The Great Beauty (La grande bellezza) (La grande bellezza)

여행은 상상력 단련엔 좋지만 피로와 실망으로 가득하다

우리 여정은 오롯이 상상이기에 나아갈 힘을 얻는다

우린 삶에서 죽음을 향한다

인간, 동물, 도시, 모든 건 허구의 이야기일 뿐이다

리트레가 말한다 애초에 누구나 가능한 일이라고

눈을 감아라 죽음은 삶의 이면에 있다

루이 페르디낭 셀린느 「밤의 끝으로의 여행」

발사!

'로마가 아니면 죽음을'

'구스타보 모데나'

사람 정말 귀찮게 하네

그만 찍어요!

체리 넣은 칵테일도 있다니까

이 등신들아!

따먹고 말 거야!

따먹고 말 거야!

에르만노 봤어?

따먹을 거야 지금 당장!

꺼지시죠

뭐하는 짓이야?

누가 내 폰을 훔쳐갔어!

드라마 두 편을 뛰고 있는데

한 군데에선 교황 역

다른 데선 재활 중인 마약쟁이 역이죠

극단적이네요

연극은 안 해요?

셰익스피어 연극을 하기로 했는데

최소 세 시간은 돼야 해요

야심찬 프로젝트라

소도시 공연은 안 할 거고

나도 마침 희곡 한 편 쓰려고 하는데...

그쪽은요?

연기를 관둘지도 몰라요

괜찮은 여자 역할이 있어야 말이죠

소설이나 쓸까 봐요 프루스트 스타일로

정말요? 프루스트 엄청 좋아해요

니콜로 암마니티도요

어떻게 이런 우연이!

저 여자 누구야?

모르겠어? 로레나잖아

- 누구? - 로레나

전직 TV 쇼걸 이젠 완전 한물갔어

처음 봐

집에 TV가 없기도 하지만

TV 없는 거 알아

골백번은 들었다고

- 뭘 하려는 거지? - 하긴 뭘 하겠어

생일 축하해요, 젭!

생일 축하해, 로마!

생일 축하해요, 젭!

'라 콜리타'!

모두 준비! 춤을 춥시다

댄스플로어로 모여 신나게 즐겨요

섹시한 내 사랑 엉덩이를 흔들어

섹시한 내 사랑 엉덩이를 흔들어

섹시한 내 사랑 엉덩이를 흔들어

섹시한 내 사랑 엉덩이를 흔들어

이제 저와 같이 노래해요

질문 나갑니다

여자들, 성감대는?

여기, 여기

남자들, 어떻게 할 거예요?

이렇게, 이렇게

여자들, 성감대는?

여기, 여기

남자들, 어떻게 할 거예요?

이렇게, 이렇게

앞으로

앞으로

위로

위로 한 번 더!

앞으로

앞으로

위로

위로 더 빨리!

앞으로, 앞으로 위로, 위로

앞으로, 앞으로 위로, 위로

앞으로, 앞으로 위로, 위로

어렸을 때 그 질문에 대한

내 친구들의 대답은 늘 한결같았다

"여자"

반면 내 대답은 이랬다

"노인들 집에서 나는 냄새"

질문은 이랬다

"세상에서 제일 좋아하는 게 뭐니?"

난 감수성을 타고났다

난 작가가 될 운명이었다

난 '젭 감바르델라'가 될 운명이었던 것이다

그레이트 뷰티

밤새 날 무시했잖아

로마노, 징징대지 말아요

사귀는 사이도 아니면서

- 그 녀석 좋디? - 아무도 안 좋아해요

근데 왜 항상 나랑 있는 거지?

공항에 데려다 줄 거죠?

그럼! 몇 시에 떠나?

3시간 후에요

3시간 후?

자기 집 소파에서 좀 자야겠어

집에 가요

아무 방해 없이 혼자서 짐 싸고 싶어요

한참 가야 하잖아

8시에 봐요

잘 자

다들 어디 있어?

어디 있어?

저기요!

얘들아!

뛰어

카텔라니 겁니까?

단연 최고죠

카텔리나가 손수 만든 수트인가요?

말라냐의 속셈은 뻔했다

어떻게든 당장 소녀를 구해야만 한다

술 드셨구나

내 생일을 잊을 정도로만

- 차 내드려요? - 참나, 됐네요

- 선물이에요 - 고마워라

우리나라에선 행운의 부적이죠

흉하게 생겼으니 행운이라도 갖다 줘야지

머리맡에 두세요 그만 투덜대시고

알았어 암튼 고마워

오후 3시에 깨워줘 이 요물단지

그렇게 부르실 때마다 정말 웃겨요

내 마음은 하이랜드에 있어

이곳에는 없어라

내 마음은 하이랜드에서

사슴을 쫓고 있누나

잘 있으렴, 하이랜드여

잘 있으렴, 북부여

널 사랑하지 않아!

브라보! 최고다, 최고!

공연은 괜찮았나요?

뭐 군데군데

박치기 보고 깨달은 게 많아요

- 처음부터 시작하죠 - 끝에선요?

탈리아 콘쳅트는 도발을 좋아해요

날 도발하는 것보다 중요한 건 많아요

본인을 3인칭으로 칭하는 거 참기 힘드네요

뭘 읽으시나요?

안 읽어요

'진동'과 초감각을 통해 영감을 받으니까

초능력 어쩌고 얘기는 제쳐두고

'진동'의 뜻이 뭔가요?

진동은 시와 같아서

언어로 설명할 수 있는 게 아니에요

일단 해보세요

예술가가 뭔 설명을 해요?

그럼 이렇게 쓰죠

"진동을 통해 영감을 얻지만"

"그게 뭔지는 모른다"

이 인터뷰가 싫어지네요 내면의 갈등이 느껴져요

'진동'으로요?

내 속을 긁어서요

엄마의 애인 얘기나 하죠

'진동'의 뜻부터 알고 싶어요

레이더 같은 거예요

레이더요? 무슨 뜻인가요?

정말 집요하시네

시작부터 좋질 않네요

탈리아 콘쳅트는 그쪽 신문사를 택했어요

독자가 많으니까

근데 편향적이셔

약혼자와 하루에 섹스를 11회 한다고 쓰세요

그 사람 개념 예술가예요

농구공에 색종이를 붙이죠

기발하죠

탈리아 콘쳅트가

의미 없는 말을 하고 있네요

실을 만한 게 하나도 없어요

이런 말엔 안 낚여요

"난 예술가야 설명은 필요 없어"

보통 교양 있는 독자들이 아닌지라

바보 취급당하는 걸 싫어해요

예술가로서 어려움 많고 탈도 많지만

꼭 필요한 여정을 말씀드리죠

누구한테 필요한 거죠?

그나저나 그 '진동'이란 게 대체 뭡니까?

- 몰라요 - 모르시는구나!

정말 집착이 심하네요!

더 지명도 높은 기자를 보내달라고 해야겠어요

편집장과 얘기할 때

'높다', '크다' 같은 단어는 피해요

난쟁이거든

이 인터뷰 빵빵 터지는걸!

또 박치기하는 사람 인터뷰 맡기진 말아줘

- 뭐로 눈속임하게? - 스펀지 고무 매트

아마추어 연극은 안 죽었어

자기 키 운운해서 기분 상했어?

그런 말 마 그 부분이 백미였는걸

실제로 난쟁이기도 하고

나에 대해 맨 처음 떠올릴 단어지

정말 비범한 여자야 편집장 될 자격 있어

자긴 왜 자기 재능을 썩히고만 있어?

할 말이 별로 없나 보지

게을러터져서 그래

로마를 뜨질 않잖아

질리오에 가서

콩코르디아 취재를 하라고 몇 번을 말해

다시 데운 밥이 더 맛있다니까