Trust Me

. . . تا حالا به این که

یه جایی باشی ولی حواست جای دیگه باشه فکر کردی ؟

اگه بتونی از اون کثافت خلاص شی از بذر مرگ

که داری به اطرافش میگردی

دوباره متولد بشی

چیز جدیدی ه ؟

یه چیزی زیباتر از تموم چیزایی که تصور کردی ؟

. هی پسر

. . . خب البته که نگرانی چون . شرمنده داریل . . . خیلی موضوع مهمیه

. گوش کن ، نه فیلیپ نه . وایسا ، همونجا وایسا

. صبر کن ، یه لحظه صبر کن . متاسفم ، یه مشتری دارم که داره از ترس زهر ترک میشه

. اینا برای تو اومده . اوه ممنون ، خیلی ممنون

. . . تو واقعا ، خیلی

هی بن چه خبر پسر ؟ . هی

هی ، اون گلارو گرفتی ؟ . اوه خدا آره ، هاوارد ، خیلی ممنون

. خواهش میکنم یه بار دیدم که لب پنجره چند تا گل لاله گذاشتی

بعد دیدم که تو مغازه ی جو . حراج کردن

. . . اوه میدونی من

به اندازه ی کافی اونارو . تو آب نذاشتم

. . . نه ، روی هم رفته ، مطمئنم . . . عجیبه ، ولی ظاهرش هنوز به نظر میاد

میدونی چیه ؟ . گیاها از من متنفرن

. . . فقط . شک دارم

. . . متنفرن ، تو بهتره که . دکمه ی پایینو ببندی

. . . میتونم اون . خیلی خب ، ممنونم

. . . اون . ممنون که هوامو داشتی

. آره . هوامو داشتی ، خیلی خب

فقط بهم بگو . تبریک میگم ، فیلیپ

. اون کارو گرفتی

اگه واقعا بخوای اینکارو بکنی . کار میکنه

. واقعا اینکارو نکرد . نه ، نکرد ، میدونی که نکرد

. میدونم کی واقعا قصد اینکارو میکنی

اونم وقتی ه که واقعا بخوای اینکارو بکنی . که جواب بده

. الان وقتشه خودتو نشون بدی

. . . اوه خدا ، قاتل حروم زاده

. نه با تو نبودم ، پشت خطم . میخوام پارک کنم ، آره

خودتو در حال استراحت تو یه . ساحل خنک و شنی تصور کن

. دروغ نمیگم ، رسیدم . یه نفس عمیق بکش و بده بیرون

. خوبه . درو نگهدار

فکر میکنی نمیدونم چه حالی داری ؟ . سومین تماس برگشتی برای بوتانیکس ، من 10 سالمه

مامانم مجبور شد که بهم یه بطری مشروب دستم بده

. تا دیگه دستم نلرزه

ولی این فرق میکنه ، میدونی چرا ؟

چون من خوب بودم . ولی تو خاص بودی

واقعا ؟ . . . آره بابا چون

. بی خیال

. بله البته که هستی

وقتی بری اونجا و کاری که برای تمرین کردیم رو بکنی

. اونا هم اینو متوجه میشن

شنیدم برادر کوچیکه ی لیندزی لوهانم . قراره کار خودشو بکنه

چی ؟ کی بهت گفته ؟

اون دوقلوهایی که میان مدرسه ی منو میشناسی روری و کوری ؟

. آره . مدیر برنامه ی روری بهش گفته

نه ، بهش پیشنهاد کردن . ولی نتونستن با هم به توافق برسن

حالا یکی از نقش های اصلی . در فیلم کاملا آزاده

. . . و من میخوام یه چیزی رو بهت بگم

. اون نقش مال توئه

واقعا ؟ . میتونم حسش کنم

واقعا میتونی ؟ . بله

فیلیپ تریلبی ؟

بله ؟ . نوبت توئه ، عزیزم

. موفق میشی ، پسرم

. برو دهنشونو سرویس کن ، عزیزم واقعا بهش نیاز داریم ، باشه ؟

. مال توئه

. سلام فیلیپ ، من مگ والدرون هستم . ممنون که اومدی

. دوست داشتیم " Cooties " همه ی ما کارتو تو فیلم خوب بود ، نه ؟

. ممنون . بریم سر کارمون

. خالی ه . اوه باشه ، آره

هی کورتنی ، حالت چطوره ؟

. هی شاونا ، عالی شدی هنوزم با اون یارو کار میکنی ؟

اسمش چی بود ؟

اینجا چه خبره ؟ . آزمون

. ببخشید ، به نظرم خیلی واقعی اومد

مدیر برنامه ی تو کیه ؟ . بیرون

. باشه متاسفم

. خیلی کارش خوبه

داری میگی اون نقش رو گرفت ؟

خب هنوز یه سری جزئیات هست که . باید روش کار کنیم ولی نایجل ازش خوشش اومد

! ایول

خب جینی تو و فیلیپ واسه چند ماه آینده چه برنامه ای دارین ؟

خب ، مدرسه که هست ولی میدونی گور پدرش ، درسته ؟

. یه کاری هم تو نیکلدئون هست

اما میدونی

چیزی نیست که بتونیم از دست در بریم . میدونی ، موقعیت درستی ه

هی رفیق ، چرا نمیری چند دقیقه بازی کنی

تا من و مگ بتونیم درباره ی مسائل کاری حرف بزنیم ؟ . کارت خوب بود ، فیلیپ

. سریع میایم . کارت خوب بود

میتونم ازت بپرسم کی باید کارشو شروع کنه ؟

میتونی چند لحظه بهمون فرصت بدی ؟ . . . بعد . . . فقط

. . . من داشتم . خیلی خب

. خیلی هیجان انگیزه . آره ، به نظر بچه ی فوق العاده ای میاد

. حرف نداره . کاش مال من بود

تمومه ؟ . آره

. خیلی خب ، برو یه استراحت اساسی بکن . یه نقش چاق و بزرگ در برابر هر کی گرفتیم

. من ترتیب 80 هزار تارو دادم . بگیر یا برو

ولی اگه بتونیم همین الان ببندیمش . وقتی برسه به 100 تا 25 تا دیگه اضافه میکنم

پنج تا فیلمی که رهبری میکنی . بیشتر از 30 میلیون ارزش داره

گوش کن هاوارد میدونم میخوای ازاین فرصت برای نزدیکی به فیلیپ جوان استفاده کنی

و البته اون خان مسن خوشمزه که اونجاست . ولی اون هیچ مظنه ای نداره ، کسی نیست

اوه نشنیدی ؟ . اون آدم جدید نایجل اسکنک پیکچره

. صد و 10 نمایش اجرا شده ، 30 تا هم تعطیل شده . صد و هفتاد اجرا شده ، 50 تا تعطیل شده

صد و هفتاد ؟ واقعا انقدر رقم رفته بالا ؟

مگ ، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟

میخوای ببندی یا نه ؟

مگ ؟

میخوای ببندی ؟ . صبر کن

. خیلی خب باشه 100 ، خیلی هیجان زده ایم

. قبولِ هی کجا میری ؟ مگ ؟

چه خبره هاوارد ؟ . صبر کن یه لحظه

. خیلی خب باشه ، یه همون میزان انجام میده . فقط اسم مارو تهش بیار

. سلام نایجل . با اون حرف نزن

. . . ببین . هاوارد

گوش کن یا الان میبندی . یا اون میره سر کار شرکت نیکلدئون

. هر کاری میخوای بکنی . بهمون پیشنهاد دادن

. برو خونه بهت زنگ میزنم باهام حرف بزن ، باشه ؟

. من مدیر برنامه ی کوفتیشم خواهش میکنم مگ ، چی شده ؟

اوه برمیگرده ، بچه ی لوهان باشه ؟

. نه نه ، اون فوت کرده . یه اسم

. همیشه همینکارو میکنن

. ببین ، من کارای دیگه هم دارم . یه کار خون آشامی ه

! هاوارد . آروم باش ، فیلیپ رو ببر خونه

. سعی میکنم یه چیزی براش پیدا کنم . ولی جدی میگم کار ما تمومه

. تو یه دروغگوی عوضی هستی چی گفتی؟

هیچ وقت قصد نداشتی به . فیلیپ نقشی بدی

فقط ازش سواستفاده کرده که . بچه ی لوهان رو وارد کنی

. چرته ، نایجل ازش خوشش اومد . میخواست اونو استخدام کنه

مطمئنم میخواست اینکارو کنه . . . تا وقتی اون زنبور ویز ویزو اونجاست

آقا ، چی گفتی بهم ؟ . گفتم آلدو

. بهش گفتی نقش رو بده به یکی دیگه

. خیلی آدم بدبخت بی منطقی هستی

اگه بازم میخوای یکی از ترول های با استعداد رو دوباره تو این اداره ببینی

. باید دهنتو ببندی و همین الان از در بری بیرون

. دلیا ، زنگ بزن حفاظت

باشه میرم . من با فیلیپ حرف میزنم بره پیش اس ای جی

یه پرونده ی شکایت تنظیم میکنیم درسته جانیس ؟

جانیس ؟

بچه ها ؟ بچه ها ؟ . فیلیپ هی پسر

باشه ، ببین . میدونم ناامید شدی

ولی کار خاصی کردی

. هیچکس نمیتونه اون نقشو ازت بگیره

. خب همین الان گرفتن . آره ، تو گذاشتی این اتفاق بیفته

. نه . برو تو ماشین

گوش به حرفم نمیدی . نمیبینی ؟ . اونا از فیلیپ سو استفاده کردن که به تامی لوهان نزدیک بشن

آره مگه کار تو مراقبت از ما در برابر اون نیست ؟

. آلدو گفت همچین اتفاقی میفته آلدو ؟ تو با آلدو استانکیس حرف زدی ؟

میدونی چیه ؟ . فکر کنم الان وقت مناسبی ه بهت بگم

. هاوارد ، تو اخراجی . نه ، ما قرارداد داریم

. دیگه نداریم . بفرما

خدمات انقضا ؟

گوش کن ، اوایل که کارمونو شروع کردیم . خیلی عالی بودی ، ولی فیلیپ به بیشتر از این حرفا احتیاج داره

. اوه نیاز به آلدو استانکیس داره . نه

. برو تو ماشین فیلیپ ولی آلدو مدیر برنامه ی تامی ه ، نمیفهمی ؟

. اون کاری کرد که تو منو اخراج کنی . میدونی چیه هاوارد ؟ جوابم داد

. نه جانیس ، خواهش میکنم . اینکارو نکن ، هی هی

خودمون چی ؟ . اوه خواهش میکنم

یه شب مست کردم . یه زری زدم

. جانیس . از سر راه برو کنار ، هاوارد

! نه نرو خواهش میکنم جانیس ! میخوام درو ببندم

! از ماشین برو کنار ! جانیس

. پسر ، شیشه رو بده پایین . بده پایین ، پسر

. اوه خدای من . خواهش میکنم بده پایین

کی میخواد باهات دیالوگ هات رو تمرین کنه ؟

فکر میکنی آلدو میدونه وقتی حمله عصبی بهت دست میده چیکار کنه ؟ واقعا ؟

. نه . فیلیپ ، شیشه رو بده بالا

. دستتو از رو دکمه بردار ، فیلیپ

نباید اینکارو بکنی ، پسر . میتونی با من زندگی کنی

. نه نمیتونه . بدون اینکه قاضی حکم رهایی رو بده نمیشه

. بده شیشه رو بالا هی ، دیگه منو دوست نداری ؟

! هی منو ببین ، تخم حروم بی خاصیت

داری منو میفروشی ! حداقل تخمشو داشته باش تو جشمام نگاه کنی

! از ماشین من برو کنار ، عوضی ! جانیس نه

. نه جانیس صبر کن

. صبر کن

. اوه خدای من ، اوه خدای من

. اوه خدای من ، اوه خدای من . اوه خدای من ، هاوارد

. اوه هاوارد ، تصادفی شد . متاسفم

. هنوزم میتونیم از پس این قضیه بربیایم ! عوضی

. عوضی ! برو سوار ماشین شو ، فیلیپ یالا

! جدی میگم

نه خواهش میکنم ؟ واقعا میری ؟

. بی خیال ، خواهش میکنم بعد 4 سال و نیم همکاری ؟

. لطفا اینکارو نکن . . . بی خیال جانیس ، خواهش میکنم

الو ؟

الو ؟

. صبرکن

. صبرکن

الو ؟

الو ؟

الو ؟

. . . این دیگه

این چه وضعی ه ، پسر ؟

. گه از من بپرسی ، میگم بهتره بری

سال پیش تو شبکه ی کابلی . یه کاری باهاش کردم

نقش خواهر و برادری رو بازی میکردیم . که میخواستن یکی کلیه های آن آرچر رو بگیرن

. مشکلی نداره

ولی هیچوقت فراتر از یه تست معمولی نمیره ، میدونی ؟

یه بار خواهرشو دیدم . قبلا برای یه کارایی میرفت بیرون

تا اینکه 14 سالش شد . و گیر یه مشت عوضی افتاد

اون چیه دستت ؟

. وسیله ی بازی ه

میخوای تیکه تیکش کنی و تکه هاش رو براش بفرستی ؟