Guns Akimbo
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 196 lines.
মুভির নামঃ Guns Akimbo (2019)
অনুবাদে ও সম্পাদনায়ঃ রাকিব হোসেইন
আপনি আপনার কম্পিউটার নিয়ে বসে
বাচ্চাদের হাসিমুখের ছবিতে লাইক দিবেন।
কিছু অনুপ্রেরনা মূলক কথাবার্তা শেয়ার করবেন।
কিন্তু আপনি সত্যিই যেটা দেখতে চাইবেন তা হচ্ছে মৃত্যু।
আপনি কিছু ভয়ংকর নিউজ হেডলাইনে ক্লিক করবেন ;
হীংস্রতা, ধ্বংসযজ্ঞ, সন্ত্রাস, যুদ্ধ!
কারন এসব দেখে আপনার ফালতু ছোট্ট জীবনকে
কিছুটা হলেও কম ফালতু মনে হবে।
ভাইরাল হতে চান?
স্কিজম হচ্ছে একমাত্র উপায়।
কি খবর জনগন!
আমি হচ্ছি মিঃ লং-শট!
আর আমি হচ্ছি ড্যাডি ডাবল-ট্যাপস,
আর আমরা আপনাদের জন্য প্রতিদিনের মতো নিয়ে এসেছি
- মরনঘাতী খেলার লাইভ নিয়ে! - ওকে, আর এখন,
যদি আপনি এখানে নতুন হোন, তাহলে দ্রুত করুন,
এখানে আমরা ধুম মাচিয়ে দেই।
স্কিজম স্ট্রিমের পক্ষ হতে আমরা আছি ধারাভাষ্যে
'কারন আমরা এই কাজে খুব পটু'
চলুন দেখা যাক
ভ্যাদিম vs নিক্স মুখোমুখি হতে যাচ্ছে
কে আজকে মরতে যাচ্ছে?
সে আজকে দানবের মতো গাড়ি চালাচ্ছে!
- নিক্স, নিক্স - নিক্স, নিক্স
মর, চুদি তোরে।
ধুর! বাল!
তাকে চুদে দে।
ধন্যবাদ জানাচ্ছি স্কিজিম এর টেকনিশিয়ানদের
ভিডিও ফুটেজের ব্যাবস্থা করার জন্য
- একদম ! - হা হা।
ঘার মেরে দে!
বিজয়ী 'নিক্স'
তাদের দুনিয়াটা বিগড়ে আছে, তাই না?
স্কিজম? এই হারামীরা এর মূল কারন।
যেখানে আমরা যতটুকু জানি, এটা মানব সভ্যতার জন্য বড় হূমকি হয়ে দাড়িয়েছিল
এদের থামানোই যাচ্ছিল না...
যতক্ষন আমি এটার সাথে জড়িয়ে গেলাম।
হাই, আমি মাইলস।
এটি হচ্ছে আমার জীবনের সবচেয়ে জঘন্যতম দিনের ঘটনা।
- চোদনা। - দুঃখিত।
যে দিন আমি ফেমাস হয়েছিলাম।
যখন ছোট্ট ছিলাম আমি একজন হিরো হতে চাইতাম।
একজন যোদ্ধা।
বড় হয়ে আমি এই দুটোর কোনোটাই হতে পারি নি।
ফোনের ৩ টি অ্যাপস ঘুরিয়ে ফিরিয়ে ঘাটতে থাকি
যতক্ষন না আমি ঘুমিয়ে পড়ছি।
আমি ভিডিও গেমসের উপর কাজ করি।
দারুন শোনাচ্ছে, তাইনা?
যতক্ষন না আপনি কোড মাংকি সম্পর্কে কিছু জানেন code monkey= প্রোগ্রামারদের ল্যাংগুয়েজ
যা একেবারেই একটি মোবাইলে আসক্তির গেম
যা তাদের বাবাদের ক্রেডিট কার্ড থেকে টাকা চুরির জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
একমাত্র জায়গা যেখানে নিজেকে হিরো ভাবা যায়
সেটি হচ্ছে কী-বোর্ডের পেছনের ব্যাক্তির ভুমিকায়।
ট্রোলকারীদের ট্রোল করা।
ওহ, শিট।
উম?
ঐ
- কি ফাজলামো হচ্ছে... - ভায়া!
ওহ, বাল, না। ট্যাপ করিস না।
বাল...
- আমি তোমাকে বিরক্ত করছি না তো? - না। না, না, আমি কেবল...
- কিছু জিনিস ঘেটে দেখছিলাম। - হেই, আহ...
তুমি কি এই কার্ড টাতে সাইন করে দিবে?
ওহ, হ্যা।
উপস,
একটু দাড়ান, এসব কি?
আমরা কিছু কর্মীদের ছাটাই করছি।
- কি? কতজন? - কেবল একজন।
- আমি কিছু করি নি...কিন্তু... - হেই শান্ত হও,
এটা একটা জোঁক্স ছিল!
আমি কেবল মজা করছিলাম!
ওহ, ঠিক আছে।
ওহ, খোদা তোমার চেহারাটা হারামী!
কিন্তু, যদি তোকে আবার হাতেনাতে ধরি...
তখন আসল কার্ড হাতে পাবি বুঝেছিস, বন্ধু?
হ্যা
সিরিয়াসলি, আমাকে একটা কলম দিবি?
- মারা খা - হোও!
আর ঐ রাতে, আমি জায়গামতো হাত দেই
স্কিজম
- আবারো স্কিজম... - স্কিজম...
- স্কিজম... - স্কিজম...
স্কিজম সাইকো,ব্যাতিগ্রস্ত এবং ক্রিমিনালদের বাছাই করে
একে অপরের বিরুদ্ধে মৃত্যু পর্যন্ত লড়ার জন্য লেলিয়ে দিত।
ব্যাপারটা ভয়াবহ এবং খুবই জঘন্য ছিল।
লী বিজয়ী।
মনুষ্য জাতির সবচেয়ে হীংস্র দিক এই শোতে দেখানো হত।
ইয়েস!
তাই ইন্টারনেট লোকজন এসব খুব পছন্দ করত।
স্কিজম!
বাস্তব জীবনে, আমি একটা মশাও মারতে পারতাম না।
কিন্তু কী-বোর্ডের পিছনে আমি ছিলাম এক জলন্ত শিখা।
আমি ছিলাম যমদূত aka ট্রোল হান্টার।
আমি জানি, এসবে আমার নাক না গলালেও চলবে,
কিন্তু না করে পারি নি।
ইয়াহ।
হ্যা, আমার সাথে জেদ দেখা।
শুরু করা যাক।
তোরা এত সহজ ক্যান!
ঠিক আছে।
কি?
তুই কোন চ্যাটের বাল, ভায়া?
তুই তোর বিচি...
ব্লেন্ডারে গুড়ো করে ফেল।
ওকে।
নোভা।
হ্যা অবশ্যই।
আশা করি তোমার পছন্দ হয়েছে। এটা স্থায়ী ট্যাটু।
খুব পছন্দ হয়েছে। আসলেই,
সত্যি, তুমি কমিকস আকাঁ শুরু করছো না কেন?
তাই না, আমার কাজ ছেড়ে দিয়ে আকাঁআকি শুরু করবো।
আর রামেন খেয়ে চোখ ভেজাবো।
আমি কিছু জানি না, তুমি যাস্ট শুরু করে দাও।
তোমার কাজ খুবই অসাধারণ।
এই সুপার হিরোটা কে নিয়ে কিছু বললে না যে
- কি বললে? - ওটা! তুমি!
এই ছেলেটি? এখানের এই হ্যান্ডসাম ছেলেটি?
উম।
আহ, ওকে এটা করলে কেমন হয়...
- আমি এটা আগেও লাগিয়েছিলাম... - ওহ, খোদা না।
...কিন্তু ম্যান টু ম্যান।
সে এমন একজন, যাকে তেজস্ক্রিয়তা সম্পন্ন এক সাহসী লোক কামড় দিয়েছিল।
আর সে চরম সাহসিকতার সুপার পাওয়ার পেয়ে যায়।
- বলতে চাচ্ছি... - "আমিও সাহসী পুরুষ বটে"
দেখুন, চিন্তার কিছু নেই ঠিক আছে?
এটা...এটা কোনো ভিন্ন গল্প নয়।
এটা এক আতেলের গল্প যে তার গার্লফ্রেন্ডকে পটাতে চাচ্ছিল।
যেন সে এক্সবক্সের কোনো এচিভমেন্ট।
আসছি।
এটা কোনো ভালোবাসার গল্প না।
উহ...
হাই, আমার... মনে হয় আপনারা ভুল ফ্ল্যাটে চলে এসেছেন।
কি হচ্ছে এসব। আপনারা কারা?
ভালো, এইতো সে। বড় মানব।
ভয় পেয়েছিস?
ওহ, বাল. কি, এসব ওই কমেন্টের জন্য? না, না হায়হায় না।
সেটা ফালতু একটা জোকস ছিল।
আমি সেটা একদমই বোঝাতে চাই নি।
আহ, আমরা সেটা ভুলে যেতে পারি না?
ওহ, চুপ। এসব পাগলামি, তাই না?
এখানে এসে তো পুরাই চোদনা হয়ে গেলাম।
তাহলে, আমি তার মাথাটা ফাটিয়ে দেই।
আর ছোকড়া, তুই তো বেশ ফূর্তিতেই সন্ধ্যা কাটাচ্ছিস।
ওহ, কি, সত্যি?
ওহ খোদা, মাত্র সেদিনই ওয়ারেন্টিটা শেষ হলো।
উপস। হাত ফসকে পড়ে গেল।
এখন তোর ব্যাস্ত হাত দুইটারে
একটা শিক্ষা দিতে হবে।
না, না, না, না! আমার হাত ভাঙ্গবেন না।
না, না। আমি গেমস খেলব কী দিয়ে!
না, মাইলস শান্ত হও। আমরা তোর হাত ভাঙ্গার জন্য এখানে আসি নাই।
তাহলে আমাকে হাত ভাঙ্গার হ্যামার আনতে বললেন কেন?
আমার কাছে তোর জন্য আরো ভালো প্ল্যান আছে।
তাকে বেহুশ করে দে।
দাড়ান, না, না। আসলে ভায়েরা
আপনাদের এসব না করলে হয় না!
বাল!
এতেই কাজ হবে!
ওহ খোদা!
কি?
কি?
ফাক, ফাক, ফাক!
কি?
মজার বিষয়: বাস্তবে গুলির আওয়াজ
মুভির থেকেও জোড়ালো হয়।
বাস্তব জীবনে র্যাম্বো ও
কোনো গেরিলা ফাইটার না,
সে বড়জোর পিস্তল ধরতে পারবে।
ওহ খোদা অক্সিজেন তোমাকে খুব মিস করেছি।
মেয়েটাকে মারার জন্য তোকে ২৪ ঘন্টা সময় দেওয়া হলো।
যদি ব্যর্থ হোস, তুই মরবি।
শহর ছেড়ে পালাতে চাইলে, তুই মরবি।
আর সফল হলে, আমরা তোকে ছেড়ে দিবো।
এই বালের নিক্স আবার কে?
নিক্স বিজয়ী
এইতো, আরেকটা বড়সড় জয়।
গ্যাস্ক এর সাথে নিক্স এর ম্যাচ থেকে।
আর এরই সাথেসাথে সে
তালিকার শীর্ষে জায়গা করে নিয়েছে।
হ্যা, আবারো আমরা কি সত্যিই আশ্চর্য হয়েছি?
ইয়েহ নিক্স, আই লাবিউ।
নিক্স!
মাদক চোরাকারবারির এক বিল্ডিং হতে ২৬ জনের লাশ শনাক্ত করা হয়েছে।
পুলিশ বিল্ডিং টি ঘিরে ফেলেছে
আর নিক্স কে এ ঘটনার প্রধান হোতা হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।
মাত্র ১৩ বছর বয়স থেকেই সে অপরাধের সাথে যুক্ত হয়ে পড়ে।
সম্প্রতি সে সর্বোচ্চ নিরাপত্তা ক্ষেত্র থেকে থেকে পালিয়ে গেছে।
আর তার এই কুখ্যাতি নিয়ে
সবচেয়ে সফল প্রতিযোগী হিসেবে
আন্ডারগ্রাউন্ড ফাইট ক্লাব স্কিজমে জায়গা করে নিয়েছে
সে প্রচুর অস্ত্রশস্ত্র যুক্ত এবং খুবই ভয়ংকর।
ভালো তো।
ডিটেক্টিভ গ্যারেট, দয়া করে
ক্যাপ্টেনের অফিসে রিপোর্ট করুন।
Guns Akimbo subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Guns Akimbo
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.