Django Unchained

Django Unchained

Download English Subtitle

Release info

Django Unchained 2012 1080p Bluray X264-BARC0DE [SDH]
A Commentary by logique
Some changes! SDH!

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2017-11-12
Downloads: 5426
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 190 lines.

Whoa.

Whoa.

Who's that stumblin' around in the dark?

State your business or prepare to get winged!

Calm yourselves, gentlemen.

I mean you no harm.

I'm simply a fellow weary traveler. Whoa, boy.

Good cold evening, gentlemen.

I'm looking for a pair of slave traders

that go by the name of the Speck Brothers.

Might that be you?

Who wants to know? Well, I do.

I'm Dr. King Schultz. This is my horse, Fritz.

What kinda doctor? Dentist.

Now, are you the Speck Brothers?

And did you purchase those men at the Greenville slave auction?

So what? So I wish to parley with you.

Speak English. Oh, I'm sorry.

Please forgive me. It is a second language.

Now, amongst your inventory, I've been led to believe,

is a specimen I'm keen to acquire.

Hello, you poor devils!

Is there one amongst you who was formerly a resident

of the Carrucan plantation?

I'm from the Carrucan plantation.

Who said that?

What's your name?

Django.

Then you are exactly the one I'm looking for.

Do you know who the Brittle Brothers are?

Who are they?

Big John.

Ellis.

Roger. Sometime they call him Lil Raj.

They was overseers at the Carrucan plantation.

Not anymore.

Tell me...

if you were to see any of these three gentlemen again,

would you recognize them? Hey.

Stop talkin' to him like that. Like what?

Like that.

My good man, I'm simply trying to ascertain...

Speak English, goddamn it.

Everybody calm down.

I'm simply a customer trying to conduct a transaction.

I don't care. No sale. Now, off with ya.

Don't be ridiculous. Of course they're for sale.

Move it.

My good man, did you simply get carried away with your dramatic gesture

or are you pointing your weapon at me with lethal intention?

Last chance, fancy pants.

Oh, very well.

I'm sorry to put a bullet in your beast,

but I didn't want you to do anything rash

before you had a moment to come to your senses.

You goddamn son of a bitch!

You shot Roscoe! Well...

And you killed Ace!

I only shot your brother once he threatened to shoot me.

And I do believe I have... one, two, three, four...

five witnesses who can attest to that fact.

Damn leg's busted! No doubt.

Now, if you could keep your caterwauling down to a minimum,

I'd like to finish my line of inquiry with young Django.

God-fuckin'-damn it! As I was saying...

if you were to see the Brittle Brothers again, you could recognize 'em?

Yeah.

Sold American!

So, Mr. Speck? Mr. Speck? How much for young Django here?

That iron is nasty business.

Oh, could you hold this for a moment?

Thank you. Django?

Get up on that horse.

Also, if I were you,

I'd take that winter coat the dear departed Speck left behind.

Nigger! Don't you touch my brother's coat.

Goddamn it! Oh!

One hundred... ten... 20...

and five...

for young Django here.

And since he won't be needing it anymore,

I'd like to purchase your brother's nag.

Also, Mr. Speck, I'm afraid I will require a bill of sale.

Do you have one?

You go to hell, dentist.

I thought not.

No worries. I come prepared.

Thank you.

This will serve nicely as a bill of sale.

Whoa.

Now, as to you poor devils.

So, as I see it, when it comes to the subject of what to do next,

you gentlemen have two choices.

One: Once I'm gone, you could lift that beast off the remaining Speck,

then carry him to the nearest town.

Which would be at least 37 miles back the way you came.

Or two: You could unshackle yourselves, take that rifle,

put a bullet in his head, bury the two of them deep,

and then make your way to a more enlightened area of this country.

Choice is yours.

Oh, and on the off chance there are any astronomy aficionados amongst you,

the North Star is that one.

Ta-ta. (CLUCKING)

Now wait a minute, fellas. Let's talk about this!

You gotta be reasonable in a situation like this!

I'm not a bad guy. I'm just doin' my job!

Blueberry, didn't I give you my last apple?

Tell you what, boys: Take me to the doc in El Paso,

I'll get you your freedom.

No. No, please...

All right, now.

I'd like you to take two of these tonight...

and then in the morning...

That's a nigger on a horse.

What's everybody staring at?

They ain't never seen no nigger on a horse before.

Whoa.

Good morning, innkeeper!

Two beers for two weary travelers.

It's still a bit early.

We won't be open for another hour.

By then, we'll be servin' breakfast.

Whoa, whoa, whoa, whoa... what the hell you think you're doing, boy?

Get that nigger outta here!

Help! Help! Innkeeper!

Remember, get the sheriff, not the marshal.

Sheriff! Help!

Alas.

Now we must act as our own bartender.

Sit down, my boy.

What kind of dentist are you?

Despite that cart, I haven't practiced dentistry in five years.

But these days, I practice a new profession...

bounty hunter.

Do you know what a bounty hunter is?

No.

Well...

the way the slave trade deals in human lives for cash,

a bounty hunter deals in corpses.

Hat

Prost.

The state places a bounty on a man's head.

I track that man, I find that man, I kill that man.

After I've killed him, I transport that man's corpse back to the authorities.

Sometimes that's easier said than done.

I show that corpse to the authorities, proving yes, indeed,

I truly have killed him,

at which point the authorities pay me the bounty.

So, like slavery, it's a flesh for cash business.

What's a bounty?

It's like a reward.

You kill people? And they give you a reward?

Certain people, yeah.

Bad people?

Ah! Badder they are, bigger the reward.

Which brings me to you.

And I must admit, I'm at a bit of a quandary when it comes to you.

On one hand, I despise slavery.

On the other hand, I need your help.

If you're not in a position to refuse, all the better.

So, for the time being, I'm gonna make this slavery malarkey

work to my benefit.

Still, having said that, I feel guilty.

So, I would like the two of us to enter into an agreement.

I'm looking for the Brittle Brothers.

However, at this endeavor,

I'm at a slight disadvantage insofar as I don't know what they look like.

But you do. Don't ya?

I know what they look like all right.

Good. So here's my agreement.

You travel with me until we find them. Where we goin?

I hear at least two of them are overseeing up in Gatlinburg,

but I don't know where.

That means we visit every plantation in Gatlinburg till we find 'em.

And when we find them, you point them out, and I kill them.

You do that, I agree to give you your freedom,

$25 per Brittle Brother. That's $75.

And, as if on cue, here comes the sheriff.

OK, boys. Fun's over. Come on out.

All right, folks, calm down.

Go about your business.

These jokers will be gone soon.

Now, why y'all wanna come into my town and start trouble?

And scare all these nice people.

You ain't got nothing better to do

than to come into Bill Sharp's town

and show your ass?

What'd you just do to our sheriff?

Now you can get the marshal.

Marshal! Marshal!

More English subtitles for Django Unchained

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left