Exorcist II: The Heretic

L'HÉRÉTIQUE

Mon Père.

Père Merrin, dans la vallée de la mort...

accompagnez-moi.

Pourquoi moi ?

Je guéris les malades.

Debbie, l'entendez-vous ?

Non ?

Je vais le mettre plus fort.

Vous êtes ponctuelle. Entrez.

Quoi de neuf ?

Pas grand chose.

- Des rêves ? - Pas de rêves.

Je crois que je vous fais perdre votre temps.

Pourquoi dites-vous cela ?

- Vous savez pourquoi je viens ici. - Vous voulez bien m'expliquer ?

- Pour rassurer maman. - Comment ça ?

- Elle se sent coupable. - De quoi ?

Son divorce... sa carrière...

ses fréquentes absences.

Pourquoi ne pas me dire la vérité ? Vous n'avez pas confiance en moi ?

Mais si... mais si.

Vous dites n'avoir aucun souvenir de Washington.

Je ne sais pas si je vous crois.

Je me rappelle avoir été très malade et avoir eu des cauchemars, c'est tout.

Ces mauvais rêves sont encore en vous.

Je n'ai rien d'anormal.

Je vais vous montrer...

Vous voyez ça ? Nous pouvons nous servir ensemble de cet appareil.

Il peut nous mettre en état d'hypnose...

et vous vous sentiriez très détendue, très à l'aise.

Nous pourrions examiner ces rêves ensemble et les comprendre...

et les dissiper. Vous ne seriez pas seule, Regan.

- Qu'en pensez-vous ? - Je ne vous crois pas prête pour ça.

Ce qui veut dire ?

C'est vous le médecin. À vous de l'expliquer.

Éminence, puis-je vous présenter le Père Philip Lamont...

de la Société de Jésus.

Voulez-vous m'expliquer pourquoi vous refusez cette tâche ?

Relevez-moi de toute responsabilité pastorale. Je ne suis pas digne.

Père Lamont, je ne vous ai pas demandé de pratiquer un exorcisme...

Je vous ai simplement prié d'enquêter sur les circonstances...

qui ont entouré la mort du Père Merrin.

Vous avez pratiqué des exorcismes. Vous connaissiez le Père Merrin.

Qui plus est, vous avez été initié à sa doctrine.

Nul n'est plus qualifié que vous pour accomplir cette tâche.

Philip, je suis vraiment content de vous voir.

La réputation de Merrin est en danger. Ses écrits ont été saisis.

Ça ne m'étonne pas.

Personne dans l'église ne veut entendre parler du démon.

Satan gêne nos idées progressives.

Je crains que Merrin ait eu des idées bien plus extrêmes.

Il prétendait que le pouvoir du diable...

constituait un danger pour Dieu lui-même.

Ils l'ont donc déclaré coupable d'hérésie.

Beaucoup de gens, au séminaire, croient...

qu'il est mort des mains du diable...

durant cet exorcisme américain.

Quelques proches du pape suggèrent même...

qu'il serait devenu, vers la fin, sataniste.

Il suivait peut-être une voie que personne ne pouvait suivre.

Mais il nous a tant inspirés !

Voilà, vous vous souvenez ? Le Christ aussi est difficile à suivre.

On était jeunes. Maintenant, je vois le mal partout.

Dieu est devenu silencieux.

Je ne peux rien faire pour sauvegarder le testament de Merrin...

tant que les faits sur son dernier exorcisme ne sont pas clairs.

Vous serez en charge de l'enquête.

Vous procéderez de façon discrète et n'en parlerez qu'à moi.

Je ne suis pas digne !

Vous êtes un soldat du Christ ! Vous devez vous rendre digne !

J'aimerais que tu te concentres sur le nom de cette couleur, d'accord ?

- Gene Tuskin, mon Père. - Lamont, Docteur.

- Liz, qu'est-ce qu'il veut ? - Comment le saurais-je ?

Il est ici à mon sujet, n'est-ce pas ?

Pourquoi dites-vous cela ?

Il y a le rapport du médecin légiste, et les dépositions.

Un dossier épais comme ça.

Oui, je sais.

Malheureusement, il nous a peu éclairés sur la mort du Père Merrin.

J'espérais... j'espérais interroger la jeune fille.

Veuillez vous asseoir.

Regan a été traumatisée par cette épreuve.

Je pense que l'exorcisme a aggravé les choses.

Trois personnes sont mortes.

Regan se sent si coupable qu'elle a tout refoulé.

Je regrette, je ne puis vous laisser l'interroger.

Le choc de la remémoration pourrait provoquer une autopunition.

Le suicide n'est pas exclu.

Vous avez une lourde responsabilité : le soin de son âme.

Je suis responsable de son esprit et de son corps, mon Père.

Vous savez ce que vous affrontez ?

- Qu'est-ce que j'affronte ? - Le Mal.

La maladie mentale, voilà ce que nous affrontons...

ou, si vous préférez, les accidents d'une société malade.

Le Mal est une réalité Spirituelle vivante et qui existe...

pervertie et pervertissant...

qui tisse insidieusement sa trame dans la texture de la vie.

- Pardonnez-moi... - Qu'y a-t-il, Regan ?

J'ai changé d'avis. Je voudrais essayer cet appareil, après tout.

- Parfait. - On peut l'essayer maintenant ?

Je ne vous dérange pas plus longtemps.

Vous pouvez rester, mon Père, si vous voulez.

Regan, je vous présente le Père Lamont. Regan MacNeil.

Nous pouvons donc faire ça demain, d'accord ?

Et peut-être pourriez-vous m'aider, mon Père.

- Ça vous va, Regan ? - Très bien.

Expériences confirmant, semble-t-il, la transmission de pensée à distance.

- Le voici forçant une cuiller à plier. - Sharon...

tu vois, je peux le faire.

Grands Dieux, Regan !

Regarde, idiote ! Tu crois n'importe quoi !

Mais ce n'est qu'une illusion... une projection de l'esprit.

Ça, ce sont des électrodes qui enregistrent l'activité cérébrale.

Elles sont intégrées à ce stroboscope...

afin de synchroniser les deux antagonismes.

Êtes-vous prête ?

Nous allons procéder comme je vous ai montré.

Les bras complètement décontractés.

Regan, concentrez votre attention sur la lumière.

Détendez-vous à fond.

Laissez-vous aller, et regardez la lumière.

Détendez-vous, faites baisser votre tension intérieure.

Écoutez la tonalité.

Plongez plus à fond.

M'entendez-vous ?

Oui.

À la sonnerie, vous vous réveillerez, vous serez en forme...

et ne vous rappellerez rien. C'est compris ?

Oui.

Vous rappelez-vous votre chambre à Washington ?

Oui.

- Voyez-vous votre chambre ? - Non.

Alors, descendez plus à fond.

Plongez dans le fond de votre mémoire jusqu'à voir votre chambre.

Réduisez votre tension intérieure, vous la verrez.

La voyez-vous à présent ?

Oui.

Maintenant, je veux descendre et être avec vous.

Vous vous rappelez comment m'aider ?

Oui.

Faites-moi descendre à votre niveau...

et vous et moi obéirons aux ordres de Liz, et du Père Lamont.

Compris ?

Oui.

Je vais allumer ma lampe...

et vous m'aiderez à ajuster ma tonalité à la vôtre.

Vous m'entendez, Gene ?

Oui.

Détendez-vous...

et laissez-vous aller plus profondément...

de plus en plus profondément...

pour atteindre mon niveau de tonalité.

Dr Tuskin, voyez-vous la chambre de Regan ?

Oui.

Regan, vous rappelez-vous la visite du Père Merrin ?

Oui.

À présent, vous allez répondre au Père Lamont.

Ce jour-là, dans la chambre...

rappelez-vous le Père Merrin, juste avant qu'il meure.

- Nous sommes seuls. - A-t-il le cœur solide ? Déterminé ?

Il prie.

- Souffre-t-il ? - Oui.

- Chasse-t-il l'Esprit impur ? - Il prie.

Et vous, que faites-vous ?

Gene, réveillez-vous !

- Qu'est-ce qu'elle a ? - Son cœur est en fibrillation !

Non, remettez-le. Il faut y retourner ! Il faut la ramener sur-le-champ !

Je sais où elle est. Aidez-moi à l'atteindre. Mettez-moi ça.

- Aidez-moi à atteindre le Dr Tuskin. - On va essayer.

Détendez-vous à fond. Fixez la lumière.

C'est bien. Laissez-vous plonger plus à fond.

Faites attention à votre tonalité et détendez-vous plus à fond.

- Hors d'ici ! - Elle est à moi, à jamais !

- Non ! - À jamais !

Mon Père, faites-la revenir à elle !

Mon Père, m'entendez-vous ?

Mon Père, je vous en prie, faites-la revenir à elle !

Au nom du Tout-Puissant !

Dites à Gene qu'elle ne se souviendra de rien.

Vous n'aurez aucun souvenir.

- Que s'est-il passé ? - Ça va ?

Votre cœur était en fibrillation. Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.

Je ne parvenais pas à vous ramener.

Le Père Lamont s'est rendu synchrone pour vous atteindre.

Il vous a ramenée...

Et vous a dit de ne rien vous rappeler.

Vous vous souvenez ?

Non.

Et vous, mon Père ?

Venez.

Je reviens tout de suite.

Jolis, ces dessins.

- Fais-nous un dessin. - Que veux-tu que je dessine ?

Une maison !

Pourquoi une maison ? C'est ennuyeux.

Si je dessinais un visage...

- Ça va bien ? - Fort bien. Et vous ?

Très bien.

Les effets psychologiques d'une telle communication sont durables.