Evita

Evita

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Evita 1996 WEB-DL DSNP
A Commentary by ChristopherCavco

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-01-02
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Está aqui!

Rápido. Está escapando.

Está aqui. Na pedra.

Envia teus homens para a estância.

Filha, isto é o fim de Vinas.

Não, pai, não.

Teu irmão, Carlos, não deve nunca se casar com Julieta.

Pai, por favor, não diga isso.

Ele a ama tanto.

Seu amor nos matou a todos.

Baseada no musical EVITA, Letra de Tim Rice, Música de Andrew Lloyd Webber

Produzida na Broadway por Robert Stigwood e David Land

Julieta! Julieta!

- O que é? - Sou eu, Carlos.

O que faz aqui? Está maluco?

- Precisava vê-la. - Entre pela porta debaixo da sacada.

Oh, Carlos.

Julieta, minha querida Julieta!

Carlos, não deverias ter vindo.

Julieta, nem mil soldados podem me deter.

Mas é perigoso, meu pai vai prendê-lo.

- Precisava vir. - Carlos.

Até agora, meus lábios não ousaram dizer a palavra "amor".

- Carlos! - Muito mais que isso.

Meu ser todo vibra de desejo.

O que foi isso?

Algo se mexeu na sacada do seu pai.

Se for o Rodolfo, juro que usarei minha espada.

Carlos, cuidado!

Te amo, Carlos.

Te amo!

Ei!

O que houve?

Tenho o triste dever de lhes informar que Eva Peron,

líder espiritual da nação, passou à imortalidade...

às 20h15 desta noite.

Vão embora!

Saiam daqui! Não são bem-vindos aqui.

Ele era o pai dos meus filhos também.

Têm o direito de vê-lo para se despedir.

Você não é sua esposa. Seus filhos são bastardos.

Por isso.

- Como se atreve? Retire-se! - Por isso!

Saia daqui antes que eu a faça sair à força!

- Sabe o que você é? Uma rameira! - Atreve-se a falar!

- Uma rameira! - Retire-se!

Eva!

Eva! Eva! Eva!

Não! Não! Ele é meu pai! Ele é meu pai!

Papai! Papai! Ele é meu pai!

Não! Não! Ele é meu pai!

Ele é meu pai!

Hoje os céus se abriram.

Choraram ao receber Eva Duarte de Peron.

Ah, que circo Que show!

A Argentina enlouqueceu

Com a morte de uma atriz Chamada Eva Peron

Todos nós enlouquecemos

Choramos de dia e de noite também

Fazendo um grande esforço Para conseguir

Sofrer muito

Ora, que saída em estilo É como se deve partir

Quando sua cortina se fechar

Peça que o enterrem como Eva Peron

É todo um ocaso

E bom para o país de uma forma indireta

Hoje saímos em todas as primeiras páginas

dos jornais de todo o mundo

Mas quem é essa Santa Evita?

Por que tanta histeria, tristeza e pranto

Que tipo de deusa viveu entre nós

Como vamos nos recuperar?

Ela teve seus momentos Tinha seu estilo

O melhor espetáculo Era a multidão

Fora da Casa Rosada gritando: "Eva Peron"

Mas tudo isso acabou

Assim que baixar a poeira do funeral

Todos veremos, e como

Há anos não fazia nada

Você decepcionou Seu povo, Evita

Supunham que era imortal

Era só o que queriam Não pediam muito

Mas no final, Não pôde fazer isso

Cantem, seus bobos Não entenderam nada

Desfrutem de suas rezas Não há mais tempo

Sua rainha morreu Seu rei está acabado

Ela não vai voltar Para vocês

O show business nos manteve vivos Desde 17 de outubro de 1945

Mas a estrela se foi O encanto desapareceu

E o Estado está Em péssimo estado

Ao invés de governo Era puro teatro

Ao invés de idéias Grandes arrebatamentos

Ao invés de ajuda, Multidões, muita gente

Ela não falava muito Mas falava com firmeza

Cantem, seus bobos Não entenderam nada

Desfrutem de suas rezas O tempo acabou

Sua rainha morreu Seu rei está acabado

Ela não vai voltar Para vocês

Não chores por mim, Argentina

Porque sou ordinária Pouco importante

E não mereço Tantas honras

Se não as merecemos todos

Acho que todos as merecemos

Compartilhem minha glória

Compartilhem minha tumba

Compartilhem minha glória

Compartilhem minha tumba

É nosso funeral também

Senhor Magaldi? São 7 horas. Vai se atrasar.

Eva Peron Tinha todas as desvantagens

Necessárias Para ter êxito

Nem fortuna nem dinheiro vivo Nem pai nem fama

Não tinha ido a lugar algum Aos quinze anos

Como esse cantor De tango descobriu

Agustin Magaldi.

Que teve a honra De ser o primeiro...

Homem que foi útil A Eva Duarte

Nesta noite De mil estrelas

Deixe-me levá-la Às portas do céu

Onde a música Das guitarras do amor

Para sempre deixa marcas

Sob o brilho Dessas lindas luzes

Faremos amor Por toda a eternidade

Nesta noite De um milhão de noites

Fuja comigo

Jamais pensei que um beijo Pudesse ser tão doce

Agora sei que sim

Antes caminhava sozinho

Sem um amor que fosse meu Era um homem desesperado

Mas toda minha tristeza desapareceu

E todo pesar que eu temia Se desvaneceu

Nesse mágico dia Em que nos conhecemos

Meu amor

Nesta noite

Nesta noite

Nesta noite De mil estrelas

Deixe-me levá-la Às portas do céu

Onde a música Das guitarras do amor

Para sempre deixa marcas

Pensar que um homem Tão famoso quanto você...

pode querer uma garota insignificante como eu

Quero ser parte de B.A. Buenos Aires, Big Apple

Ela quer ser parte De B.A., Buenos Aires

Big Apple

Escute isso, Estão atrás de você, Magaldi

Eu sairia dessa, se fosse você

Aconteceu, meus caminhos se abriram Estou indo com meu homem

Não se deixe levar Pela emoção

Monotonia, adeus Para trás essa cidade

Quem pode gostar De morar tão longe

Não ponha palavras Na minha boca

O que é isso? Abandona a garota que ama

A garota que amo? Do que estão falando?

Ela realmente alegrou Sua estada nesse povoado

Deu-lhe tudo que tinha Não estava no seu contrato

Deve estar aliviado

Porque ninguém Contou aos jornais

Até agora

Quero ser parte de B.A. Buenos Aires, Big Apple

Teria eu feito O que fiz

Se não tivesse pensado Se não tivesse sabido

Que ficaríamos juntos?

Acho que não adianta resistir

Ela está decidida Você não tem escolha

Por que não ser o homem Que a descobriu?

Nunca será lembrado pela sua voz

A cidade pode ser o paraíso Para quem tem dinheiro

Posição, bons contatos Para triunfar é essencial

Garotas como você São descartadas

De manhã Junto com o lixo

Se você fosse rica Ou de classe média

Ao diabo com a classe média Jamais vou aceitá-los

A outra família do meu pai Era de classe média

E não nos deixaram chegar perto Nos esconderam no funeral

Todas as suas amantes de uma noite Dão-lhe tantos problemas

Eva, cuidado na cidade

Tem fome e é fria Não pode ser controlada, é louca

Os bobos São tragados inteiros

E os outros Ela transforma em algo que não é bom

Ela os transforma E para o mal

O mal é bom para mim Estou cansada de ser boa

Tenho sido previsível, Respeitável

Se os pássaros escapam Por que não posso tentar

Só quero variedade De sociedade

Quero ser parte de B.A. Buenos Aires, Big Apple

Ela quer ser parte de B.A. Buenos Aires, Big Apple

Em cinco anos voltarei

E lhe direi "Está bem, vou levá-la"

"Venha para a cidade"

Mas me olhará Com olhos de estranha

A cidade mágica A cidade de uma menina

Será uma fantasia abandonada

O que me fizeste Foi a fantasia de uma menina?

Já joguei seus jogos de cidade

Já sei como é a realidade A cidade, sua sociedade

Tive uma amostra Ontem à noite, não foi?

Vou ser parte de B.A. Buenos Aires, Big Apple

Ela vai ser parte de B.A. Buenos Aires, Big Apple

Eva, cuidado com sua ambição

Tem fome e é fria

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left