Scorpion

Scorpion

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Scorpion S01E17 HDTV x264-LOL
A Commentary by mois
Enjoy.. Please rate if you like. Thank you!! Sorry for late.

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2015-03-17
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Namaku Walter O'Brien.

Aku memiliki iQ tertinggi keempat yang pernah tercatat, yaitu: 197.

Einstein hanya 160.

Saat aku berusia 11 tahun, FBI menangkapku karena meretas NASA

untuk mengambil cetak biru mereka untuk dinding kamar tidurku.

Sekarang aku menjalankan tim para jenius,

untuk menanggulangi ancaman pada dunia

dimana hanya kami yang bisa selesaikan.

Toby adalah psikolog kami.

Sylvester adalah kalkulator manusia.

Happy, seorang mekanik berbakat.

Agen Cabe Gallo adalah bagian urusan pemerintahan kami.

Dan Paige? Paige tidak seperti kami.

Dia orang normal dan menterjemahkan dunia pada kami

sementara kami membantunya untuk memahami anaknya yang jenius.

Bersama, kami adalah Scorpion.

Aku menulisnya untukmu.

Indah sekali.

Aku punya sebuah electro-plasmic Continuum Fingerboard.

Happy membantuku membuatnya.

Apakah Happy tahu mengenai...

Kita? Dalam istilah yang luas.

Jadi sebagian besar semua orang di garasi kecuali saudaraku.

Kau bilang kau ingin memberitahu dia sendiri, tapi kau tahu

Walter datang kemari setiap hari Jumat, kan?

Jika dia melihat satu komik Super Fun Guy,

dia akan tahu bahwa kita menghabiskan waktu bersama.

Jadi aku akan membawanya semua ke apartemenku,

dan kau bisa membacanya disana.

Yeah, kurasa aku akan meninggalkannya sedikit.

Kurasa kita berpikir positif.

Terutama dengan penelitian Walter,

kau masih punya kesempatan bagus.

Pagi ini aku diberitahu bahwa aku takkan bisa melepaskan penopangku.

Aku takkan pernah bisa berjalan tanpanya lagi.

Aku takkan pernah berdansa lagi.

Ugh, tapi, hey...

Aku tak punya waktu untuk menyesal,

dan tak ada waktu untuk berahasia.

Jangan merasa gugup.

Dia akan baik-baik saja dengan itu.

Kau benar.

Aku akan mencari waktu yang tepat dan...

Aku akan memberitahunya.

Semuanya! Lihat monitor!

Uh, hey...

Yeah, kau... kau kelihatannya seperti akan mengatakan sesuatu.

Tidak? Okay, bagus.

Semuanya ke monitor.

Aku Lorraine Arroyo.

Hey, Itu papan namanya.

Kami mendapat kesempatan untuk duduk bersama dengan pimpinan

dan pendiri dari tim yang luar biasa ini,

Walter O'Brien.

Itu garasi.

Aku tidak berpikir ini suatu kebetulan, Sylvester.

IQ 197, secara statistik satu dari

hanya empat orang di dunia.

Apa kau hanya selalu memikirkan hal-hal yang menakjubkan?

Kapan kau melakukan interview TV?

Aku terlibat dalam

banyak proyek secara simultan.

Tapi saat aku menggunakan inteligensiaku untuk sesuatu yang lebih baik,

disitulah aku merasa puas.

Ini adalah rekaman dramatis

dari Walter O'Brien yang menyelamatkan nyawa

dari seorang anak yang terperangkap dalam sebuah tanah longsor

di Pantai Zuma.

Aku ingat kita semua berada disana.

Ini adalah dongkrak yang kugunakan untuk membebaskan kaki anak itu.

- Dongkrak yang kubuat. - Apakah bisa dikatakan

kalau anak itu diselamatkan oleh orang jenius?

Tentu saja.

Tidak. Dia telah diselamatkan oleh empat orang jenius.

Dan Cabe dan Paige.

Apakah lengan itu sedikit sakit

dengan menepuk punggungmu sendiri?

Tapi sebagai orang yang pandai, O'Brien memilih

dikelilingi oleh para intelektual berbakat lainnya.

Sedikit dibawah dirinya, tentunya.

Pakar Matematika Sylvester Dodd...

- Teoritisi Statistik. - Tobias Curtis,

- psikolog... - Psikiater.

- Terlatih di Harvard. - Pakar fabrikator

dan insinyur listrik jenius,

Paige Dineen; dan terakhir,

apa yang diistilahkan O'Brien sebagai pengasuh super tim,

Happy Quinn.

Permisi aku ingin menguburkan kepalaku ke dalam tanah.

Apakah begitu buruk tertukar denganku?

Meskipun "pengasuh super" tidak terdengar seperti aku mengganti popok.

Kita akan dibanjiri pekerjaan.

Dengan IQ-mu secara astronomis, menurutku tidak diperlukan lagi

mendiskusikan perbedaan antara seorang psikolog

dan seorang dokter medis.

Aku telah memberitahu mereka kalau kau adalah seorang psikiater

dan tempat dimana kau dilatih.

Itu hanya salah penafsiran saja.

Untuk beberapa hal.

Mereka reporter TV.

Kalian harus menerima sedikit beberapa ketidakakuratan.

Tak adakah yang melihat hal baiknya dalam skenario ini?

Ini bagus untuk tim.

Ini bagus untukmu.

Kualifikasimu dinyatakan dengan sempurna,

dan seluruh berita itu sangat menonjolkan sekali

egomania narsistikmu.

Kau tidak memberitahu mereka.

Kau tak melibatkan mereka.

Mereka hanya minta berbicara padaku.

Aku bahkan tidak berpikir untuk meminta kalian.

Tepat sekali!

Suatu sekop besar.

egomania narsistik keatas tumpukan.

Aku melakukan tugasku.

Aku mendapatkan liputan media untuk tim.

Ini kekanak-kanakkan!

Hey!

Kita punya kasus.

Itu adalah Richard Elia.

Mogul Milyuner Teknologi.

Yeah, Aku tahu siapa dia.

Dan kesan pertamanya pada kita adalah bahwa kita adalah orang bodoh.

Putriku Zoe.

10 hari yang lalu, dia telah diculik oleh kartel La Plaga di Mexico

saat sedang melakukan tugas jurnalisme.

Mereka adalah geng obat bius.

Terutama kekerasan.

Mereka telah membunuh sebelumnya.

Mereka tinggalkan kepala di jalanan.

Maaf.

Mereka modern.

Mengerti teknologi.

Mereka suka menunjukkan eksploitasi pembunuhan mereka--

ke kartel lainnya melalui media sosial.

Itu adalah dasar Periklanan.

Anak baru dilingkungannya

ini dikenal, yang berarti bisnis.

Pelacur publisitas.

Banyak sekali terlihat akhir-akhir ini.

Bagaimana seorang ahli waris bisa berurusan dengan orang-orang ini?

Sudah biasa, tapi saat Zoe berusia 20 tahun,

dia mulai berkata bahwa aku adalah seorang fasis kapitalis

dan orang-orang sepertiku

adalah sumber dari semua penyakit dunia.

Dan kami tidak berbicara selama berbulan-bulan.

Sepuluh hari yang lalu, Aku mendapatkan telepon dari editornya

yang mengatakan bahwa dia berada di Mexico,

ingin menghancurkan kartel obat bius besar ini.

Kau ingin kami mencari dia?

Di dalam teritorial kartel obat bius?

Ini sedang berlangsung, pembicaraan yang sangat sensitif

penguasa perbatasan antara Amerika dan Meksiko.

Hal terakhir yang dinginkan Amerika

adalah mengirimkan sebuah tim paramiliter untuk menyelamatkan seorang penduduk.

Mereka pasti tahu siapa kau.

Dan mereka tahu siapa Zoe.

Pasti ada tebusan besar, bayar saja.

- Sudah kulakukan. - $2 juta melalui wire transfer.

Setelah mereka mendapatkannya,

mereka menyebutnya "pembayaran awal."

Lalu pagi ini, mereka menghubungi kembali

dan meminta pembayaran lainnya,

dalam waktu 10 jam, tunai,

dikirimkan ke suatu koordinat di barat laut padang pasir Meksiko.

Aku punya orang-orang terbaikku untuk melacak komunikasi mereka

dan mereka menemui jalan buntu.

dan jalan buntu lagi.

Tapi jika kalian dapat menemukan lokasinya,

bahkan didalam suatu kota, aku punya kontraktor.

Mereka akan masuk dan melepaskannya.

Apa kau punya, uh, instruksi pengiriman

- untuk uang tebusannya? - Yeah.

Bisa aku melihatnya, tolong? Terima kasih.

- Sly... - Yeah.

Jika kau tetap membayarnya,

kemungkinan mereka akan terus mengikatmu,

dengan memberikan video "bukti hidup" Zoe

dalam pakaian dan lokasi yang berbeda.

Kemungkinan mereka akan membuatnya dalam beberapa hari kedepan.

Kemungkinannya adalah dia akan dibunuh dalam seminggu--

menahan sandera merupakan ketidakbebasan.

Tapi tak ada kepastian soal itu.

Ya, tentu saja.

Tak ada, uh, yang pasti.

Aku telah menelusuri

bank Mr. Elia

dan melacak rute dan pengulangan rute.

Si Penculik membuatnya berpindah-pindah diantara 15 negara,

tapi aku 97% yakin

bahwa putrimu

ada disuatu tempat dekat Culiacan, Meksiko.

Oh, Tuhanku.

Kau bilang mereka bagus.

Aku akan mengirimkan orang-orangku kesana dalam empat jam.

Kalian akan dibayar bagus untuk hal ini.

Mr. Elia?

Um...

Sungguh dengan datang ke bandara

tidak akan menjamin membuat putrimu kembali.

More Indonesian subtitles for Scorpion

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left