Preacher

अंतरीक्ष

काहीतरी येत आहे.

आफ्रिका

युद्ध!

- होय. - बरोबर आणि चूक.

प्रकाश आणि अंधःकार पुन्हा संघर्ष करत आहेत.

पण आम्ही घाबरलेलो नाही.

नाही. नाही.

आम्हाला माहीत आहे सुटका पण होईल.

होय!

एक संदेष्टा!

हे विधिलिखित आहे.

असं वचन मिळालंय.

प्रकटीकरण १९:११ पुस्तकात म्हटलं आहे,

"माझ्या समक्ष एक पांढरा घोडा होता,

ज्याचा स्वाराला विश्वासू आणि खरा असे म्हणतात."

- होय! - "तो रक्तात बुडवलेल्या झग्यात आहे,

"आणि त्याचे नाव म्हणजेच देवाचा शब्द आहे!"

ते काय होतं?

हा एक चमत्कार आहे. हा एक चमत्कार आहे!

बसा...

शांत!

मीच संदेष्टा आहे.

मीच नेमला गेलो आहे.

- बाबा. - जेसी. तू मला वचन दिलं आहेस का?

तू वचन देतोस?

मी वचन देतो, बाबा.

ऑल सेन्ट्स मंडळीच्या

तुमची मूळं आणि छीद्रं येशू साठी उघडा

आपलं अंत:करण आणि जीवन येशू साठी उघडा

टेक्सास

आमच्या नवीन मॅस्कॉटचं स्वागत करा पेड्रो प्रेअरी कुत्रा

पुढे व्हा प्रेअरी कुत्र्यांनो! क्रूरांना वाचवा

"हे एवढंच.

"यापेक्षा चांगलं मी नाही करू शकत"

पण फक्तं कोच टॉम लॅंद्री साठीच,

ते काही एवढं पुरेसं नव्हतं.

त्यांनी त्या खेळाडू कडे वरून पाहिलं,

आणि त्यांनी एकमेकांच्या डोळ्यात पाहिलं,

आणि त्याने आठ्या घालून पाहीलं.

ते म्हणाले,

"हला... हला नुसते बसून राहू नका."

"उठा आणि पळा."

आणि त्या खेळाडूने त्यांच्या कडे पाहिलं.

- आणि तो उठला. - अरे वाह.

आता, तुमच्यातले काही विचार करत असतील फुटबॉलचा कसला आलाय संबंध

पाच करवल्यांबद्दलच्या बोधकथेशी.

सेंट मॅथ्यू अपल्याला आठवण करून देतो की तारण अशांना मिळणार नाही...

जे...

सेंट मॅथ्यू अपल्याला आठवण करून देतो की तारण अशांना मिळणार नाही...

ह्याचे उत्तर आहे..

ह्याचे उत्तर आहे नम्र असणं.

मग त्याचा विचार करा.

आणि जो कोणी बाहेरच्या सूचनाफलकाशी खेळतो आहे,

त्यानी हे कृपया बंद करावं.

त्या खारीच्या बरोबर डोक्यात गोळी घातली मी!

ती डोक्याच्या आरपार गेली!

डॉनी! तुला काय झालंय काय, चर्चच्या दिशेला बंदूक चालवतोस?

जेव्हा माझ्याकडे केबल टीव्ही आला,

लागणाऱ्या वाहिन्यांच्या वेळापत्रका प्रमाणे मला माझ्या जेवायच्या वेळा जुळवाव्या लागल्या.

तुम्हाला माहीत आहे, मला खायला खूप आवडतं,

आणि त्याच वेळी तिने मला जेवायला दिलं, बरोबर?

मी लहानाचा मोठा होत असल्या पासून, ६:०० ही जेवायची वेळ आहे हे तिला माहीत आहे.

तिला माहीत आहे...

मन मोकळं करायचा प्रयत्न का नाही करत?

तिच्याशी प्रामाणिक रहा.

तुझ्या आईला सांग की तुझं खाऊन झाल्यावर कॉल कर.

म्हणजे, तीचं काय बिनसतंय, हे कळून माझ्या सँडविच वर कोणतं चीज आहे ते?

- मला काय हवं आहे ते मी ठरवणार. - होय, मी...

- माझ्या निवडी मी करतो... - बोलणं अर्धवट तोडण्याकरता माफ कर, टेड.

मला त्याच्याशी बोललं पाहिजे.

मला स्विस चीज फार आवडतं.

माझ्या मनातलं ओळखलंस, मुला.

वातानुकूलन यंत्र बिघडल्याची तक्रार घेऊन आला नाहीस ना?

मोडक्या धातूचा तुकडा.

माझ्या बाबांविषयी आहे.

मला ते आवडत नाहीत.

तुला ते का आवडत नाहीत?

कारण ते दुष्ट आहेत.

म्हणजे, माझ्याशी नाही,

पण आहेत, बहुताधिक वेळा...

ते तुझ्या आईशी दुष्टपणे वागतात.

तुला मी कोणाशी बोलावं अस वाटतं?

बोलून काही मदत होणार नाहीये.

लटकावलेल्या शर्टासारखा आजून इतेच तर उभा आहेस,

काही मनात आहे का तुझ्या?

बोल, मुला. काय पाहिजे तुला?

मला तुम्ही त्याला इजा केलेली हवी आहे.

तुला माहीत आहे? मला हे नुसतं विचारणं एक पाप आहे?

मला माहीत आहे, पण तेही पाप करतातच की.

त्यांची पापं तर जास्त वाईट आहेत, त्यांची लायकीच ती आहे.

- बर मग, त्या बाबत... - हसू नका.

लोकं म्हणतात की तुम्ही इथे येण्याआधी...

पादरे बनायच्या आधी...

तुम्ही काही गोष्टी केल्यात.

तर, माझ्यासाठी बीयर आण आणि कदाचित तुझ्या बाबांवरही त्यातल्या काही गोष्टी करीन.

किती दुखावले गेले पाहिजेत तुला तुझे बाबा?

कुठल्या पातळी पर्यंत जाऊ?

एक बुक्का?

दोन?

समस्या ही आहे, तुझे बाबा मोठे आहेत.

विचार कर मी दोन-चार बुक्के मारले तर ते अजून चवताळतील.

ते प्रतिकार करतील.

मग त्यांच्या मित्रानां मदत करावीशी वाटेल.

मग मला माझा बचाव करायला लागेल.

ह्या गोष्टी उत्तरोत्तर वाढत जातील. ह्या सगळ्या गोष्टींचं असंच होतं.

त्या वाढत जातात.

आहिंसा वर आहिंसा घडते.

त्यातून निष्पन्न काहीच होत नाही.

मुला, तुला हे पाहिजे?

ह्याचा अर्थं असा नाहीये की मला जमणार नाही, म्हणजे,

तुझ्या बाबांविषयी मी काही मदत करू शकेन.

कशी?

मला नाही माहीत.

काहीतरी करू.

"माणसाचे हृदय त्याच्याकरता मार्ग ठरवते,

पण देव त्याच्या पावलांना दिशा देतो."

बरोबर.

माझ्यासाठी प्रार्थना करा, पादरे.

जो कोणी माझं ऐेकतो, त्याच्या करता.

माझ्यावर विश्वास ठेव.

मी प्रार्थना करेन.

स्थानीक बातम्यांमधे, चीफ रेड सॅव्हेजना निरोप,

हॅलो, पेड्रो प्रेअरी कुत्रा

आज रात्री अनावरण आहे, तर मग चला सिटी हॉलला.

आणि द्या ॲन्विलच्या मोहक, राजकीय योग्य नवीन मॅस्कॉट

एक मोट्ठी पुकार पश्चिम टेक्सास हॅलो.

- तुला ठोसा मिळाला! - बोर्डाने निवडलं!

हा प्रेअरी कुत्रा हाच नवीन मॅस्कॉट आहे, ठीक आहे?

एका मुलीकडून तुम्हाला ठोसा मिळाला!

तू मला ठोसा मारलास! कोण मारतं?

नाही करू शकत.

मी त्यांना सांगितलं.

असं एका प्रिय सांस्कृतिक आकृतीला

तुम्ही काढून टाकू शकत नाही.

आणि सगळं काही निमूटपणे पार पडेल अशी अपेक्षा ठेवू नका.

कल्पना करायचीच झाली तर आणखी गंभीर गोष्टी घडू शकतात.

जसंकी मी सध्याच वाचलं की जपानी लोकांनी एका माणसाला त्याच्या उशीशी लग्न करू दिलं.

मी आपल्याशी सहमत आहे.

बरच वाईट होणार आहे.

उशा? हं, तो एक उशा निसरडा उतार आहे.

नक्कीच आहे.

नक्कीच.

इयूजीन, मला म्हणाला त्यानी तुमच्यासाठी काही निरोप ठेवलेत?

होय. होय, मला त्याला कॉल केला पाहिजे.

बघा, मला.. मला ह्या न त्या मार्गे पडली नाही.

तो तुमच्या बद्दल विचारत होता, एवढंच.

मी विचार करत होतो तुम्हाला जर वेळ मिळाला तर फिरकाल?

उद्या रात्री? ते काम?

उद्या.

कुठे चाललाय, छोट्या कुत्र्या?

- मुलांनो पकडा, पकडा त्याला! - डॉनी तू त्याला पकडलंस?

धरून ठेव त्याला.

शेरीफ?

कसं मी सांगू शकत नाही

माझ्या ऐकण्यात आलंय, डॉनी

बहुतेक त्याच्या बायकोला मारहाण करत असावा.

मला असं वाटतं तुम्ही तिच्याशी बोलावं.

पीडिता जर औपचारिक तक्रार घेऊन आली तर मी ऐकेन.

तसं होण्याची शक्यता कमी आहे, नाही का?

अशा प्रकारच्या परिस्थितीमध्ये? ती कदाचित घाबरली असेल.

औपचारिक तक्रार मी ऐकेन.

अर्थातच.

अश्या हिंसक आणि निर्दयी माणसाचं मत तुम्हाला गमवून चालणार नाही.

माझ्या मते हीच राजकारणाची गुरुकिल्ली आहे.

तुम्हाला माहीत आहे, पादरे, जेव्हा मी ऐकलं की तुम्ही इकडे तुमच्या बाबांकडे परत येणार आहात

मी कबुली देतो, मला जरा अस्वस्थच झाल्यासारखं वाटलं.

पण तुम्ही फार गप्प असता, नाही का?

म्हणजे, काही मंडळी म्हणतात फारच गप्प, पण मी नाही.

अजिबात नाही साहेब.

मी म्हणतो आहे ते चालू राहू द्या.

आता सांभाळून चालवा हं.

३०,००० फूट वर

बर तर, टिहुआना.

कोण्या कुरूप बाहुल्यासारखा पाठीवर फाटकं दप्तर टांगत

आणि पायात चमडीचे पाताण घालून त्या माकड खेळाला जाईल, अरे.

ऐका, ऐका, गड्यांनो. नाही, नाही, नाही

गृहस्थांनो मी तुम्हाला ज्या ठिकाणी घेऊन जाणार आहे.

आता ऐका माझं. ती जागा फार अश्लील आहे.

आम्हाला माहितेय तू कशाबद्दल बोल.

नाही, डेव, तुला नाही माहीत. तुला नाही माहीत मी कशा बद्दल बोलतो आहे.

डेवच नं? हे बघ डेव. ऐक माझं आता.

मी बोललेलं कळायला, तुला अशा प्रकारची रात्रं काढलेली असावी लागेल.

की जी तुला थेट इस्पितळात पोहोचवून विचार करत सोडेल

कृपा करून "अॅस हॅमस्टर" ला स्पॅनिश शब्द काय आहे.

मी गंभीर आहे.

बाथरूम कुठे आहे? तिकडे खाली आहे, असं?

- दरवाज्यातून. - टॉयलेटला जायची वेळ आली, गड्यांनो.

ऐका... Hamster del culo.

लिहून घ्या. मी सिरियस आहे.

तो सिरियस आहे.

पवित्र बायबल

त्याला संतुष्ट करा त्याला संतुष्ट करा

आपलं बक्षीस

माणूस, टायरस चा राजा घ्या

क्रोध प्रेम आहे

होय

मोकळ्या माथ्याने मी प्रवास करू शकेन एक ते तीन दिवस, सभ्यहो.

मी कोण्या कोब स्लायडरस बरोबरच्या संवादात आत्ताच हरलो.

ती खदखदणारी बंदूक कुठय?