The Penthouse: War in Life 2 (Penthouse 2 / Penteuhauseu 2 / 펜트하우스 2)

28º FESTIVAL DE ARTES DO CHEONG A

28º FESTIVAL DE ARTES DO CHEONG A

28º FESTIVAL DE ARTES DO CHEONG A

O destaque do 28º Festival de Artes do Cheong A,

o Grande Prêmio, entregue ao cantor

com a voz mais divina, é...

GRANDE PRÊMIO

Da Turma 12 do Colégio de Artes Cheong A...

Bem ali!

-O que é? -Nossa!

O que é aquilo?

QUATRO MESES ANTES NOVA YORK

EPISÓDIO 1

Bravo!

Obrigada pelo convite.

Obrigado por vir.

Os coreanos-americanos a escolheram

como a pessoa que mais queriam conhecer.

-É mesmo. -Claro!

Sabe que minha esposa é uma fã sua?

É uma honra.

Você é deslumbrante.

Não sabe o trabalho que a organização teve para trazê-la.

Mexemos todos os pauzinhos possíveis.

Por que o Sr. Joo não veio com você?

Ele tinha negócios importantes a tratar.

Ele ficou triste por não ter podido vir comigo.

Reservamos a melhor suíte deste hotel

porque achamos que viria com ele.

Soube que logo vão noivar.

Parabéns!

É ele.

Ele deve estar morto de curiosidade.

Com licença.

Eu devia ter ido assistir à sua linda apresentação.

É uma pena.

Pois é, você devia ter folgado por mim.

Foi um dia incrível.

É para o Centro de Arte Cheong A, que também é importante.

Não posso deixar de lado.

Mas sabe que estou sempre pensando em você, não é?

Como está indo a construção?

Pode antecipar.

Vou construir uma casa de ópera só para você.

O que vai fazer agora?

Estou tão cansada que vou acabar dormindo.

Vou pegar o primeiro avião para a Coreia.

Claro. Nos vemos em casa.

Você deve ter ficado nervosa.

Beber um pouco não é má ideia.

-Amo você. -Eu também, querido.

Quem é você?

Faz um tempo.

Você...

O que veio fazer aqui?

Eu tinha negócios em Nova York.

Você se apresentou? Deve estar hospedada aqui.

Sim.

Você parece bem.

É estranho vê-lo aqui.

-Faz quanto tempo? -Dois anos.

Você está bêbada, então vá para a sua suíte.

Ainda está sozinho?

Quer que eu a acompanhe?

Francamente.

Você se esqueceu de algo?

Quem é você?

Por que está fazendo isso?

Parece que colocou as mãos na mulher errada.

Quem enviou você?

Foi o Joon Dan Tae? Canalha!

Quebre as mãos dele.

As suas cirurgias acabaram, doutor.

Joguem o maldito na água.

Não!

Bom trabalho.

Não deixe haver problemas.

Ha Yoon Chul.

Por que fez isso?

Eun Byeol!

Já está indo para o colégio?

Não são nem 7h ainda.

Já se esqueceu? O exame prático é amanhã.

Preciso passar no estúdio antes de ir ao colégio.

Eu vim correndo para tomar café da manhã com você.

A minha apresentação...

Deve ter sido incrível.

Me conte mais tarde.

Você já voltou?

Venha tomar o café.

Estarei esperando.

CHEON SEO JIN

MORRA! APENAS MORRA!

Isto chegou de novo.

Ela foi longe demais.

Estou irritada demais para falar sobre isso.

Tenho certeza de que foi a Oh Yoon Hee.

Ela é a única pessoa

que faria algo assim.

Acalme-se. Pode não ser ela.

Muitos sentem inveja de você.

Sabe quantas vezes já aconteceu?

Só se arriscariam assim se fosse por vingança.

Sinto que estou sendo observada.

Você sabe bem.

Enquanto a Yoon Hee estiver viva,

não vamos ser completamente livres.

Faz mais de um ano que ela sumiu.

Ela ainda não foi encontrada.

Ou ela morreu,

ou está fugindo e se escondendo.

-São as únicas opções. -Não vou acreditar

até acharem o corpo dela.

Está ficando de olho na filha dela?

Ela é filha de uma assassina fugitiva.

A polícia está na cola dela 24h por dia,

e eu também coloquei alguém para vigiar.

Não se preocupe.

Se ela não pode vir ver a única filha,

então deve estar morta.

-Mas... -O estresse não faz bem a você.

Você anda muito estressada.

O que é isso?

Você mesmo cozinhou?

Eu senti a sua falta.

Você está muito linda hoje.

Obrigada.

Como foi a festa?

Você ficou bêbada?

Aconteceu algo?

Nada aconteceu.

Eu bebi para relaxar.

A política imobiliária

de colocar os sem-teto em desespero

precisa acabar!

-Precisa acabar! -Precisa acabar!

Ministros que têm várias casas precisam se arrepender

e sair do governo agora!

-Saiam! -Saiam!

No quinto dia da minha greve de fome,

uma cidadã

colocou este cachecol bordado por ela no meu pescoço

e disse que o sonho dela era ter uma casa.

DEPUTADO LEE KYU JIN

Eu, Lee Kyu Jin...

POLÍTICA IMOBILIÁRIA

...vou realizar o seu sonho!

DEPUTADO LEE KYU JIN

Como o orvalho da manhã

Juntos!

Que suportou a longa noite

Nas folhas

Mais lindas que as pérolas

Eu...

-Sr. Lee! -Querido!

-Sr. Lee! -Sr. Lee!

-Sr. Lee! -Sr. Lee!

-Sr. Lee! -Sr. Lee!

-Sr. Lee! -Sr. Lee!

Como o orvalho da manhã

-Sr. Lee! -Você não pode morrer!

-Sr. Lee! Respire! -Acorde!

Sr. Lee! Você não pode morrer!

Estou morrendo de fome.

Eu começo a tremer se pulo uma refeição.

Eu já arrumei tudo.

A minha mãe enviou caldo de frango, japchae e camarão grelhado...

São os seus favoritos, então coma.

Até quando devo continuar falando sobre essa greve de fome?

Está congelando lá fora!

Eu vou adoecer!

Isso é patético.

A sua atuação foi incrível!

Como você desmaiou, o final foi natural.

Se afrouxarmos as restrições, deixarmos que construam prédios altos

e se os bancos liberarem empréstimos mais fácil,

tudo será resolvido.

-Ei. -Oi, senhor.

Me fez fazer essa porcaria de propósito, não é?

Para me fazer sofrer.

Claro que não! Foi para compensar o seu erro

durante a inspeção...

Acho que você não comete erros.

Parece que não!

Você deveria ser o deputado!

-Escute. -Pare com isso!

Ele está se esforçando. Olhe bem.

Como é meu primeiro mandato, ele não me respeita.

Eu sou o quinto deputado com maior poder aquisitivo.

Você sabe como é difícil

economizar enquanto vive com integridade?

Querido, veja!

Tem um artigo.

O presidente Joo e a Cheon Seo Jin vão se casar.

Eles vão se casar depois de traírem os parceiros.

Por que vão anunciar o casamento agora

como se fosse o amor do século?

A Fundação Cheong A e a J King Holdings vão se fundir.

As ações subiram hoje.

Eu disse para comprar ações, não disse?