنقذت ما يكفي. ‏لا يمكنك إنقاذ الجميع يا "كلارك".

‏إن صدّقت ذلك، فسأكفّ عن بذل قصارى جهدي.

‏ماذا سمعت عمّا حدث هنا؟

‏يتهم الناس كل شيء ‏بدايةً من شخص مختل إلى عصابة من القتلة.

‏ذوي سرعة خارقة.

‏فبحلول وقت وصولي إلى هنا، ‏كان من هاجم هؤلاء الناس قد اختفى.

‏ليست لديك أي أدلة أنت الآخر.

‏ليس بعد.

‏يبدو أنك التقطت آخر طريقة لقضاء الوقت هنا.

‏أحاول التحقق من صحة نظريتي الجديدة. ‏بطل "متروبوليس" الغامض.

‏جمعت معًا التقارير عن ظهور فاعل الخير

‏خلال آخر بضعة أسابيع.

‏أحقًا؟ يبدو لي كلامك أسطورة خيالية.

‏لا بد أن في الأمر بعض الحقيقة.

‏إن كان مواطنك الغامض هذا موجودًا، ‏فهو لم يظهر الليلة.

‏ما كنت لأقلل مما يفعله.

‏لا يمكن للمرء أن يحظى بلقب منقذ المدينة ‏ويموت الأبرياء خلال وجوده.

‏أصرت تسرق أدلة من مسارح الجريمة مؤخرًا؟

‏سأعيدها، لكن لربما سجلت ‏ما حدث داخل الملهى.

‏لنلق نظرة.

‏شكرًا.

‏عيد ميلاد سعيدًا.

‏أيًا كان من فعل هذا فهو شخص خارق.

‏فاتتك المياه الغازية والكعك،

‏لكن ربما يمكنك افتتاح الجلسة ‏بحكاية مثيرة من حكايات "كينت".

‏- أراكم الأسبوع القادم. ‏- شكرًا.

‏الجلوس مع بعض الغرباء ورواية القصص ‏ليست فكرتي عن المساعدة الذاتية.

‏لم هذا الأسلوب؟

‏وقع هجوم وحشي ‏في ملهى "إيس أوف كلابس" الليلة وكان...

‏مميزًا.

‏أصار من الطبيعي أن يعني ذلك ‏أنه قطعًا شخص من هنا؟

‏شرطة "متروبوليس" ليست لديها قائمة ‏بكل المجرمين ذوي القدرات النيزكية، لذا...

‏- "كلوي"، أحتاج إلى مساعدتك. ‏- في فعل ماذا؟ توجيه الاتهامات عشوائيًا؟

‏حللت الإحصائيات. ‏على الأرجح ليسوا جميعًا أبرياء.

‏لا أصدّق أنك ستتهم أشخاصًا ‏لمجرد كونهم مختلفين.

‏تركت من فعل هذا يفلت من بين يدي. كنت هناك.

‏إن هاجم هذا الشخص مجددًا، فسأمسكه.

‏تعلّمت التعامل مع طريقتك في إشعار الآخرين ‏بالذنب أفضل من أي شخص،

‏لكن هؤلاء الفتية يثقون بي.

‏ولا أعرف ما الذي تتوقع مني قوله.

‏"مستشفى (متروبوليس) العام"

‏غرفة الفرز الثانية تنقصها المؤن. ‏أجرد المحتويات.

‏لنر ما لدينا هنا.

‏هلا تخبرينني أين أجد "دافيس بلوم"؟

‏- أجل، إنه هذا الذي هناك. ‏- "دافيس". شكرًا.

‏- هذا أنا، كيف أساعدك؟ ‏- "جيمي أولسن".

‏أتعني "جيمي" خطيب "كلوي"؟

‏ذكرت اسمك عدة مرات. ‏آمل أنك لا تمانع مفاجأتي لك هكذا.

‏ليست مشكلة. أجئت بخصوص "كلوي"؟

‏كنت أتفقّد مساعدها الرقمي ‏وأتحقق ممن كانت تقضي الوقت معهم.

‏لا. أمزح ليس إلا. لست مختلًا ما.

‏أجل، لا يمكن تمييز الفارق هذه الأيام.

‏أحاول تحقيق سبق صحفي ‏بشأن مذبحة الملهى هذه.

‏سمعت الكثير من القصص عن هذا القاتل.

‏وأفضلها هو أنه وحش له جفنان عظميان.

‏أدليت بإفادتي للشرطة. لا أعرف شيئًا.

‏تعرف كيف تقود، صحيح؟

‏أريد أن أركب معك. سيارات الإسعاف ‏هي أول الواصلين إلى مواقع الحوادث.

‏سنسبق الجميع إلى الدليل التالي.

‏صدّقني، لا تريد الركوب بجواري في مناوبتي.

‏ولا تريد أن تكون أول الواصلين ‏إلى حيث أذهب.

‏ليست أمورًا ترغب في رؤيتها ‏إن كان لديك الخيار.

‏بحقك، ألا يمكن أن تسدي إليّ صنيعًا؟

‏حسنًا. فلتسده إلى "كلوي" إذًا.

‏قابلني بالأسفل عند الـ8.

‏شكرًا.

‏جميعهم لديهم قوى نيزكية.

‏- من أين جئت بهذه القائمة؟ ‏- حفظتها من على مكتب "كلوي".

‏لم أكن أدرك أن الفوتوغرافية من بين قدراتك.

‏بل هي القراءة السريعة، ‏لكن دعنا لا نناقش التوافه.

‏ألم يكن بوسعها إعطاؤك نسخة؟

‏أنا و"كلوي" لسنا متفقين بخصوص هذا الأمر.

‏ماذا عن زميلتك الوقحة؟ ‏ألم تتدخل في هذه القصة.

‏إنها في مهمة وهو رمز لكونها تحضر ‏تجمعًا للشاحنات الضخمة في "لوبوك".

‏أفترض أن حليفك الأخضر ‏وأصدقاءه الخارقين متوقفون مؤقتًا،

‏مما يتركك...

‏وحيدًا. فهمت. أثمة مغزى من كلامك هذا؟

‏الهوس. عندما يضع كل قرار يتخذه المرء ‏حياة شخص على المحك،

‏- فيصعب أن يبدو أي شيء مهمًا. ‏- لأنه لا شيء آخر مهم.

‏حاذر. فهناك تبعات حتى عندما تنقذ شخصًا.

‏خلتك ستسعد.

‏فأنا أتقبّل قدري وأُحدث فارقًا.

‏عدا ليلة أمس عندما أخفقت.

‏علينا أن نعرف ما إن كان أي شخص ‏في القائمة مسؤولًا عن الهجوم.

‏لم تكن مجرد حادثة واحدة.

‏وقعت خمس جرائم قتل مماثلة الشهر الماضي.

‏أعرف. قرأت عنها.

‏مات الضحايا بالطريقة نفسها. نزيف داخلي.

‏سُحقت عظامهم، ‏وأفلت القاتل من دون أن يترك أثرًا.

‏سأبحث في هذه. لكنني كنت أعمل على جانب آخر.

‏أحد المسعفين كان أول الواصلين ‏إلى العديد من مسارح الجريمة.

‏اسم السائق "دافيس بلوم".

‏لقاء عابر في قبو متعفن بسبب جثة.

‏يا للرومانسية التي لا تنتهي!

‏ماذا تفعلين هنا؟

‏أردت رؤية ‏آخر تقرير للطبيب الشرعي عن الضحية.

‏كانت عضوًا جديدًا في مجموعة "إيزيس" خاصتي.

‏آسف.

‏كانت تخشى استهدافها والآن...

‏- لم تكوني المخطئة. ‏- كانت هناك بسببي.

‏وفوق كل هذا، ‏هناك متسرعون في استخدام السلاح

‏مقتنعون بأن أحد فتياني ‏هو المسؤول عن كل هذا.

‏وأنت؟ أتتأكد من أنك لست مصابًا ‏بالتهاب الحلق العقدي؟

‏ليس عليك أن تقلقي. ‏لا أظن أن أحد فتيانك كان هو من فعل هذا.

‏أود أن أصدّق ذلك أنا الأخرى،

‏لكن ما زال عليّ إيجاد مشتبه به.

‏"دافيس"، ما الأمر؟

‏أخشى أنني قد أكون القاتل.

‏"دافيس"، أنا متأكدة من أنك لست المسؤول ‏عن حوادث القتل هذه.

‏أنا أعرفك. أنت تنقذ الناس يوميًا.

‏ما الذي قد يجعلك تظن أنك قاتل متسلسل وحشي؟

‏اتبعت مبدأ الإنكار لأسابيع، ‏لكن ما تفسيرك لحالات فقدان الوعي المؤقت؟

‏وما تفسيرك لكوني كنت مغطى بالدماء ‏ولم تكن دمائي؟

‏أريد أن أصدّق أنك محقة، لكن...

‏علينا إذًا العثور على القاتل الحقيقي.