I'm Your Man (Ich bin dein Mensch)

Be2Can Distribution uvádí

MILUJ SVÉHO ROBOTA

-Dobrý večer. -Dobrý večer.

Doktorka Felserová?

Pojďte, prosím, se mnou.

Ahoj, Almo. Já jsem Tom.

Rád tě poznávám, Almo.

Neposadíme se?

Co vám donesu k pití?

Bordeaux je skvělá volba.

Bordeaux?

Ano.

Jsi překrásná žena, Almo.

Tvoje oči jsou jako horská jezírka, do kterých se chci ponořit.

Tom, že?

Nemáš ráda komplimenty?

Věříš v Boha?

To se v tomhle prostředí nehodí probírat.

-Máš oblíbenou báseň? -Mám rád hlavně Rilkeho.

Například Podzimní den.

Šestý a sedmý verš?

Poruč jim oble zrát a v oka mihu sladce jim dolej těžkou vína chuť.

-Předposlední písmeno básně? -E.

-Co je smysl života? -Proměnit svět v lepší místo.

3587 krát 982, děleno 731?

4 818,65116.

Co je to nejsmutnější, co si dokážeš představit?

Zemřít sám.

Smím prosit? Rumba!

Doporučuju vám tuto příležitost využít, doktorko Felserová.

Budete unesená.

Dělám něco špatně?

Já jsem... Já jsem...

Já jsem... Já jsem...

Promiňte nám tuhle drobnou komplikaci.

Můžu vás uklidnit, že se to u tohohle modelu stává velmi zřídka.

Je to skoro jako vyhrát v loterii. Tedy z hlediska pravděpodobnosti.

Ujišťuju vás, že naši technici to do zítřejšího večera napraví.

Tenhle nepříjemný odklad nás bezmezně mrzí.

To nevadí.

Nevěřila byste, jak je těžké naprogramovat flirtování.

Jeden špatný pohyb, pohled nebo neuvážené slovo,

a romantika je pryč. Nebo ne?

Možná vám to prostředí přijde trochu přehnané,

ale romantické setkání nám poskytne informace pro poslední úpravu nastavení.

A i když jste jen jedna z deseti expertek, co Toma testují,

první schůzka ve správné atmosféře má přece velký význam.

-To muselo stát. -Ale ne zas tolik, kolik myslíte.

Hologramy.

Levnější a při tanci mají větší výdrž.

Vím, že to sledujete s jistým emocionálním odstupem,

což jako testovací osoba taky máte,

ale doporučuju vám se této zkušenosti zcela otevřít.

Když má člověk štěstí na dosah, má po něm sáhnout.

Zítra to bude hotové.

Všechno bude nakonfigurované a vy si budete moct vzít Toma domů.

Dobře. Děkuju.

-Ahoj, Juliane. -Ahoj, Almo.

Pardon, dřív to nešlo a nechtějte vědět proč.

Musím zase běžet. Máte hotový scan 2202?

Jo, máš ho na stole.

Moc času nám nezbývá. Finiš.

-Tak zítra. -Čau.

Testují mě, scanují mi mozek, vyplňuju nekonečné dotazníky,

pak ty věci naládují

myšlenkovými složkami 17 milionů lidí:

povahové rysy, názory, pocity.

Celé je to šíleně náročné a nechci vědět, co to stojí!

A co z toho vyleze?

Tvoje oči jsou jako horská jezírka, do kterých se chci ponořit.

Možná tě znají líp, než se znáš sama.

Já bych to vyzkoušel rád.

-Nechal by sis vyrobit ženu snů? -Jo.

Ale já už ji mám doma. Žerty stranou.

Ať si o tom myslíme, co chceme,

jsem v etické komisi a potřebuju tvůj posudek.

-Ten ti z fleku napíšu. -Jde o to,

jestli ty věci v Německu můžou uzavírat manželství, pracovat,

získat pas, lidská práva, nebo omezená práva nebo jak se to nazve.

Rogere...

Nevěděl jsem, že...

Omlouvám se. Ahoj, Almo.

Ahoj, Juliane.

No...

Nebylo to důležité. Přijdu potom.

Dobře, tak zatím.

-Proč to nemůže udělat Julian? -Ten člověk musí žít sám.

-A Frank? -Almo.

Všichni ostatní mají rodinu nebo s někým bydlí.

Navíc jsi souhlasila a tu věc, tvého partnera snů,

už pro tebe vyrobili. Jsou to tři týdny.

Pak můžeš s týmem letět do Chicaga a podívat se na ten klínopis v reálu.

Uvolním ti na to prostředky.

Ne, to není úplatek.

Jen malé poděkování.

-Dlouho jsem tě neviděl. Kdes byla? -Všude možně.

Na kongresu v Kodani, v muzeu.

-Ahoj, Almo. -Ahoj, Regine.

-Ahoj, Juliane. -Ahoj.

-A jak se máš? -Fajn.

Ty?

Nezajdeme někdy na kafe? Popovídat si?

Už musím jít. Měj se. Čau.

-Cora? -Alma!

Co tu děláš?

Vyndávám nákup z tašky.

Nepotřebuju nákupy.

Já vím, tati. A taky nepotřebuješ jíst.

Nejednej se mnou jak s děckem.

Ale dneska je čtvrtek. To tě vždycky chodím štvát.

Zase kouříš stereo?

Cora je mrtvá?

Pokud vím, tak ne.

Ve čtvrtek přece vždycky vyzvedává Nica z fotbalu.

Nico je to dítě?

Jo.

To ošklivé.

Tati.

Jestli myslíš, že dneska půjdu ven, tak se pleteš.

Ale svítí slunce.

Na slunce seru.

Vidíš, není to tak hrozné.

Je.

-Chci domů. -Už jen za zatáčku a jsme tam.

Okamžik, prosím.

Omlouvám se.

Ahoj, Almo.

Podepsali jste s děkanem klauzuli o mlčenlivosti.

V případě potřeby jsme stále k zastižení.

Jinak se uvidíme za tři dny v 10 hodin dopoledne.

-Měla bych na něco dávat pozor? -Zapracujte na společné minulosti.

Vymyslete si, jak jste se seznámili.

Jen ten, kdo má minulost, má budoucnost.

Musím uznat, že máte vkus.

Děkuju.

Velmi pozorné.

Nastavíš-li si sedadlo o 15 centimetrů výš,

opěrku sedadla o 12 stupňů dopředu a podíváš se přes rameno o vteřinu déle,

sníží se pravděpodobnost nehody o 27 %.

Zaznamenal jsem u tebe odpor k mým radám ohledně zvýšení bezpečnosti,

ale i...

odpor k přespříliš spisovné mluvě.

Je to tak?

Neúspěšný pokus o komunikaci je důležitý pro kalibraci algoritmu na tvou osobu.

Zprvu budu dělat a říkat věci, co budeš odmítat,

ale tyto chyby budou postupně ubývat.

Brzy bude úspěšnost mých výroků a činů mnohem vyšší.

Brzy bude každý výstřel trefa.

Tohle je obývák,

kuchyně...

Kde je to vyfocené?

Nevím. Fotil to kamarád.

Dobrý kamarád?

Líbí se mi ty barvy.

-Potřebuješ ještě něco? -Ne, díky. Jsi poklad.

Koupelna, pokud...

Čistím si zuby i tělo.

A tady je tvůj pokoj.

My nebudeme spát ve stejné posteli?

-Dobrou noc. -Dobrou noc, Almo.

Proč ten anglický přízvuk?

Přitahují tě muži, kteří v sobě mají něco zlehka cizího.

Ne místní, ale ani ne exotičtí.

Zkrátka Britové.

Dobré ráno, Almo.

Vyspala ses dobře?

Udělal jsem pořádek, abys všechno snáz našla.

Teď je ve všem systém.

Například...

To není problém.

Jsem schopen za 11 minut všechno uvést do původního stavu.

Okna hned zase zamažu.

Okna můžeš takhle nechat.

Na snídani nemám čas. Musím do práce.

Těšil jsem se na romantický brunch.

-Popovídali bychom si. -Já si nikdy nepovídám.

A proto tě miluju.

Hele, Tome.

Vím, že jsi naprogramovaný jako potenciální partner,

ale já tohle tři týdny nevydržím.

Tohle nevydržím ani jedno ráno. Zblázním se.

Nehledám partnera.

Jsem jedna z těch, co vás tři týdny testujou a pak napíšou posudek.

O lásku nemáš zájem?

-Nulový. -A o něhu,

intimní sblížení, hluboký pohled od očí?

O to už vůbec ne.

-O milostnou závrať? -Ne.

-Zamilovat se, až se ti zatočí hlava? -V žádném případě.

Proto ty oddělené postele.

Navrhuju, že mě necháš na pokoji, já tebe taky

a nějak spolu ty tři týdny důstojně přežijeme. Zvládneš to?

Můj algoritmus je nastaven tak, abych tě dělal šťastnou.

Super.

V tom případě bys neměl mít problém nechat mě na pokoji.

To pak budu nejšťastnější.

Teď už fakt musím jít.

-Můžu jít s tebou? -Ne.

Můžu ti pomáhat.

Je to velice speciální téma. Potřeboval bys roky, abys...