Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

‫"إلهة" بالإنجليزية؟

‫أيعجبك؟

‫أكيها-سان!

‫لا أملك الكلمات المناسبة حقًا،

‫لكنّه أشعرني بروعة التصوير.

‫أعني، إنّنا نحن فحسب، لكنّ ‫شيئًا ما يبدو مختلفًا.

‫يُرسل المصوّر وهدفه إشارةً لبعضهما.

‫إشارة؟

‫قد تُحبّان بعضكما، لكن إن ‫لم تتوافق إشارات قلبيكما،

‫فمن الأفضل أحيانًا أن يفترق طريقاكما.

‫ماذا؟

‫أنا من تستحقّ هذا المشروع!

‫ثمّ تذهب وتستعين بهؤلاء الهواة تمامًا؟!

‫كأنّك تسخر منّي عمدًا!

‫ماري-تشان، سأخبركِ بما ‫يملكونه ولا تملكينه.

‫لا أشعر بأيّ أصالةٍ منك.

‫إن أردتِ صورًا تجاريّةً أو جميلةً فحسب،

‫فكلّ ما تحتاجينه عارضةٌ ‫جذّابةٌ ومهاراتٌ متواضعة.

‫لكنّكِ لن تجدي أيّ إشاراتٍ هناك.

‫إشارات القلب إذًا؟

‫ربّما يجدر بي تجربة ‫عرض الأزياء في النهاية.

‫ولهذا السبب سأجرّب عرض الأزياء.

‫أعني، أُريد فعل ذلك.

‫ظننتُ أنّه يجدر بي إخبارك.

‫أحسمتَ أمرك بالفعل؟

‫أجل.

‫أهذا كلّ ما تملكينه لقوله؟ "أجل"؟

‫تبًّا. متى ما وضعت شيئًا ‫في رأسها، فلا تستمع أبدًا.

‫حسنًا. سأفعل ذلك أنا أيضًا.

‫لكنّك قلتَ إنّك تركّز على الوثب العالي...

‫سأتدبّر الأمر.

‫بعبارةٍ أُخرى، سأجعله ينجح.

‫هل أنت متأكّد؟ حقًّا؟

‫بدلًا من افتراقنا واستهلاك القلق لي،

‫سأكون أسعد بكثيرٍ بالبقاء ‫بقربها حيث يمكنني مراقبتها.

‫ما الأمر؟

‫لـ-لا شيء.

‫لم تبدُ مهتمًّا بالأمر قطّ.

‫لكن الآن...

‫سنفعل هذا معًا.

‫إنّها ظريفة.

‫سنلتقط الصور معًا!

‫هل فعلتَها؟!

‫أيمكنك إرجاع ذلك للخلف قليلًا؟

‫هكذا؟

‫نعم، هذا مثاليّ!

‫مرحبًا!

‫حسنًا.

‫صباح الخير.

‫ما الذي يجري؟

‫تفوح رائحةٌ خانقةٌ في الأرجاء.

‫كأنّ أحدهم استخلص جوهر الحلاوة.

‫سانو!

‫مرحبًا.

‫ما كلّ هذا؟ يبدو ممتعًا.

‫إيبي-سان، ما هذه الرائحة؟

‫أكيها في المطبخ و...

‫صباح الخير!

‫إنّه أنا. أُوشك على تناول الإفطار.

‫انتظروا لحظة.

‫هذا...

‫معجون الفاصولياء الحمراء!

‫معجون الفاصولياء الحمراء؟! في الصباح؟

‫أتريدون القليل؟

‫ من القِدر مباشرةً...

‫على اليابانيّين تناول ‫فطورٍ يابانيّ، أتعلمون؟

‫ميزوكي-كن، أبدّلتَ ثيابك؟

‫أجل! سأخرج فورًا!

‫ما اختاروه لي يبدو كزيّ فتاةٍ نوعًا ما...

‫آ-آسف، الأمر فقط... عادةً ما ‫تبكي الفتيات أو ينظرن إليّ بشفقة.

‫أزعجني ذلك نوعًا ما.

‫لا يُعقل أنّه كشف أمري، أليس كذلك؟

‫لا، لم يكن الأمر كذلك! أنا متأكّدة!

‫ميزوكي-كن، ألم تجهز بعد؟

‫قادم!

‫حسنًا، تاليًا، اقتربا من بعضكما.

‫انظرا إليّ.

‫حسنًا، جيّد.

‫تاليًا، سنقسّمكم لأزواج.

‫مهلًا، مهلًا، أكيهان، أيمكنك ‫تصويرنا نحن الاثنان أوّلًا؟

‫بالتأكيد.

‫سنبدأ بكما إذًا.

‫رائع!

‫سأحظى بهذه اللحظة المميّزة مع ميزوكي!

ماذا دهاه؟

‫لنبدأ.

‫جميل.

‫ابتسما!

‫هذا ظريف.

‫إنّهما كالأخوين.

‫هكذا تمامًا، هكذا تمامًا.

‫لنغيّر الزوايا الآن.

‫ضعا ذراعًا حول الكتف.

‫هذه فرصتي!

‫ما الذي تفعله؟!

‫لا شيء. حطّت ذبابةٌ على وجهك.

‫يبدو أنّها هربت.

‫ما هذا؟!

‫لم تكن هناك أيّ ذبابةٍ على وجهي!

‫ربّما نصوّر الثنائيّ البالغ تاليًا.

‫لكن أوّلًا، أحتاج المزيد من شريط التصوير.

‫سأُحضره!

‫شريط تصوير؟

‫عجبًا، هذه أوّل مرّةٍ أرى فيها واحدًا!

‫غير معتادٍ، أليس كذلك؟

‫لا تعرف ما ستحصل عليه حتّى تحمّضه،

‫لكنّ تلك المفاجأة هي ما يجعله مميّزًا.

‫هذا ما يُصرّ عليه هارا أكيها إذًا؟

‫حسنًا، اقتربا أكثر.

‫الآن انظرا للأمام.

‫أجل، أجل.

‫نانبا-كن، ادخل هناك.

‫أجل، هكذا تمامًا.

‫استمرّ بالارتفاع.

‫مهلًا...

‫ما الذي تفعله؟

‫آسف، لكنّ الجاذبيّة تفيض منك ‫من قمّة رأسك لأخمص قدميك.

‫ليس هذا مجدّدًا!

‫ليس منه هو أيضًا!

‫أكيها-سان مذهلٌ حقًّا.

‫طوال وقت تصويره لي،

‫شعرتُ وكأنّه يستخرج منّي ‫شتّى أنواع التعابير.

‫أتساءل عن نوع الصور ‫التي سيلتقطها لي ولسانو.

‫حسنًا!

‫لنأخذ استراحةً لثلاثين دقيقة.

‫عملٌ جيّد.

‫بصراحة...

‫يندمج في الأمر ويبدأ ‫بفرض شتّى أنواع المطالب.

‫ذلك الوغد.

‫لكنّه بدا رائعًا جدًّا!

‫أيمكنك ألّا تقول ذلك بوجهٍ جادٍّ هكذا؟

‫ولِمَ لا؟ لا بأس بذلك.

‫كان الأمر رائعًا بالنسبة لي.

‫لِمَ قلتَ ذلك بتلك الطريقة؟

‫كان الأمر وكأنّني

‫مع كلّ نقرةٍ لزرّ الكاميرا،

‫أشعر بتغيّرٍ في نفسي.

‫أظنّ أنّه يملك الحقّ ليقول إنّه موهوب.

‫أيمكنك إرسال هذه لتُحمَّض؟

‫لا تبدو كالشخص الذي عارض ‫أكيهان بشدّةٍ سابقًا.

‫ماذا؟

‫نفد الشاي منّا.

‫سأذهب لشراء البعض.

‫أمُتأكّد؟

‫شكرًا لك.

‫سأذهب أنا أيضًا إذًا!

‫أتظنّ أنّ زجاجتين تكفيان؟

‫يفترض أن تكفيا.

‫عملٌ رائعٌ اليوم!

‫مهلًا، أنتِ تلك العارضة...

‫الفتاة من المرّة السابقة.

‫صحيح! أنتِ الفتاة التي ‫وبّخها أكيهان تمامًا.

‫أظنّكِ في عملٍ هنا أيضًا إذًا؟

‫مغرورٌ جدًّا.

‫قلتُ لا تكن مغرورًا جدًّا.

‫لا أعلم إن كان هارا أكيها ‫قد طلبكم أو ما هو الاتّفاق،

‫لكنّكم تملكون وقاحةً كبيرة،

‫للمجيء إلى هنا كهواةٍ وسرقة الأعمال!

‫مهلًا، إن كنتِ تملكين مشكلة، فواجهيه بها.

‫ناكاتسو...

‫لن أنسى ما فعلتموه أبدًا.

‫لن أنسى ما فعلتموه أبدًا.

‫ما الذي يُفترض بنا فعله حيال ذلك؟

‫أظنّ أنّه يمكن القول إنّنا ‫سلبناها تلك الفرصة...

‫مهلًا، ما كلّ هذا؟

‫تبدو محبطًا.

‫ناكاتسو...

‫ما الخطب؟

‫لِمَ هذا الوجه العبوس؟

‫سنرى الصور النهائيّة اليوم، أليس كذلك؟

‫أجل، هذا صحيح!

‫أتساءل كيف بدت صور سانو.

‫لا أطيق صبرًا لرؤيتها.

‫لِمَ أشرق وجهه فجأةً هكذا؟! هكذا ببساطة!

‫لماذا؟!

‫فيمَ بدأتَ تفكّر يا ميزوكي؟!

‫ناكاتسو.

‫لِمَ تقف هناك؟

‫أطوّحتَ القمامة بالفعل؟

‫طوّحت؟

‫آسف.

‫في هوكايدو، نقول نُطوّح بدلًا من نرمي...

‫نُطوّح إذًا؟

‫مثيرٌ للاهتمام.

‫هذا مضحكٌ جدًّا.

‫وماذا تقولون في لهجة كانساي إذًا؟

‫نُصَرِّف.

‫ما رأيك؟

‫رائعٌ جدًّا، صحيح؟

‫رمتني بدائها وانسلّت.

‫مرحبًا!

‫أفسحوا الطريق!

‫ما الذي؟

‫أليس مختلطًا هناك؟

‫عُذرًا، أحدث شيء؟

‫أنتم هنا!

‫رائع، كنتُ على وشك الاتّصال بكم.

‫ما الذي يجري يا إيبي-سان؟

‫في الواقع... لا يمكننا العثور على شريط ‫التصوير الذي أرسلناه للتحميض في أيّ مكان.

‫ماذا؟!