Anna Karenina

مدخل الخزّان أمامنا

أجل، لقد ملأت سارادا الخزّان بالماء وهي تنتظرنا

هناك سوف نُبطل تقنية السجن السماوي خاصتك

ما وضع باقي الطريق؟

أرسلتُ ثعابيني لمتابعة المراقبة

ستُعلمني ما أقدم الحرّاس على حركة

!حسنًا، هيا بنا

كوكوري، ألستَ نينجا في الأصل؟

يُخجلني الاعتراف بهذا

...كنتُ محاسبًا فقط منذ فترة طويلة

ذاك هو مدخل الخزان

احترس

!آسف

بوروتو؟

ما الخطب؟

لم نتلقّ أيّ إشارة من سارادا

سيكون كلّ شيء بخير مع الخزان، صحيح؟

هل أقلق أكثر من اللازم؟

.ستجد سارادا حلًّا أنا واثق

تباهت تلك الفتاة

...بأنّها تملك معلومات تدينني أو أيًّا كان

!سحقًا! أين هي؟

!إنهما متواطئان مع بعضهما

!—لا يُعقل

ما المشكلة في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

!السجن السماوي! كيف؟

!دعوكم من ذلك وجدوهم بسرعة

!حاضر

إن وجدتموهم، لا تواجهوهم

فقط أبلغوني على الفور

هل هرب أحدهم؟

!هذا جزاؤكم

!دعونا نخرج أيضًا

لا أصدّق أنّك الوحيد الذي تُركَ في الخلف يا كيداما

أثني عليك لأنّك لم تذهب معهم

دعني أمنحك فرصة

أين بوروتو والبقية؟

إن أخبرتني، سأفكّر في منحك معاملة خاصة

من يدري؟

نومي ثقيل

أولئك الأشقياء الحمقى

ولا حتّى الفأر يمكنه الفرار من هذه القلعة

كنتُ أتساءل ما كان يفعله سرًّا

إذًا، فقد كان يصنع حفرةً بالجتسو خاصته

علينا أن نسرع

يبدو أنهم اكتشفوا نسخة ظلي

،صحيح. حينما كنتُ أقاتل بينغا وقعتُ في الحفرة

من كان يتخيّل وجود مكانٍ كهذا داخل قلعة هوزوكي؟

لكن كيف يُعقل وجود ماء البحر تحت الأرض؟

!لا يهم. عليّ أن ألتقي ببوروتو والبقية

يا ليتني أعرف أيّ طريق أسلك على الأقل

!أنا أقرب من السّقف عن السّابق

سيكون من السيّئ إن واصل مستوى الماء في الارتفاع

إنهم يستهدفون الخزان القديم

ذكيّ جدًّا بالنّسبة لشقيّة

لكن بفضلها، يمكنني أن أتكفّل بالهاربين بنفسي

إنّه إوزّتي الذهبية ولن أدعه يفرّ

!هيا

حان وقت الأكل

هل يلاحقنا أحد؟

أرصدُ خطواتنا فحسب

لم يأتوا بعد

وفقًا للمخطّط، الخزّان ليس بعيدًا جدًّا

سيكون من الرّائع إن كانت سارادا قد نجحت بدورها

لسنا بحاجة للقلق بشأنها

ما كان ذلك الزئير؟

إنه قادم

!لا نملك الوقت للّعب مع الكلاب

!بوروتو

!أنا بخير

!كوكوري، تراجع

!حسنًا

!أحتاج منك أن تلزم الصمت لفترة

!هناك

!هل نلت منهما؟

لم يفلح ذلك جيدًا

!سحقًا

!تراجع

!أسلوب البرق: صاعقة البرق

مهلًا، لماذا—؟

كان السقف على شفا الانهيار

لن يستطيع ملاحقتنا لفترة

!شكرًا يا ميتسكي

فلنسرع إلى الخزان

علينا أن نبطل تقنية السجن السماوي من كوكوري

بأسرع ما يمكن ونلتقي مع سارادا

أجل، معك حق

فقط تماسك قليلًا بعد يا كوكوري

...تاليًا، علينا أن

مهلًا، ما الخطب؟

!اسمعا جيدًا

!إنه صوت الماء

!هذا ما نتوقّعه من سارادا

لقد نجحت في ملء الخزان بالماء

!أحسنت في ملاحظة ذلك يا كوكوري

هذه اللحظة التي كنتُ بانتظارها

!سأتحرّر أخيرًا من السجن السماوي

!حسنًا! بقي أن نخرج من قلعة هوزوكي فحسب

!ما هذا؟

!مهلًا! هذا فظيع

!كيف يعقل؟

ما الذي يجري؟

يا للأسف

لا توجد قطرة ماء أستطيع منحكم إياها

حان الوقت للتخلّص من القمامة، إلى الأبد

فلنتابع يا كوكوري

سيعثروا علينا إن بقينا هنا

لكن على هذا الحال، تقنية ...السجن السماوي التي عليّ سوف

فقط ثق بنا حاليًّا

!كلب الحراسة

يجب أن نتابع

علينا أن نتجنّب القتال قدر الإمكان

الأمر سيان مهما حاولتُ من مرّة

سأغرق على هذا الحال

!اهدئي

أيجب أن أغوص إلى الأسفل وأبحث عن مخرج؟

...لكن في هذه الحالة، المخاطرة كبيرة جدًّا

شكرًا على إنقاذي

أنت كيداما-سان، صحيح؟

أجل

لمَ أنقذتني؟

من يدري؟ اعتبريها نزوةً ببساطة

لكن كيف عرفت بشأن هذا المكان؟

،قبل وقتٍ طويل، كنتُ أخطّط للهرب

وكنتُ سأحرّر تقنية السجن السماوي خاصتي هنا

،في مثل هذه اللّيالي ،خلال المدّ الربيعيّ

ترتفع مياه البحر وتغرق هذه المنطقة بأكملها

هذا يفسّر الارتفاع المفاجئ لماء البحر

لكن دعك من ذلك

بينغا يعلم بشأن هروبكم من السجن

!هذا سيئ

!عليّ أن ألتقي مع بوروتو والبقية

ألا بأس بهذا؟

إن التقيت بهما، ستُلاحقين بدورك

لن تستطيعي التراجع

!أعي ذلك