The End of Summer (Natsu no owari) (夏の終り)

제작 amoroso boy

아이자와

실례합니다

네

다녀왔어

나 왔어

빨리 왔네

피곤해

먹을래?

응?

고로케

그렇지만 이거 뜨겁단 말이야

오늘 왔었어

누구?

아, 뜨거!

뭔데?

누구?

키노시타 군

바로 알아봤어

여기

왔어?

선물을 들고 왔는데

어지간히나 날 못 믿겠나 봐

뭐 어때 옛날 일인데

바로 돌아갔어

있지

맛있어?

뭐야 예의 없게

그렇지만

여름의 끝

어서 오세요

왔구나

마리 쨩 귤 먹을래?

괜찮아요

단 데

어때

곤란하겠네

뭐가?

들었어

'에이코우'라는 광고점 아무도 모르니까

료타 씨

작은 곳이잖아 분명 널리고 널렸겠지

그 나이가 돼서 이제 와서 다시 한다니

애당초 무리야

그 사람 몇 살이지?

글쎄 아저씨야

아, 셔

아직 할 수 있어

그쪽에서 열심히 하는 게 나았을걸

선생님 이거 빌려 가도 돼요?

가져가도 돼

고마워요

그럼 또 올게요

이번에

문예사의 마루메 군이랑 만나

글 쓰게?

응

후지키를 위해서

단편이라도 싣게 해주려고

후지키 알지?

어

좋은 녀석이야

재밌어

틀어박혀 있게 두기 싫어

수염 정도는 깎지?

안 조여?

괜찮아

월요일엔 돌아올게

감기 걸리면 안 돼

너도

그래

나 바보야

알잖아?

그러게

싫어

어서

제야의 종소리를

들으러 가야 해

6일엔 올게

가버리는 거야?

그냥 감기야

한숨 자면 나아

네 아이자와입니다

저기

여보세요

새해 복 많이 받으세요

저어

키노시타입니다

료타입니다 오랜만에 연락드립니다

복 많이 받아

무슨 일 있나요?

아무것도 아냐

그렇습니까

건강히 잘 계시나요?

어

응

다행이다

지난달에 이쪽으로 왔습니다

얼마 전엔 못 만나서 유감이네요

또 얼굴 비출게요

언제?

네?

지금 안 올래?

아니 실례잖아요

나 병 걸렸어

심해

심하신가요?

응

병문안 와 줘

잠깐이면 돼

우리 계속 못 만났잖아

실례합니다

네

왔어

온 거야?

온다고 그랬으니까

괜찮아졌네

신 당신이 환자를 내버려두고 돌아갔으니

기회로 삼았어

료타 군이랑 만났어

내가 불렀어

그렇지만 심심했단 말이야

혼자만 있으면 잘 수가 없다고

즐거웠어?

응, 엄청

벌레의 6개의 다리

각각의 다리가

규칙적으로 나열돼 있다

장지에 붙어있는 2개의 더듬이가

흔들흔들 움직이고 있다

어디로 가버린 걸까

질병과도 같은 그 냄새

박락

달그락달그락 달그락달그락하며

달그락달그락 달그락달그락하며

있지

어디서 밥 먹고 안 갈래?

또 금방 올 거야

나가자

괜히 불러냈나?

아니 여기 가까우니까

뭐야?

코스기 씨랑 마실 때도 이런 식으로 내밀어?

그렇네

따라주지 않고 받아

가끔 밥공기도 푸게 한다니까

그 사람

가능하면 나한테 아무것도 안 시키려고 해

이상한 사람이야

자기 아내한테 당신과의 관계를 인정받았으니까

계속 함께였지?

8년이야

길었네

집에서도?

그쪽 집

그 사람 아내 앞에서도 그래?

분명 상냥할 거야

그렇지만 그런 건 사랑이 아냐

휴머니티야

자기는 상처받기 싫은 거야

예전에 애 딸린 여자한테 들은 소리야

그 사람이랑 사귄 거야?

피우는구나? 담배

아니

낯설어서

싫다!

그때랑은 다르다고

응

그럼

다음에

료타

모모타 이쿠오 선거 사무소

사야마 씨?

오랜만에 뵙습니다

저도 선생님께서 부르셨어요

이것도 공부라고

드세요

가장 좋은 걸로 준비해 왔습니다

- 수고했어 - 네

수고했네

크네

이쪽이 사야마 군 아내입니까?

잘 부탁합니다

아, 역시나

아, 키노시타 녀석이 그랬어요

사야마 군에겐 아까운 부인이라

무슨 말씀이세요!

반했나 보네요

네, 끝!

고맙습니다

모모타 모모타 이쿠오입니다

잘 부탁드립니다

모모타 이쿠오입니다 잘 부탁드립니다

모모타 이쿠오가 인사드리러 왔습니다

여러분 잘 부탁드립니다

모모타 이쿠오입니다!

모모타 이쿠오입니다! 잘 부탁드립니다!

모모타 이쿠오라

그대로

신, 갈 거야?