The Village Barber (보검 매직컬)

THE VILLAGE BARBER

THE VILLAGE BARBER

Ji-ung, awak boleh duduk di sini. Boleh angkat punggung sikit?

6:10 PETANG

- Boleh awak sandar ke belakang lagi? - Ya.

Mari sandar ke belakang.

Tak nak.

- Awak nak duduk begini? - Ya.

Okey.

Tukang gunting rambut

pertama Ji-ung terlalu istimewa.

- Yakah? Saya orang pertama? - Ya.

- Ini kali pertama dia? - Biasanya saya yang potong.

- Puan kata puan potong sendiri. - Ya.

PENGALAMAN PERTAMA DI KEDAI GUNTING RAMBUT

Awak rasa geli?

Sejuknya!

Sejuknya!

BAHASA YANG SUKAR DIFAHAMI

- Awak okey? - Ya.

BOS PARK MELAYAN PELANGGAN MUDA

Awak budak baik.

Tunggu di sini.

Tunggu sekejap.

NAMPAK MESIN PEMOTONG RAMBUT

APA ITU?

Saya akan mula memotong.

Pandang depan.

BUNYI MESIN

TERKEJUT DENGAN BUNYI YANG BELUM PERNAH DIDENGARINYA

Tunggu sekejap.

SEDIKIT SAJA

Jangan bergerak.

MEMOTONG

Bagusnya awak.

Awak buat dengan baik.

DUDUK DIAM-DIAM

Awak sangat bagus.

Ini tak membosankan, bukan?

- Tak. - Awak boleh nampak dengan jelas?

Ya.

DIA SENTIASA MEMERIKSA KEADAAN JI-UNG

Ya!

Awak juga jawab dengan baik!

Boleh awak tunduk sekali lagi?

- Awak rasa geli? - Ya.

TERSENTAK LAGI

Gelikah?

- Ya. - Kalau begitu...

Adakah ia akan membantu jika saya beri dia tonton sesuatu?

Cerita Tayo the Little Bus.

TONTONLAH KARTUN

- Bukan cerita Tayo. - Bukan?

FOKUS

BERKESAN SERTA-MERTA

SEKARANG MASANYA

MEMOTONG DENGAN CEPAT

MENDEKATI

MEMEGANG KEPALANYA UNTUK MEMUDAHKAN PROSES

Ini sukar. Susah nak potong rambut budak-budak.

Awak nak dia angkat muka?

- Dia terlalu menunduk, bukan? - Ya.

Jangan pusingkan kepala.

Tonton kartun itu.

Mari tonton kartun.

MENGUAP

Awak mengantuk?

Tonton ini.

TERSENGIH

Dah hampir selesai.

Dah nak siap.

BERGERAK-GERAK

- Saya takut. - Jangan bergerak.

BOLEH AWAK ANGKAT KEPALA?

TAK BERGERAK

AMBIL TELEFON

MATANYA SECARA SPONTAN MENGEKORI TELEFON ITU

KAGUM DENGAN HELAH BO GUM

APABILA KEPALANYA TAK BERGERAK

Angkat kepala awak sedikit.

MENGANGKAT TELEFON

Ya, begitulah. Angkat kepala awak.

POTONGAN RAMBUT NAMPAK ELOK

MENYAPU SISA RAMBUT DENGAN CEPAT

- Tolong periksa. - Saya tak pasti jika ia okey.

Dia mengeras macam patung.

Dia sangat bagus.

Ya, betul. Hebatnya.

- Tentu sukar. - Itulah.

SETERUSNYA IALAH CUCI RAMBUT KHIDMAT DUKUNG KHAS UNTUK KANAK-KANAK

Boleh tolong ambilkan kusyen?

PENGHANTARAN PANTAS

LETAK DI ATAS KERUSI

- Saya akan tiup kering rambut puan. - Okey.

DIA MULA MENIUP KERING RAMBUT IBU JI-UNG

KELETIHAN

Mana tuala?

TERGESA-GESA

KAKI MENGGELIANG-GELIUT KERANA TERUJA

- Ini menarik, bukan? - Ya.

SANG-YI AKAN MENCUCI RAMBUTNYA

Aduh, belakang saya.

PERTAMA, PERIKSA SUHU AIR

Tutup mata awak.

BERKERUT

- Macam mana dengan air? Hangat? - Ya.

- Tak sejuk? - Tak.

Awak seronok di kedai gunting rambut ini?

- Seronok. - Apa yang paling seronok?

Seronok bermain mainan...

- dan memotong rambut. - Ya?

Seronok memotong rambut dan bermain mainan?

Ya.

- Ban bentuk ikan sedap? - Tak.

- Apa? - Tak.

Ban bentuk ikan tak sedap?

Tak.

Ban bentuk ikan...

- Ban bentuk ikan tak sedap? - Ya.

Tak sedap rupanya.

Kami akan cuba buat ban bentuk ikan yang sedap lain kali.

Okey.

Tapi saya seronok bermain mainan.

SELESAI MENCUCI RAMBUT

Tengoklah rambut awak, Ji-ung.

Ji-ung.

MENDUKUNGNYA KEMBALI KE KERUSI

Okey.

MENYESUAIKAN ANGIN UNTUK SI KECIL

MENGERINGKAN RAMBUT JI-UNG DENGAN TANGANNYA YANG BESAR

ADUHAI, PAK CIK

Dah nak siap.

INI SUKAR

Dah siap.

Ji-ung.

Cuba tengok depan, Ji-ung.

SANG-YI NAK AMBIL GAMBAR, TAPI MATA JI-UNG MEMANDANG TELEFON

Ji-ung, pandang depan.

Boleh awak tengok cermin? Satu, dua, tiga.

JELIR LIDAH

Sebut "kimci". Satu, dua, tiga.

COMELNYA

MAIN-MAIN

SERONOK DENGAN PENGALAMAN PERTAMANYA DI KEDAI GUNTING RAMBUT

Saya pun nak tonton.

- Saya pun nak tonton. - Apa? Tonton apa? Telefon?

Nanti ayah beri. Tapi hari dah lewat.

Kita datang lagi lain kali.

Ayah beri kamu tonton kartun.

MUNCUNG

RA-YUN AKAN DANDAN RAMBUT LAIN KALI

Tak apa.

MASA UNTUK PULANG

Bagaimana dengan saya? Saya buat ban bentuk ikan untuk awak.

- Tak sedap. - Apa?

PAK CIK DONG-YEON MENANGIS

Tapi ban bentuk ikan yang lain sedap.

- Ban bentuk ikan itu okey. - Yakah?

Kenapa?

RA-YUN MENANGIS SEBAB TAK DAPAT DANDAN RAMBUT

Tak apa, Ra-yun.

Awak menangis sebab saya tak dandan rambut awak?

Duduklah, Ra-yun.

- Kamu akan dandan rambut sekarang. - Duduklah, Ra-yun.

Kamu akan dandan rambut juga.

- Giliran Ra-yun pula. - Ra-yun.

DITERUSKAN DENGAN RAMBUT RA-YUN

Apa ini?

Tengok ini.

Jadi ikal.

Tak apa.

Punggung awak akan tumbuh tanduk kalau ketawa sambil menangis.

CUBA MENAHAN KETAWA

PAK CIK-PAK CIK BUAT KESEDIHANNYA HILANG

Awak tak boleh senyum, Ra-yun.

- Awak kena tahan. - Awak tak patut senyum.

Dah siap.

SELESAI URUSKAN RAMBUT KEEMPAT-EMPAT PELANGGAN

- Rambut awak jadi ikal sekarang. - Wah.

- Terima kasih. - Terima kasih kerana datang.

Terima kasih. Kamu patut balik untuk makan malam.

- Terima kasih atas usaha awak. - Terima kasih.

Terima kasih.

- Terima kasih banyak-banyak. - Hati-hati pulang ke rumah.

Maaf buat kamu lama menunggu.

- Jangan cakap begitu. - Ya, lama kamu tunggu.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Terima kasih kerana datang.

PELANGGAN TERAKHIR SUDAH PERGI

SELAMAT TINGGAL

HARI KEDUA BERAKHIR 7:30 MALAM

Aduh, belakang saya.

JEJAK YANG DITINGGALKAN PELANGGAN

MELEPASKAN KELUHAN

MULA MENGEMAS

Biar saya buat, Sang-yi.

Biar saya letak ke dalam singki.

Hari ini sangat memenatkan.

- Belakang saya rasa macam nak patah. - Kaki saya pun.

- Awak tak apa-apa? - Ya.