Dr. Brain

Dr. Brain (Dr.브레인)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Dr Brain S01E01 Chapter 1 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-Imagine
A Commentary by Fleabege
ptbr by apple tv Vídeo disponível em: dramaday.net mkvdrama.com kdramahood.com

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-11-04
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 183 lines.

Ei!

OUTONO DE 1990, SEUL

Eles dizem que eu sempre fuidiferente das outras crianças.

Eu sempre desmontava os objetos,

independente do que fosse,só para saber como era por dentro.

Sewon.

Você pode me dizerpor que fez uma coisa dessas? Hum?

Sewon!

Você está bem?

Você que fez isso?

Está tudo bem. Espera aqui.

Olha, o que temdentro do extintor de incêndio pode ter

despertado a curiosidade dele.

Mas as outras crianças ficaramcom medo e começaram a chorar…

…e o Sewon continuou brincando,como se nada tivesse acontecido.

É, eu peço desculpa.

Vou conversar com elequando chegarmos em casa.

Uma conversa não resolve o problema.

Ele precisa de um profissional.

A senhora sabe do que eu estou falando.Ele não sente empatia.

A mamãe…

A mamãe sabe de tudo.

Eu sei que mesmo que não consigasorrir ou chorar…

você pode sentir tudo.

Eu prometo que sempre vou estar com você.

Não precisa se preocupar.

Para com isso.

-

Montou o cubo mágico sozinho?

Você é muito inteligente, hum?

Vamos montar outro cubo mágico juntos?

Vamos?

Não quer? Vamos brincar com o dado, então?

As habilidades cognitivasmelhoraram nos últimos dois meses,

mas não houve progresso no que dizrespeito às habilidades sociais. mas não houve progresso no que dizrespeito às habilidades sociais.

E o que isso significa?

A rotina diária pode ser administrada, masele vai ter dificuldades na vida social.

Ah.- Hum.

Você vai ter que trazê-lo regularmentepra fazer os exames.

Vamos ver…

- Vamos ver…

Hum.

Tem um programa novocomeçando aqui no hospital.

Eu vou ver se consigo uma vaga pra você.

Dá uma olhada aí e me diz.

O QUE É O TRANSTORNODO ESPECTRO AUTISTA?

US$ 1.000 POR MÊS

Ele estava na hora do acidentee viu a mãe morrer,

mas não mostrou nenhum sinal de choque,nenhuma emoção.

Essa é a ressonância do cérebro do Sewon.

A distância entre o hipocampoe a amígdala é muito grande.

Ele tem uma memória excelente,

mas não demonstra reação emotivaa essas lembranças.

Deve ser o Sewon.

Se lembra do seu acidente?

Pode me dizer o que aconteceu?

A versão pequena ou a grande?

E como são a versão pequenae a versão grande?

A versão pequena é que minha mãe estavaem pé e foi atropelada por um caminhão.

E a grande?

Um homem de boné azul.Ele arregalou os olhos e bateu.

O para-brisas do caminhãoficou igual a uma teia de aranha.

Seul 7 GA 1947.

Você se lembra da placa?

Um pó branco e muitos cacos de vidrose espalharam por cima da cabeça da mamãe.

Então a boca da mamãe mexeue aí, ela falou…

Sua mãe falou? E o que ela disse?

Sewon.

"Sewon."

Essa criança temuma estrutura cerebral excepcional.

Observe a proporção do hipocampoem relação à amígdala.

O hipocampo dele é duas vezes maiorque de uma criança normal,

mas a amígdala é quatro vezes menor.

O cérebro dele merece um estudo. Estoucurioso pra ver como vai se desenvolver.

Minha mãe disseque sempre estaria ao meu lado,

mas ela me deixou.O que ela estava pensando?

Dali em diante,eu queria conhecer a mente humana.

Minha curiosidade insaciávelme fez começar e pesquisar o cérebro.

Desbloquear o que estava dentro do cérebrodas pessoas se tornou minha obsessão. Desbloquear o que estava dentro do cérebrodas pessoas se tornou minha obsessão.

Dr. Brain

ATUALMENTE

Por favor, senhores,deem as boas-vindas ao Dr. Sewon Koh.

EMISSOR - RECEPTORMENTE - CÉREBRO, CÉREBRO - MENTE

Todos temos o desejo de entender o queoutras pessoas estão pensando ou sentindo.

O que começou como uma perguntada mais pura curiosidade

se tornou a sincronização das ondascerebrais pelo emaranhamento quântico.

Mas a sincronização das ondas significaacesso a memória ou pensamentos?

Não importa a complexidade do cérebro,

os neurônios se comunicampor sinais elétricos.

Podemos analisar a mudança de padrõesdesses sinais elétricos Podemos analisar a mudança de padrõesdesses sinais elétricos

e explorar as grandes profundezasda consciência humana

como nós nunca vimos.

Entendo as conexõesentre as ondas cerebrais,

mas qual a necessidade disso?

Primeiro, temos que falar do aspectomédico que envolve vida e morte,

ajudar pacientesque não conseguem se comunicar,

com algum transtorno neurodegenerativo,como a demência.

Poderíamos também extrair pensamentosinconscientes de pacientes em coma.

Podemos diagnosticar a causa do comae desenvolver um tratamento.

Podemos chegar num pontoonde nos comunicaremos

apenas pelos pensamentos, sem linguagem.

Então, o senhor querhackear o cérebro humano?

Isso, correto.

Isso pode ser muito útil no campo médico,

mas a sua pesquisa desconsiderauma questão fundamental muito séria.

O senhor consegue imaginarcomo seria perturbador

se os pensamentos de uma pessoaforem expostos sem filtro?

Sim, a sincronização cerebralcorre o risco de sofrer abusos Sim, a sincronização cerebralcorre o risco de sofrer abusos

e é um dilema pros direitos humanos.

Por isso,antes de estabelecermos o sistema em si,

precisamos criar protocolos restritose leis sobre esse assunto.

Em alguns meses, meu experimento pilotoserá divulgado pra vocês.

Muito obrigado.

Com licença, doutor.

Meu nome é Jiwoo Hong.Sou jornalista da Science Magazine.

Adorei sua apresentação.- Obrigado.

Eu gostaria muito de saber se possoperguntar uma coisa que me deixou curiosa. Eu gostaria muito de saber se possoperguntar uma coisa que me deixou curiosa.

Claro, pode perguntar.

Existe alguma motivação pessoalpor trás da sua pesquisa?

Quer saber se tenho motivos pessoais?

Sim.

Sempre perguntamos o que as pessoasmais próximas estão pensando.

Nossos amigos, família, esposa, filhos…A gente quer saber

o que está passando na cabeça deles.- Pra um neurologista,

será que esse assuntonão seria interessante por si só,

sem uma motivação pessoal?

Sim, claro.

Eu fiz uma pesquisa sobre o senhorantes de vir pra cá, doutor.

Jornalistas são assim mesmo, não sabe?

Descobri que sua mãe faleceu num acidentede carro quando o senhor era criança.

Também pesquiseiseu histórico familiar recente.

O que aconteceu com sua esposa e filhopoderia ser sua motivação pessoal?

Meus sentimentos. Eu sinto muito.

Tenho um grande interesse nas motivaçõespessoais por trás das realizações.

Eu escrevi uns artigos sobre esse tópico.

Eu não sei. Eu não sei.

Uma civilização pode se estabelecersem ambição?

Bom, me dá licença, tá?Eu tenho que ir agora.

Eu trouxe as cobaias.Já estão anestesiadas.

- Cobaia 72, rato branco, cérebro normal.

Aprendeu a chegar ao alimentopor meio de treinamento por repetição.

Cobaia 32, rato preto, sem treinamento. Cobaia 32, rato preto, sem treinamento.

Não sabe onde fica o fim do labirinto.

Teste de sincronização 32.

Objetivo: transferir memóriasdo rato branco pro rato preto.

Iniciando a sincronização cerebralentre os ratos.

Aumenta a frequência.

Aumentado pra 1,5.

Aumente pra três.

-

Teste 32 concluído. Teste 32 concluído.

Sincronização falhou.

FUNDAÇÃO DA COMUNICAÇÃO CEREBRAL

Boa noite.

Sewon, não acha que precisa descansar?

Por quê?

Está trabalhando demais, né?

Dr. Hong, vamos tomar uns drinques?- Sério?

Sewon, vem com a gente.- Não, obrigado.

Ah, não liga pra ele.

Por que insiste?

Você sabe muito bem, cara, que elenão se importa nada com a gente, né?

Temos que cuidar uns dos outrose ser amigáveis.

Um pouquinho de humanidade, entende?

E por que nós deveríamos ter humanidadecom alguém que não tem humanidade? E por que nós deveríamos ter humanidadecom alguém que não tem humanidade?

Pois é.

Sabe o que me assusta? Como ele consegueser indiferente depois de uma perda assim.

Cuidado com o que fala. Somos família.

Oi, Dr. Sewon.

Está chovendo muito. Que tal um drinque?- Não, obrigado.

Ah, qual é?

De vez em quando,um drinque é bom pra aliviar o estresse.

Ah, deixa pra lá.

Eu não sei por que eu ainda insisto.

Você não tem planos com nenhum amigonum dia como esse?

Não.

Eu tinha uma esposae eu tinha um filho.

Pula. Pula.

Eu sabia que eu não seriaum marido ou um pai comum.

Mas, de vez em quando,eu sentia que vivia uma vida normal.

Só que eu estava errado.

O que foi?

Mika!

More Brazillian-portuguese subtitles for Dr. Brain

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left