Red Road

تصبحون على خير

ذاهبه الى مكان ممتع أنها ليلة السبت

أنت تعرفني, أنقس محبة للحفلات

- أراك يوم الأحد - أراك فيما بعد

طق, طق

كيف دخلت؟

فرانك أدخلني

دوامي لم ينتهي بعد تبقى منه ساعةة لينتهي

أعلم هذا وكنت أتمنى أنه بأمكانك أن تخرجي من العمل مبكرا

أنا عندي بنايتان جديدتان اتولى امرها. فرانك قال أنه سيتولى أمرها عنك

أليس كذلك فرانك؟

لقد أتيت لكي أعمل نسخ من تلك السرقة. ولكن سأعملها لاحقا

- هل أنت متأكد؟ - نعم, أذهبي وأستمتعي

شكراا فرانك أنت صديق وسوف أعوضك عنها

أنت ترين كل شيء هنا أليس كذلك؟ أكتبي تقرير عن هذا الكلب!

لا, هذا ليس عادلا

ماهذا؟

أسحبيه

أبني أعطاني اياه

أوه ياألهي أوه

أوه أنا أسف لاأستطيع

لقد أنتهيت سريعا أنا أسف

أليس كذلك...؟

نعم, سريعا

أنا ليس بمقدوري أن أعرف

برنس!

تعال الأن!

- هل أراك بعد أسبوعين؟ - نعم

أبتسمي!

هاهم قادمون

لقد حضرت!

أنت تبدين رائعة

جاكي, هذا رووب. رووب, هذه زوجت أخي

جاكي

سعدت للقائك

أنا مسرورة جدا لتمكنكي من الحضور ياجاكي

هيا بنا

أنهضي وأرقصي

أنا رقصي سيء

بولوكس! لقد رقصت طوال ليلة زفافك

أنت على حق لقد فعلت ولكن لم أرقص جيدا

ربما لاحقا ولكن دعني أخبرك سأرقص أن رقصت معي

أنا مصاب بمرض نخر العظام أتريديني أن أنكسر لقطعتين؟

- هل تريد قطعة كعك أخرى - كرز؟

حسنا, هيا سأكل أن أكلت سنموت عما قريب

مرحبا ال فرد

جاكي

كيف حالك؟

تبدين مختلفة

لقد صففت شعرك

من سنين

أحبه طويلا

أسفه لم يبقى كما كان

لقد كان منسدلا الى خصرك عندما قابلناك أول مرة

لقد كان سعيدا في ذلك اليوم

بالمقارنة مع أخر مرة رأيته فيها

لقد أحضر الطفل معه

لكي يعطيك الفرصة

أنا سأحضر للعمة كيث بعض من كعك الفاكهة هل أحضر لك شيئا؟

لا, شكرا

أل فرد

شرابي برد

جاكي!

أنت لن تذهبي الأن, أليس كذلك؟

لقد أردت أن أودعك ولكنك كنت ترقصين

هل السبب أبي؟

كلا, ولكن عندي عمل غدا

أنت تعرفين مايضايقه أليس كذلك؟

أعرف

لوكانوا دفنوا...

أعرف

يبدو لطيفا, زوجك رووب

نعم, سوف أراك

حسنا, حسنا, أهدأ

لقد كان يوم صعبا لك هيا للبيت لتحصلي على الواء

كلبه جيدة

تعالي

تعالي هنا

هي جالسة بالقرب من مراب الطائرات في بارمولوش, بجانب أعلى المحلات

لاأعلم

في العشرينات؟

سأراقبها الى أن تصلوا لها

لايجب أن تقضي الليلة هناك

حسنا

مرحبا, هذه غرفة مراقبة المدينة

القسم E

ابلغ عن حادثة خلف كراج الطائرات النفاثة

لحظة

أسفة, أنسى البلاغ أنذار خاطيء

- أنقس, هل معك سجائر؟ - كنت أعتقد أنك تركتها

نعم تركتها

مرحبا, أنقس. هذا أنا

نعم بأمكانك

شقق الطريق الأحمر

هل أنا محقه لقد أسكنوا الكثير من الخارجين من السجن في تلك الشقق

لا, فقط مجرد تساؤل!

حسنا, شكرا

مرحبا؟

مرحبا, هل أستلمت رسائلي؟

حسنا, أنا متأكدة أني رأيته بالرغم من استحالت حدوثها أليس كذلك؟ لأنه لم يخرج بعد

حسنا

أن كان بأستطاعتك

شكرا

جاكي, هذا ستورت كينكيد

لقد بحثت عن الأشياء اللتي سألتيني عنها.

ليس هناك من ملاحظات وبكل أسف .

ولكنه خرج مبكرا من السجن لحسن سلوكه

نا أسف لحصولها

وبصفتي أستشاري فسوف يعود مرة أخرى للسجن سريعا

أن أرتكب أي خطأ

أتصلي بي أن كان بأستطاعتي المساعدة, وداعا الأن

فرانك, هل أستطيع أن أطلب منك خدمة كبيرة

أنت ياجاكي, بأمكانك طلب أي شيء

هل ترى هذا الشاب؟

أنه يقيم في الطريق الأحمر في المقسم الريئسي

وهو أكبر سنا الأن أنه أكبر بست سنوات أو نحو ذلك

اذا رأيته يفعل أي شيء غريب فهل بأمكانك أن تخبرني؟

- لا أريد أن أسأل. - أنا أسفه فرانك. شكرا

هل هذه مؤسسة 24ساعة لوك سميث

هل لديكم شخص يعمل معكم يدعى كلايد هيندرسون؟

هل تحققت لدى الشرطة بخصوصة

لايهم من أكون

زفت

يا ألهي

مرحبا, نحن غرفة التحكم لمراقبة المدينة

وبحاجة الى ألأسعاف

ليتجه الى كيركلاند. ضروري وبسرعة من فضلك

وتبدو الحالة كأنها حالة طعن لفتاة

والبنات المسئولين عن الحادثة يجرون من خلال المساكن

من خلف كيركلاند درايف

هناك عدة بناتت من البيض وفي سن14 تقريبا

ويبدون أتهم من طلاب مدرسة بيترشل

حسنا. أنا هنا

هل من أخبار عنها؟

لقد فقدت الكثير من الدم

كادت السكين أن تصل لقلبها

يا ألهي

- ولكنها ستنجو, على مايبدو - حقا؟

- هذا ماقالوا - هل أنت متأكد؟

أنها محظوظة

ليست محظوظة جدا

شريط التسجيل لم يسجل الحادثة ولكن نتمنى أن يقبضوا على الأوغاد

أنقس, أنا ايضا سأخبرك الأن بأني لم أستطع الحصول على صورة مقربة للبنات

هذا مستغرب منك

أنا أسفة. لقد كنت أراقب شخص أخر. ولم ألحظ بداية الحادثة

يحدث مثل هذا

ليس بأستطاعتنا أن ننجح في كل مرة

- ولا حتى 5جنيهات؟ لأنك لن تردها لي

- يازفت, ياسافل - ياحقير

أنت سافل وحقير حتى لم تسلفني 5جنيهات

ألمعذرة, المعذرة

أعذروني ياسيدات

هل عندكم قطع من فيئة العشرين بينس

أنها لمكائن الغسيل

فقط ضع نقودك فيها وأضغط الزر, كما يفعل الأخرون

شكرا للطفك

ماذا أحضر لك؟

كوب من الشاي من فضلك

- بالحليب؟ - نعم, من فضلك

- هل تريدين سكر؟ - لا, شكرا

- 50بينس من فضلك -

شكرا

لا تقل أني لم اخدمك

هل ابدو غير ممتن لك؟

ليس كافيا بالنسبة لي

سوف أريك فيما بعد

أعطني سيجارة

- أذا ماذا سيحدث يوم السبت؟ - لاشيء

كيم في الحانة قالت بأنك ومعك أشخاص ستحتفلون يوم السبت

هل قالت هذا؟ من أين أتت بهذه الفكرة

أنت تتصرف كالحيوان

والد كيم سيطوق عنقك

لمرحبا

أاأستنا ابحث عن شخص...

ولست طيع أن متأكدة في أي طابق يقيم

أنه كلايد هنديرسون

لا أستطيع أن أخبرك

- أنا غير مسموح لي - صحيح

هل أنت ذاهبه للحفلة؟

نعم

ومن دعاك؟

أنا أعرف كلايد

وأي أمرأة هنا لاتعرفه؟ أنه سيء السمعة

هل أعجبك؟

اللعنة, أنتبهو للكلب

أن لا أعرف لهذا

ليس عليك الا أن تقطعي العلبة من ألأعلى

- هل هو صاحبك؟ - ستيفي؟

لماذا؟ هل أعجبك؟

لا!

هل أحضر لك الكلب؟

نعم. أنه لطيف

حقيقة أنت فتاة جميلة

من أين أنت؟

لندن

ماذا تفعلين في سكوتلندا؟

أتيت الى هنا لكي أرى شخص ما

ولكن لم ننجح في علاقتنا

تقصدين صاحب؟

لا