Gasoline Alley
Download Cambodian-khmer Subtitle
Release info
Tags
Cambodian-khmer subtitle preview
The first 196 lines.
អ្នកមានភ្នែកក្រៀមក្រំ។
មិនមែនជាខ្សែទទួលធម្មតារបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែ...
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាអ្នកជាបុរស រត់ចេញពីស្រមោល។
តើអ្វីទៅជាខ្សែទទួលធម្មតារបស់អ្នក?
ពេលឃើញបុរសម្នាក់ នៅឯបារ
វេលាម៉ោង 3:00 ព្រឹក
ខ្ញុំអោនទៅជិត ហើយខ្សឹបដាក់ត្រចៀកគាត់៖
«សម្រាប់ 510 ដុល្លារ យើងអាចចំណាយពេលមួយម៉ោង។
សម្រាប់ ១០០០ យើងអាចចំណាយពេលមួយយប់។
ហេតុអ្វី 510?
ព្រោះអេធីអឹម ហក់ចេញតែ២០ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំមិនដែលមាន John សុំឱ្យខ្ញុំ បំបែកកំណត់ត្រាទេ។
នោះពិតជាឆ្លាតណាស់។
ដូច្នេះ?
(និយាយមិនច្បាស់ ក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ)
ឃើញទេ?
ផ្លូវចាក់ សាំង...
លោក Jimmy Jayne ។
ជីមមី៖ ឯងប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?
ស្ត្រីវ័យក្មេង៖ ខ្ញុំប្រាកដ ខ្ញុំប្រាកដ។
យល់ព្រម។
យល់ព្រម។
តើ Shelby ជានរណា?
នាងអង្រួនពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។
អ្នកគឺជានារីសំណាងម្នាក់។
បាទ យើងទាំងពីរ។
នៅទីនោះ?
ចាំបន្តិច។
James Jayne?
បាទ។
នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយ នៅលើអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកស៊ើបអង្កេត Freeman ។
នេះគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Vargas ។
សួស្តី
ជីមមី៖ មិនអីទេ។
មែនហើយ បុរសចំណាស់របស់អ្នក ត្រូវបានបង្ខំ មែនទេ?
ទី ១៤ ។
ហឹម គាត់សុខសប្បាយជាទេ?
ខ្ញុំមិនគិតថា គាត់ធ្វើអ្វីច្រើនទេ។
ចំណាយពេលថ្ងៃរបស់គាត់ នៅទីបញ្ចុះសព Fitzgerald ។
គាត់ជាប៉ូលីសដ៏ល្អម្នាក់។
អាប៉ូលីសល្អ
តែងតែបង់ថ្លៃផ្ទាំងរបស់គាត់។
តើអ្នកធ្លាប់គិតពីកម្លាំងទេ?
បាទ។ តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពីវាទេ?
ទេមិនដែលទេ។
នោះជារបស់អ្នកមែនទេ?
ខ្ញុំមានន័យថា វាជាហាងរបស់ខ្ញុំស្រាលជាង។
ត្រូវហើយ។
James-- សុំទោស តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថា "James" បានទេ?
ហេតុផលដែលយើងនៅទីនេះ គឺយើងត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក
អំពីក្មេងស្រីដែលបានស្លាប់ទាំងបួន។
យល់ព្រម?
តើមានរឿងអ្វីជាមួយខ្ញុំ?
ស្រាលជាង នេះ ត្រូវបានរកឃើញនៅកន្លែងកើតហេតុ។
តើអ្វីជាចំណុចរបស់អ្នក?
តើវាកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
ខ្ញុំមិនដឹងថាវា កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះទេ។
មានពេលមួយខ្ញុំបានរកឃើញស្រាលរបស់ខ្ញុំអណ្តែត នៅក្នុងទឹកនោមនៅឯអ្នកឧកញ៉ា។
តើខ្ញុំជាជនសង្ស័យទេ?
VARGAS៖ អ្នកត្រូវបានគេឃើញ ជាមួយជនរងគ្រោះម្នាក់
នៅ Rocka's មិនអីទេ។
អំពី Rocka's,
វាចប់នៅម្ខាងទៀត នៃទីក្រុង
និងមាន រន្ធទឹកល្អ ចំនួន 100
នៅចន្លោះទីនេះ និងទីនោះ មែនទេ?
បាទ។
បាទ ម្ដងទៀត យល់យ៉ាងណាដែរ?
ចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺហេតុអ្វីបានជាបើកបរ ពេញផ្លូវនៅទីនោះ
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង វានៅឆ្ងាយណាស់។
ហេតុផលមនោសញ្ចេតនា។
VARGAS៖ ដូចជា?
ម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅទីនោះ។
យល់ព្រម។ នៅខាងក្រោយបារ?
ទេ មិននៅពីក្រោយរបារទេ។
អូ។
អូ Jimmy សុំទោសដៃគូរបស់ខ្ញុំ។
គាត់នៅមិនទាន់ដឹងថា ត្រូវក្រោកពីគេងខាងណាទេ។
VARGAS៖ គាត់និយាយត្រូវ។
យើងមានរូបថតមួយចំនួន,
ប្រហែលជាអ្នកអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណ ជនរងគ្រោះមួយចំនួន។
នោះនឹងមានប្រយោជន៍។
វិសុទ្ធ អ្នកមិនស្គាល់ឈ្មោះពួកគេទេ។
James យើងត្រូវនិយាយជាមួយ ឯងជាឯកជន មិនអីទេ?
កាន់តែឆាប់កាន់តែល្អ។
មិនអីទេ ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយម៉ោង។ ខ្ញុំទទួលបានអតិថិជន។
ទេ យើងត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក ឥឡូវនេះ
ដូច្នេះត្រា នឹងត្រូវរង់ចាំ។
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ ដាលីន?
តើអ្នកនឹងទទួលបានអ្វី សត្វចម្លែក?
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចដាច់ពីគ្នា។
រឿងចុងក្រោយដែលយើងត្រូវការ គឺសៀកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
បាទ គាត់និយាយត្រូវ ព្រោះប្រសិនបើវាកើតឡើង
បន្ទាប់មក DA គាត់ដាក់សម្ពាធលើយើង
ដើម្បីភ្ជាប់វានៅលើ schmuck ក្រីក្រមួយចំនួន។
ត្រឹមត្រូវហើយ។ ខ្ញុំនឹងទៅខាងមុខ ហើយចាប់ផ្តើមមែនទេចៅហ្វាយ?
- បាទ។ -យល់ព្រម។
សម្រាប់កំណត់ត្រា ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Vargas ។
នោះគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Freeman ។
ហើយយើងកំពុងធ្វើការ សម្ភាសន៍
ជាមួយលោក James Jayne ទាក់ទងនឹងករណី V-7-7-4-3 ។
ពួកគេរងទុក្ខ?
តើអ្នកគិតអ្វី?
ខ្ញុំគិតថាវាជា សំណួរដ៏គួរ សម
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំគិត។
បាទ ពួកគេបានរងទុក្ខ។
ខ្ញុំស្រមៃថា អ្នកបានសួររួចហើយ
ភ្ញៀវ បុគ្គលិក?
តាំងពីម៉ោង៥ទៀបភ្លឺនេះ។
៦៣ បន្ទប់។
វ៉ាហ្គាស៖ បាទ គ្មាននរណាសង្ស័យទេ។
គ្មានអ្នកណាចាប់អារម្មណ៍យើង ទេ លើកលែងតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព?
ពួកគេមិនមានអ្វី នៅក្នុងអន្ទាក់កណ្តុរ ទេ។
ពួកគេបានរកឃើញពួកគេនៅ,
ប៉ុន្តែពួកគេនៅលើកាមេរ៉ា ចាកចេញពីរបារ។
បន្ទាប់មកអ្នកនៅលើកាមេរ៉ា ពីរបីវិនាទីក្រោយមក
ដើរតាមពួកគេចេញពីទ្វារ។
ខ្ញុំបានផឹកហើយខ្ញុំក៏ចាកចេញ។
ម៉ោងប៉ុន្មាន?
២:៣០ . ផ្តល់ឱ្យឬយក។
និយាយជាមួយអ្នកណាម្នាក់ ពេលអ្នកនៅទីនោះ?
ជីមមី៖ បាទ។
VARGAS៖ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
ខ្ញុំកំពុងឆ្កួតបុរស។
- ហ្វ្រីម៉ាន់៖ ងាយស្រួល។ - វាគ្រាន់តែជាគណៈវិនិច្ឆ័យ
ពួកគេមើលទៅមិនអំណោយផលពិតប្រាកដចំពោះ សាក្សីដែលមិនសហការ។
-ត្រូវទេ? - ត្រូវហើយ។
មើលចុះ ម៉េចមិន បង្ហាញរូបខ្ញុំ?
ព្រោះមានអ្វីប្រាប់ខ្ញុំ មាននរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នក ។
ខ្ញុំនៅជាមួយក្មេងស្រីនៅយប់នោះ។
ចង់មើលរូបភាពទេ?
ប្រាកដណាស់ យើងនឹងបង្ហាញអ្នកនូវរូបភាព។
សោកសៅណាស់។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមឡើងវិញ នៅដើមដំបូងនៅទីនេះ។
តោះយើងទៅ។
ហិហិ គួរអោយសង្វេគណាស់មែនទេ?
ហ្មង?
ទទួលស្គាល់ពួកគេណាមួយ?
ប៊ូម ប៊ូម ប៊ូម គិតម៉េចដែរ?
នោះពិតជាអាក្រក់ណាស់។
ជីមមី៖ ត្រឡប់ទៅវិញ។
- នោះហើយជាតារា។ - វ៉ាហ្គាស៖ ហ៊ឺ។
នោះហើយជាអ្វីដែលនាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា នាងមានឈ្មោះ។
ធ្លាប់ឃើញ ស្រីទាំងនេះទេ?
មិនមែនមុនយប់មិញទេ។
ឯងនិយាយជាមួយតារា ចុះ រឿងអី?
- អាជីវកម្ម។ - អ្វី?
- អាជីវកម្ម។ - ការចាក់សាក់ឬខ្សែភាពយន្ត?
JIMMY៖ នាងជាតារាសម្ដែង។
តារាសម្តែងប្រាថ្នា។
តើខ្ញុំជាជនសង្ស័យតែមួយគត់?
បុគ្គលដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍។
VARGAS៖ ដូច្នេះ តារា ខ្ញុំសន្មត់ថា នាងជានារីធ្វើការ។
បាទ។
តើនាងបានផ្តល់ជូនអ្នកទេ?
ពិតណាស់នាងបានធ្វើ។
VARGAS៖ តើអ្នកយកនាងឡើងលើវាទេ?
ឬអ្នកបានព្យាយាមចរចា ជាមួយនាង?
ប្រហែលជានៅពេលដែលអ្នកព្យាយាម ចរចាជាមួយនាង
អ្នកធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍ថា ថោកបន្តិច...
ញាំអី?
VARGAS៖ អញ្ចឹងនាងនិយាយ រឿងអាក្រក់តើអ្នកណាដឹង?
ប្រហែលជាវាប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍របស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកអ្នកគិតថា
"ហេ ខ្ញុំនឹងអោយនាងមានវា"
- (ការនិយាយជាន់គ្នា) - ការនិយាយស្តីពីរ។
តើអ្នកបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយនាងទេ?
ទេ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា ខ្ញុំកំពុងជួប ជាមួយនរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីនោះ។
ហ្វ្រីម៉ាន់៖ ហើយនោះជាអ្នកណា?
ក្មេងស្រីនេះដែលខ្ញុំរត់ជុំវិញ។ គ្រីស្ទីន។
-យល់ព្រម។ - តើយើងរួចរាល់នៅទីនេះទេ?
ទេ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមយក រឿងទាំងអស់នេះមកក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
- ប្រហែលជាអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេចៅហ្វាយ? - បាទ។
- ដូច្នេះរបារបិទនៅម៉ោង 2:30 ។ - ហ្វ្រីម៉ាន់៖ ត្រូវហើយ។
VARGAS៖ វាផ្តល់ឱ្យអ្នក 45 នាទី ដើម្បីសម្លាប់ពួកគេ។
ដំណាក់កាល។
បន្ទាប់មក mosey ទៅកាន់ក្មេងស្រី Christine នេះ។
ហើយអ្នកសួរថា "តើពួកគេបានរងទុក្ខទេ?"
ករបស់ពួកគេត្រូវបានខូច។
ទាំងបួន។
ជាការពិតណាស់ វាមិនមែនជាការលំបាកពិតប្រាកដ។
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានក្មេងស្រីក្រីក្រគ្មានទីពឹង ទាំងអស់ត្រូវបានវាយលុក
ឥតបានការ និងខ្លែងហើរ ព្រះទ្រង់ជ្រាបអ្វីទៀត។
ឥឡូវនេះការ ពិពណ៌នាជនសង្ស័យតែមួយគត់ដែលយើងទទួលបាន
គឺជារបស់ Caucasian shitkicker ។
តើអ្នកបានឃើញណាមួយក្នុងចំណោមពួកគេចុងក្រោយនេះ?
យកស្រីចេញពីហាងខ្ញុំ។
ខ្ញុំពិតជាគិតថាយើងបានធ្វើរួចនៅទីនេះ។
ហើយយើងប្រហែលជាមិនចាំបាច់ ប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះទេ
ប៉ុន្តែកុំចាកចេញពីស្រុក នរកកុំចាកចេញពីស្រុក។
យើងអាចដឹកអ្នក តាមដីកា Ramey
ពេលណាក៏បាន។
មែនហើយ អ្នកនៅតែជាជនសង្ស័យ យល់ទេ?
កុំបារម្ភអី បើរកឃើញថាមានទោស
យើងនឹងនាំអ្នក ទៅកៅអីអគ្គិសនីដោយខ្លួនឯង។
វាដូចជា លេខដំណឹងល្អចាស់នោះ
Gasoline Alley subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.