200 Pounds Beauty
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অনুবাদেঃ Funds Of Bangla Subtitle
FOBS এর করা প্রথম মুভি এটা। তাই ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।
আমার নাম জয়িতা।
তবে শুধু এই কাজের জন্য আমাকে "মাওয়ার" বলে ডাকে।
মাওয়ার মেরিন্ডু।
ও. তুমি এত ভালো ছেলে।
চল আগে এটা করা যাক, ঠিক আছে?
আরো এক বার।
আরো জোরে!
আমি কেন এই কাজ করি?
কারণ এই কাজের জন্য সুন্দর চেহারা এবং পাতলা শরীরের প্রয়োজন হয় না।
এগারো মাসের জন্য প্রতি মাসে...
... ১৫০,০০০ রুপি পর্যন্ত জমা হয়।
- মাওয়ার। - কি?
আমি সবসময় আড়ালে থাকি।
আমার কণ্ঠই মানুষকে খুশি করে।
আসলে এটাই আমার একমাত্র কাজ নয়।
সবাই রেডি?
শীঘ্রই আমরা স্টেজে সবচেয়ে প্রতীক্ষিত প্রিমাডোনাকে দেখতে পাব!
এখানে সে, ইভা প্রিমাডোনা!
ঠিক আছে, আমি ইশারা দিলে শুরু করবে, তিন..
দুই।
এক।
যাও।
জয়িতা, জয়িতা! কী হয়েছে?
শিট, এটা রেডি করো, ইভা।
আমরা আবার প্রথম থেকে গানটি শুরু করব, ঠিক আছে?
এখন।
জয়িতা।
- আউচ। - জয়িতা, শুনতে পাচ্ছ?
- হ্যালো? হ্যাঁ। - তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ আমি ঠিক আছি, আমি দুঃখিত।
- আমরা আবার কোরাস থেকে শুরু করব, ঠিক আছে? - ঠিক আছে, আমি রেডি।
ওহ ঈশ্বর, এই সব খাবারই কি আমরা পাই?
এখানে কি ভাত এবং অন্যান্য খাবার দেয়া হয় না?
শুধু স্ন্যাক কীভাবে আমার ক্ষুধা দূর করবে?
হেই! তুমি কি এতই ক্ষুধার্ত?
তুমি আমার ক্যারিয়ার নষ্টের খুব কাছাকাছি ছিলে।
আমি দুঃখিত, আমার পা তারে আটকে গেছিলো।
কারণ তুমি যখন নাচো, তখন আমারও নাচতে হয় যেন আমি অনুভব করতে পারি।
"নাচ।"
পরের বার, নাচের মাধ্যমে বিষয়গুলো কঠিন করবে না!
তোমার শরীর এই কারনেই এত বড়! ঠিকমত গান গাবে!
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
হ্যাঁ আমি তাই করব।
আন্দ্রে। ধন্যবাদ।
জয়িতা।
তুমি দুর্দান্ত করেছ।
ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ।
- ইভা। - ধন্যবাদ।
তুমি খুব ভালো করেছো।
কিন্তু তুমি কি সত্যিই ঠিক আছো?
আমি ঠিক আছি, মিস্টার আন্দ্রে। আমার পা তারে আটকে গেছিল।
আমি আসলে তার নিয়ে বেশি চিন্তিত ছিলাম।
আমি ভয় পাচ্ছি যে যখন এটার উপর পড়ে গিয়েছিলাম তখন এটি ভেঙে ফেলেছিলাম।
আমি টেকনিশিয়ানকে বকা দিব। এটা তোমার জন্য বিপদজনক।
ধন্যবাদ, মিঃ আন্দ্রে, আমার প্রতি এত যত্নশীল হওয়ার জন্য।
এই নিন আপনার তরমুজের জুস।
আপনার যদি আর কিছু প্রয়োজন হয় তবে আমাকে ডাক দিবেন।
ধন্যবাদ
মিঃ, এখানে!
ও.হ ইশ্বর। ও কেন আমাকে ডাকছে, তার সব কাজ করতে হবে?
মিস্টার, আমি আরও একটি বাকসো চাই।
আপনি কি আপনার অন্যান্য অর্ডার দিতে পারেন? আপনার যা খুশি।
তাহলে আমাকে আর পিছন-পিছন ঘুরতে হবে না।
মিঃ, তুমি কি এত অভদ্র?
আমরা কাস্টমার !
যতক্ষণ রেস্টোরেন্টটি খোলা আছে, ততক্ষণ আমদের যা ইচ্ছা তা অর্ডার করার অনুমতি আছে।
তাই না?
তোমার তথ্যের জন্য, গায়িকা হওয়া ততটা গ্ল্যামারাস না যতটা মানুষরা মনে করে।
তাই এনার্জির জন্য আমাদের প্রচুর পরিমাণে খেতে হবে। তাই না?
কলেজের বাচ্চাদের মতো প্রতিবাদ করা বন্ধ করো।
পাগল।
তুমি এভাবে হাসছো কেন?
আমার মনে হয়...
...মিঃ আন্দ্রে আমাকে পছন্দ করে।
তুমি কি পাগল নাকি অন্য কিছু?
তুমি তো নিজেই দেখেলে, তাই না?
মিঃ আন্দ্রে আমাকে জড়িয়ে ধরলো!
সে কখনো কাউকে জড়িয়ে ধরে না।
ওয়াই, আমার কথা শোন।
সেখানকার সমস্ত সেক্সি মেয়েরা তার উপর ক্রাশ খায়...
...তুমি কিভাবে এত নিশ্চিত যে সে তোমাকে পছন্দ করে?
ওহ, প্লিজ, ইয়ার।
যদিও আমি এইরকম, তবুও আমার কাছে এমন কিছু আছে যাকে মানুষরা "প্রবৃত্তি" বলে।
তাই কেউ আমাকে পছন্দ করলে আমি তা অনুভব করতে পারি।
যেন আপনি প্রেমের বিশেষজ্ঞ।
হাই, ওয়াই। তোমাকে আজ অনেক সুন্দর লাগছে।
ধন্যবাদ।
আমি তোমার হোমওয়ার্ক শেষ করেছি।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
তুমি কি চাও আমি একদিন আমার প্রিয় রেস্টুরেন্টে তোমাকে পেসেল লেলে খাওয়াই?
তুমি কীভাবে জানলে পেসেল লেলে আমার প্রিয় খাবার?
কোন খাবারটি তোমার প্রিয় না?
- হাই বেবি। - হাই।
- তুমি কি অনেকক্ষন ধরে অপেক্ষা করছ? - আমি এইমাত্র এসেছি।
হাই, ওয়াই।
ধন্যবাদ আমার বয়ফ্রেন্ডের হোমওয়ার্ক প্রায়ই করে দেয়ার জন্য ।
চলো যাই, এটা কাজ করেছে, তাই না?
এত বুদ্ধিমান।
তোমরা কী করছো? আমি আগেই বলেছি বন্ধুরা!
এক দুই তিন...
এই বাচ্চা কী খায়? সিমেন্ট?
হয়তো সে ট্রাকে খাবার খায়।
সে কি মানুষ নাকি পানির টাওয়ার?
- হেই। - কি?
আমাদের আত্মাকে সচল রাখতে হবে। আমাদের তাকে নিতে হবে।
তোমাদের আত্মাকে আরো কিছুটা শক্তিশালী করো।
ঠিক আছে, প্রস্তুত হও। এক দুই তিন!
ওহ. আল্লাহ।
এটুকোই যথেষ্ট, তাকে তুলে নেওয়ার চেষ্টা করার পরিবর্তে...
... চলো তাকে আমরা ঘুরাই।
- তোমরা কী ভাবছ ? চলো তাকে ঘুরাই। - ও ঠিক বলেছে।
পানির গ্যালনের মত।
সে ঠিক।
- চলো এটা করি। - তাকে ঘুরানো যাক।
চল এটা করি। এক দুই তিন!
দাঁড়ান !
মোটা বলে আপনারা এভাবে কাউকে ঘুরাতে পারেন না?
আমার এখনও শক্তি আছে! আমি নিজে উঠে দাঁড়াতে পারি।
তুমি আগে উঠলে না কেন?
তুমি আমাদের হাপিয়ে তুলেছ!
- জয়িতা, তুমি কি কানে শুন না? - দুঃখিত।
তুমি খাচ্ছ না কেন?
তুমি কী ভাবছ?
কিছু না।
আমার সত্যিই পেট ভরে গেছে।
ওয়াই, আমি একটি ট্যাক্সি অর্ডার করছি।
দাঁড়াও ।
তুমি সিরিয়াস না , তাই না?
চলো!
এটা কী?
এটা হল "হাকুনা মাতাটা"...
...যার মানে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
আফ্রিকানরা বিশ্বাস করে যে এটি একজন ব্যক্তির ইচ্ছা পূরণ করতে পারে।
এটা এত ব্যাথা!
এত ব্যাথা কেন?
এটা খুব সুন্দর দেখাচ্ছে!
হে খোদা!
জীবনের সেরা!
আমি একাই বাড়ি যেতে পারবো।
আমাকে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার জন্য আপনাকে এত কষ্ট করতে হবে না।
ঠিক আছে, তুমি গত কয়েক সপ্তাহ ধরে রেকর্ডিং শেষ করার জন্য অনেক পরিশ্রম করছ।
তুমি অবশ্যই ক্লান্ত। তাই আমি চাই না তুমি অসুস্থ হয়ে যাও।
আমি মনে করি, আমার ধারনাই ঠিক।
মিঃ আন্দ্রে সত্যিই আমাকে পছন্দ করে।
আমরা এখানে কেন থামছি?
কারণ আমরা ইতিমধ্যে আমার আত্মীয়ের অ্যাপার্টমেন্টের কাছাকাছি চলে এসেছি।
আমার শুধু একটু হাঁটলেই হবে।
ঠিক আছে।
তাহলে ঠিক আছে, ধন্যবাদ, মিঃ আন্দ্রে।
জয়িতা।
আগামীকাল আমার জন্মদিনের পার্টি।
ওখানে থেকো, ঠিক আছে?
আমি থাকবো।
প্রায় এক বছর হলো আমার বাবা এখানে চিকিৎসা নিতে শুরু করেছে।
আমার মা মারা যাওয়ার পর থেকে তার মানসিক অবস্থা অস্থিতিশীল হয়ে ওঠে এবং তার স্মৃতিশক্তি আরও খারাপ হচ্ছে।
যখনই আমি তার সাথে কথা বলি, সে মনে করে যে সে আমার প্রয়াত মায়ের সাথে কথা বলছে।
জয়িতা কেন আজকাল আমার কাছে খুব কম আসে?
বাবা, আমি জয়িতা।
তোমার মেয়ে।
আর আমি দুঃখিত যে আমি প্রায়ই তোমার সাথে দেখা করতে আসিনি ।
কারণ আমি সত্যিই ব্যস্ত ছিলাম।
বাবা।
আমি এখন একজন গায়িকা।
ও আচ্ছা।
আমি যে ছেলেটিকে পছন্দ করি তার খুব কাছের মানুষ আমি।
বাবা, দোয় করো যেন সে আমার জন্য একজনই হয়, ঠিক আছে?
তুমি কিভাবে ভারী হয়ে যাচ্চ, সোনা?
তুমি এটা পারবে, জয়িতা।
ইয়ারা। ওহ, আল্লাহ।
আমি কার কাছ থেকে এই উপহারটা পেয়েছি অনুমান কর তো।
কার কাছ থেকে?
মিঃ আন্দ্রে
চলো একসাথে এটা খুলি।
এক দুই তিন।
ও খোদা!
ইয়ার।
প্রিয়, জয়িতা। এত দিন তোমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
এই উপহার আমার পক্ষ থেকে।
আমি চাই তুমি আজ রাতে এই পোশাকটি পরো।"
ওয়াই।
তুমি কি নিশ্চিত এটা পরতে চাও?
আস্তে আস্তে, দুঃখিত! দুঃখিত মিস, দুঃখিত।
- তারাতারি কর! - আস্তে আস্তে।
- হ্যালো, মিস্টার আন্দ্রে। - এখানে বসো, ওয়াই
হ্যাঁ।
না ঠিক আছে।
- চলো এখানে বসি। - এখানে বসো।
তিনি আমাকে সেখানে বসতে বলছেেন।
কিন্তু সেখানে হাঁটার জায়গা নেই।
ঠিক আছে, তুমি এখানে বসো। আমি ওখানে বসবো।
ওয়াই, এরকম করো না।
মাফ করবেন, দুঃখিত। ও.হ আল্লাহ।
দুঃখিত। আমি এটা করতে চাইনি।
দুঃখিত, আমি দুঃখিত।
ওহ, আমার খোদা, দুঃখিত। আমি এটা করতে চাইনি।
মাফ করবেন মিস।
ওহ, সে আমার পায়ে পারা দিয়েছে।
200 Pounds Beauty subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 200 Pounds Beauty
- 200 Pounds Beauty 2023 INDONESIAN WEBRip BanglaSubbyFOBS · 0 downloads · 2023-09-01
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.