World Trigger (ワールドトリガー)

من فضلك علّمي على كلّ المناطق الملائمة للأسلاك

!رصاص المعدن... تبّاً

نحن الحالمون

إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

كشِهاب

كمرج

إنّها قوّة حتميّة

لقاء العمر

الجوهرة الثّمينة والملساء

تُبهر عيوننا بقوّة

لم نرَ نور الغد بعد

ستتثبّط معنوياتنا أحياناً

لكن لنتحرّر من هذه المتاهة

لن نتوقّف

قلبي قد وصل وينبض بقوّة

لنحمِ المستقبل معاً

أيّها المُقاتل، لنتوجّه إلى الطرف الآخر

حاول، يغدو الأمر ممكناً إذا كنّا معاً

أعلى، لنحلّق إلى الأمام

قبل أن أفقد رؤيته يوماً ما

قبل أن أفقدك في النّهاية

نحن الحالمون إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

نحن المؤمنون إنّه التريغا إذاً

هيّا، لنذهب

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

إصابة مُباشرة برصاصة معدن! نجحَ تشتيت كوغا

الأقوياء

!هذه أفضليّة كبيرة

أحسنوا صنعاً في المواجهة الأولى

سحقوا أفضليّة الفريق السّريع في الجري

صحيح. استهدافهم للساق أوّلاً يُثبت أنّهم درسوا وتحضّروا جيّداً

هيّا. لنحجب خطّ أماتوريشيانا النّاري

العميل كوغا يسدُّ طريق فرقة أوجي

هل هذه رسالةٌ منه بأنّه لن يدعهم يصلون للقائد ميكومو؟

هل ينبغي أن أدع كاشيو يُلاحق أوسامو؟

أم ينبغي أن نهزم نحن الثّلاثة هنا كوجر؟

كوغيتسو: زوبعة

زوبعة إيكوما

لحظة، ماذا؟ لم أنل منهم؟

تبدو الكوغيتسو خاصّته أطول ممّا قرأتُه في السجلّات

هذا غريب. كانوا ضمن نطاقي

حالفهم الحظّ

لكنّهم راوغوا وكأنّها نكرة

إذاً لمَ لا تعاود المُحاولة؟

حسناً

!زوبعة إيكوما أخرى

!إنّها طويلة جدّاً - !أجل، بالفعل -

نطاقها الأقصى هو حوالي 40 متراً

إنّها الأطول من بين جميع المُهاجمين

ما مدى اختلاف هذا عن زوبعة عاديّة؟

لا أحد يستخدم الكوغيتسو في فِرقتي

مدّة التأثير مختلفة

نسبة النّطاق مقارنة بفترة التأثير

نطاق الزوبعة يتناسب عكسيّاً مع مدّة تأثيرها

عكسيّاً"؟"

مهلاً، أنا متأكّد أنّك تعرف ما يعنيه هذا

كلّما كانت مدّة التأثير أقصر، امتدّ النّطاق أكثر

،مُعظم المُهاجمين، بمن فيهم تاتشيكاوا-سان

يفعّلون زوبعة لثانية واحدة لتمديدها مسافة 15 متراً

‏15 متراً\1 ثانية

إيكو-سان يقصّر التّفعيل لحوالي 0.2 ثانية

ليجعل نطاقه النّاري أطول

‏40 متراً\0.2 ثانية

لكن يجب على السّيف أن يكون فائق السّرعة ومتزامناً بشكل مثاليّ مع زوبعة

لا يستطيع سواه فعل ذلك

أشعر... بأنَّ شخصاً قد مدحني

مستحيل. لم تصبْهم حتّى

ثبّتنا كوغا بيننا وبين فرقة إيكوما

صحيح. لنستهدف كوجر أوّلاً

كلب الصّيد

هرب تاماكوما. أي الفريقين ينبغي أن نطارد؟

فرقة أوجي بالطبع

عليّ ردّ الاعتبار لكاي - عُلِم -

!كويكب

!يستخدِم كلب الصّيد

تبّاً، لاحظوا ذلك

!لكنّهم قفزوا

!جُندُب

!إنّه هجوم مُركّز على كوراوتشي

يستهدفون الهدفَ السّهل أوّلاً

!أطلِق! لا تدع إيكو-سان يقترب

!سقطَ العميل كوراوتشي

!يستردّ تاماكوما-2 نقطة واحدة

!كان كمين باغوارم ذاك غير مُتوقّع

كوجر ممتاز في إحراز النّقاط وسطَ الفوضى

يستغلّ فرقة إيكوما بدهاء

كنتُ مُنغمساً جدّاً بفرقة إيكوما

خدعَنا

سرقوا نقطتنا

نالَتْ منه قنّاصتهم أوّلاً على أي حال

فقدت فرقة أوجي مِحور قتالهم في المسافات المتوسّطة. هذا سيّئ

كان بمقدور كوغا-كن تجاهل كورا-تشي لشلّ حركة الفريق بأكمله

لكن اختار أن يقضي عليه

،يستطيع المُطلِقون القتال دون ذراعين أو ساقين لذا أعتقد أنّه كان قراراً جيّداً

لكن الآن، تستطيع فرقة أوجي العودة إلى تكتيكات الجري خاصّتها

لنخرج من نطاق إيكوما. نحن هدف سهل هنا

عُلِم

تمّ تحليل الطُرُق التي يطالها الرّصاص

سأعرض الطُرُق التي لا يراها القنّاص

قد يتحرّك القنّاصون، لذا لا تعتمدوا على هذا كثيراً

شكراً يا هايا-سان

فرقة أوجي تتراجع بسرعة. بلا أي تردُّد

هل ينتظرونهم حتّى يقضوا على بعضهم الآخر؟

!بئساً

قنّاصتهم مُزعجة

ولا يمكننا احتّى إيجاد ذي النظّارة

نعم؟

الظريفة جدّاً ماريو-تشان؟

!كفَّ عن ذلك

أرسلي إحداثيّات أماتوري-تشان إلى أوكي

فعلتُ ذلك بالفعل

أوكي، ما الأخبار؟

لمحتُها

تتحرّك بعد إطلاق كلّ طلقة. إنّها مُجتهدة

سأدعها لك

لستُ أدري ما إن كنتُ أستطيع فعلها

أي شخص سيتردّد قبل أن يطلق النّار على فتاة صغيرة كهذه

كفّ عن تمثيلِ دور الشّخص اللّطيف

بربّك. لمَ لا تقوم أنت بقطعِها بدلاً من ذلك؟

سأطلِق على كوغا-كن

!غبيّ

سيبدو الأمر فظيعاً إذا فعلتُ ذلك

أنت وسيم. يمكنك الإفلات مهما فعلت

هذا غير منطقيّ

العُبوس يُنقص من شعبيّتك

فرقة إيكوما والعميل كوغا يشتبكان

هل لدى كوغا فُرصة للفوز في معركة اثنين على واحد؟

،وفي هذه اللّحظة عينها

بدأت فرقة أوجي تستخدم مهاراتها في الجري السّريع للوصول إلى القنّاصين

ماذا؟

كيف ستردّ فرقتا إيكوما وتاماكوما-2 على هذا؟

!حدّدتُ موقع أماتوري-سان

كذلك أنا. حدّدتُ موقع أوكّي

...يا إلهي

تمكّنت فرقة أوجي من إيجاد العميل أوكي والعميلة أماتوري

استخدام مرونة الحركة لمهاجمة النقاط الدفاعيّة الضّعيفة

هو إحدى مواطن قوّة فرقة كوساكابي الرّتبة-أ

ما إن تحاول المُقاومة، ستعلق في معركة طويلة

أوجي-سينباي يتكلّم. وقعتُ في ورطة

استخدِم جُندُب الخاص بك فحسب وتعال إلينا بسرعة

لا أدري ما إن كنتُ سأستطيع الهرب كلّ هذه المسافة الطويلة

!كفّ عن الأنين. نحن قادمان لأجلك

استُهدِفَتْ تشيكا؟ ما الخطّة يا أوسامو؟

كوغا، استمرّ في التوجّه شمالاً

منطقة الأسلاك

هناك أسلاك حيث ينبغي لفرقة إيكوما أن تعيد تنظيم صفوفها

سأذهب لأخذ تشيكا

حسناً

يبدو أنَّ العميل أوكي والعميلة أماتوري يتحرّكان للاجتماع مع فرقتيهما من جديد

إن لم يفعلا، سيبقيان هدفاً

هل سينجحان في الهرب؟

إنّها لا تحاول الالتقاء مع كوجر

إنّها متوجِّهة نحو أوسامو على الأرجح

ابقَ متأهّباً يا كاشيو

عُلِم

كان السّماح لميكومو-كن الهرب غلطتي

عليّ إسقاطهما معاً

رصاص معدن مُتعقِّب

لسببٍ ما، لا تستطيع أماتوريشيانا إطلاق رصاص عاديّ

بدلاً من ذلك، تستخدم رصاصَ المعدن في هجماتِها

حتّى الآن، تحقّقنا من قنصِها ومن كلب الصّيد

لنفكّر بطريقة لإيقاف هذين الشّيئين

بالنسبةِ لقنصها، يمكننا ببساطة تقليد طريقة تيرو-تيرو

للتصدِّي للطلقة مادّياً

لكن كلب الصّيد يستهلك الكثير من الرّصاص

لا يمكننا التصدّي له بنفس الطريقة

معك حقّ

إذاً بدلاً من التصدّي، ماذا عن منعها من الإطلاق؟

،بالنسبةِ لهجمات رصاص المعدن

كلب الصّيد رصاص المعدن

يجب أن تفعّل كلّاً من التريغا الرئيسي والثانويّ