South Park

"모든 등장인물은 허구이며"

"유명인들의 목소리는 엉성한 성대모사이고"

"일부에게 부적절한 욕설이 포함돼 있습니다"

사우스파크로 가서 놀아야지

여기저기 친근한 얼굴들 욕심 없는 서민들

걱정은 내려놓고 사우스파크로 가야지

밤낮 여유로운 주차 공간 이웃들은 인사해, '안녕하신가?'

사우스파크로 가서 느긋하게 놀아 봐야지

사우스파크로 와서 내 친구들을 만나 봐

여기로 던져!

잘했어, 클라이드!

클라이드!

클라이드, 빨리 좀 올라와 봐!

이게 뭐니?

변기요

맞아, 변기란다, 클라이드

그럼 변기 커버는 어디 있지?

올라가 있지

네가 또 안 내려놨으니까!

대체 몇 번이나 말하니, 클라이드?

엄마, 친구들 앞에서 이러지 마세요

이러지 말라고? 네가 못 알아듣고 있잖아!

엄마가 빠지면 어떡해? 엄마 말 좀 들어!

빨리 변기 커버 내려!

고맙다

짜증 나겠다, 클라이드

엄마가 저렇게 볼일 볼 때 규칙을 정하면 안 되는데

볼일 보는 시간은 미국인에게 최후의 보루로 남은 자유야

너희 엄마 원래 저래?

부탁인데 학교에서는 절대 말하지 말아줘

당연하지, 걱정 마

"사우스파크 초등학교"

'클라이드!'

'엄마가 변기에서 오줌 쌀 때 어떻게 하라고 했니?'

그랬더니 클라이드가 이랬어

'아이, 엄마! 친구들 앞에서 왜 이래요?'

카트먼, 이건 노잼이었어

내 말이!

여자들은 정면 보고 오줌 싸고 똥 싸니까 질투하는 거야

잠깐만

뒤쪽 보면서 똥 싸는 거 아니야?

변기에 이쪽으로 앉는 줄 알았는데

그럼 여기 만화책과 초코우유를 올려놓을 수 있잖아

물 내리는 것도 여기 있고 아니야?

앗, 좀 뻘쭘한데

클라이드!

- 여기 있구나! - 엄마?

클라이드 도너번 지금 당장 집으로 와!

- 왜요? - 엄마가 뭐랬니?

볼일 본 다음에 변기 커버 내리라고 했잖아!

엄마, 지금 교실에 있잖아요

엄마가 몇 번이나 말해야 하니?

볼일 보려고 하는데 변기 커버가 또 올라가 있었어

벳시, 집에 가자, 별일도 아니잖아

이건 혐오스러운 습관이야 정말 질려버렸어!

그냥 앉았다면 질에 변기 물이 튀었을 거야

우리 할머니 성함도 질인데

지금 당장 집에 가서 변기 커버를 원래 자리에 내려놔

가자

정말이지 대단한 히스테리였다니까

클라이드는 수업 듣다가 엄마 따라 집에 가서

변기 커버를 내려야 했어

녀석이 너무 쪽팔려서 죽으려고 그러더라니까

나도 알아, 뚱땡이야 나도 거기 있었어

아줌마가 그랬어, '이 똥꼬야 엄마 질에 변기 물 튀었잖아!'

그렇게 말 안 했어 또 없는 말 갖다 붙인다

노잼이야

그렇지만 화장실은 미국인에게 최후의 보루로 남은 자유잖아

클라이드가 조금이라도 불쌍한 생각 안 드냐?

불쌍하게 좀 여겨라 별일도 아닌데

그렇게 야단맞으면 안 되잖아

무슨 일이야?

- 클라이드 엄마를 구하고 있대 - 왜?

클라이드가 또 변기 커버를 안 내려놨대

조금만 견디세요 무사하실 겁니다, 아시겠죠?

조금만 참으세요

- 죄송하지만 어쩔 수가 없군요 - 뭐라고요?

변기에 빠졌을 때 물까지 내리셨어요

그래서 흡입력이 발생해 내장이 빠져나가고 있고요

그냥 변기를 배관에서 분리하면 안 됩니까?

네, 하지만 그렇게 하면

압력의 변화 때문에 장기가 찢길 거예요

죽지는 않죠?

왜 변기 커버를 안 내렸니?

클라이드!

엄마는 널 원망하지 않는단다

네가 변기 커버를 안 내릴 때마다 더 엄하게 가르쳤어야 했는데

엄마, 죄송해요

시간이 얼마 없단다, 클라이드

이제부터는 꼭 변기 커버를 내리렴

여자 형제들을 위해서

맙소사, 날 보내주세요, 어서요!

어서 해요!

엄마?

"벳시 도너번을 추모하며"

전 벳시 도너번의 친절함을 언제나 기억할 겁니다

벳시는 늘 품위와 존중을 갖고 사람들을 대했습니다

이렇게 빨리 떠나다니 큰 비극이 아닐 수 없습니다

하지만 벳시는 자신의 죽음으로 이제 전 세계 여성들이

변기에 앉기 전에 한 번 더 보고 앉길 바랄 겁니다

고인을 대신해 한마디 하겠습니다

커버가 내려져 있는지 보는 건 여성의 책임이 아닙니다

변기 커버를 내리는 건 남성 책임이니까요

어려운 일이 아닙니다

- 네! - 맞는 말이에요

변기 커버를 내리는 건 어렵지 않습니다

그러니 여성이 무심코 변기에 앉기 전에 한 번 더 보고

커버를 내리라고 하는 게 무리한 요구일까요?

세상에, 이건 장례식이에요! 존중심을 좀 가지세요!

어머니를 잃은 소년이 있다고요!

어머니를 두 번 다시 못 봐요!

오줌 누고 변기 커버를 내리는 데 0.6초면 되는데

그걸 안 해서 말이죠!

클라이드의 성기에 어머니 피가 묻은 거예요

지하철에서 보물을 못 찾다니 안타깝다, 필립

안녕, 어글리 밥과 테런스?

엄마, 나가봐요!

너 정말 못생겼다, 어글리 밥

- 어떻게 그런 말을 해? - 왜냐하면 넌...

안녕하십니까? 변기 안전국에서 나왔습니다

- 어디라고요? - 최근 벌어진 비극으로 인해

변기의 안전을 확인하는 새로운 안전 규정이 생겼습니다

- 들어가도 되겠습니까? - 네

저 똥꼬들은 누구예요?

변기 안전국이란다, 아가

응가하는 데 뭘 할 건가 봐

응가하는 데다 뭘 할 건데요?

아저씨들! 거긴 내 화장실이에요

완전히 다시 손봐야겠습니다

세면대를 15cm 이상 옮겨야 하는데

우선 안전띠부터 설치하죠

안전띠요?

연방법에 따르면 변기에 사람이 빠지는 일이 없도록

안전장치를 설치해야 합니다

난 안전띠를 하고 똥 싸진 않을 거예요!

네 안전을 위한 거란다 알다시피 사람이 죽었어

하지만 피는 내 고추가 아니라 클라이드 고추에 묻었어요

"호프먼과 터크 법률 사무소"

변호사님, 우리는 친구 클라이드가 걱정돼요

어딜 가든 사람들이 클라이드의 고추에 피가 묻었다고 해요

계속 말해보렴

우리는 클라이드만의 잘못이 아니라

변기 만든 사람의 잘못도 있다고 말해주고 있어요

그래서 누굴 고소할 수 있는지 궁금해서요

언제나 누군가를 고소할 수 있다

그렇군요, 들었지, 클라이드?

우린 클라이드가 변기 개발자를 고소하는 걸 돕고 싶어요

알겠다

여기 있구나, 변기를 개발한 사람

'존 해링턴 경'

'영국 켈스턴, 1692년 사망'

죽었어요?

그럼 고소 못 해요?

그럴 리가! 언제나 누군가를 고소할 수 있다

특수한 절차가 필요할 뿐이야

강령회를 열어야 해

강령회요?

그래, 우리 법률 사무소는 죽은 자를 고소하는 게 전문이다

우리를 고용한다면 열심히 일하마

- 정말요? - 들었어, 클라이드?

잘 들어라

열린 생각과 공포와 마주하려는 마음을 가져야 한다

경고하는데 강령회는 무척 비싸단다

얼마나 비싼데요?

너희가 가진 건 얼마니?

클라이드가 엄마 보험금으로 받은 3천 달러가 있어요

강령회 비용과 정확히 일치하는구나

정말 이상하네

젠장!

안녕하세요, 경관님?

변기에 앉을 때는 안전띠를 해야 합니다

알아요, 하고 있었어요

그런데 잠깐 벗고...

주소는 데 로스 멕시카노스가 260번지

딱지 떼지 말아주세요!

안전띠 안 하면 빠질 수 있습니다

안 빠져요, 내가 여자도 아니고요

법은 법입니다

우편으로 지급하거나 지정 날짜에 법원에 출두하세요

- 좋은 하루 보내십시오 - 네, 고마워요

똥꼬 같은 놈

뭐라고 하셨나요?

아니요 내 똥구멍에 얘기하고 있었어요

자, 똥구멍아, 계속 하던 일 하자

"국제 팬케이크 하우스 아이홉 레스토랑"

진짜 어이없다! 멍청한 변기 안전국 같으니

아이홉에서 똥 싸려고 40분 동안 줄 서다니!

신발과 벨트 벗고 날카로운 물건은 플라스틱 트레이에 올려놓으세요

이건 비인도적이에요

닥쳐!

선생님

"화장실"