Release info

Chettayees (2013) DVDRip XviD E-Subs
A Commentary by j4gg3r
Malayalam film. Biju Menon, Lal, Suresh Krishna, Sajitha Betti.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2013-04-19
Downloads: 19
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Naranee....Did you repair the pump, Andappa?

That was done much before. - Power is gone.

ln 9D there is party. Now they'll start screaming.

Andappa! - Yes. - Switch on the generator, idiot!

Okay, in 5 minutes l'll do. - Okay.

Make it fast Andappa. Else all five will start to scream one by one.

That is enough for association president to get itching.

lf he gets itching, he'll sit there alone and scratch.

ln last Onam the abuse that he got from 9D is something he won't forget in this birth.

lncluding all kinds of bad words all 5 of them abused him continuously for half an hour.

Do you understand? - Yes, yes.

l got my divorce on August 15th.

That was on April 12th. - ldiot! l told about my getting independence.

Then we'll sing Ja na ga na ma na.

No need. Then l'll have to get up and stand.

''We shall over come. We shall over come. We shall over come.''

Marriage is a kind of acting. lt was when l got married that l understood it.

With lot of difficulty l get breathing space.

This is a kind of luck. My wife is Goddess. - l'm always scared of this species.

That is why even if l had the option of marrying four women, l didn't marry even one.

As if four of them are waiting for you..

The minute of tying nuptial knot is like setting fire to the house.

After that everything is destroyed. - Babumon has started.

lt is a wonderful example. - The light has not come still now.

These guys... - Andappa! - Switch on the generator. - Success. There comes the light.

Advocate ldiot! - What? - Listen to this.

''Why stare like this? Will a confession not be enough?''

''Has the copper added polished metal nuptial chain become a liability?''

Don't try to teach me law. - Then you sing the continuity of this.

''Why stare like this? Will a confession not be enough?''

''Has the copper added polished metal nuptial chain become a liability?''

''Why stare like this? Will a confession not be enough?''

''Has the copper added polished metal nuptial chain become a liability?''

''Throwing a sweet smelling flower in a mid night. Breeze said this.''

''Come along all friends to give the rhythm beat to the song sequence.''

''Why stare like this? Will a confession not be enough?''

''Has the copper added polished metal nuptial chain become a liability?''

''Aren't we the little birds pecking the grains of new husked rice?''

''The little fragrant sere pine flowers will blossom and wilt in the night only.''

''Aren't we the little birds pecking the grains of new husked rice?''

''The little fragrant sere pine flowers will blossom and wilt in the night only.''

''How it is towards us lady, it'll be like that only towards you.''

''Even after the ship sails the pier will remain there while the sun moves.''

''lf the sun runs, you too run along with it.'' - My dog will run.

''Has the copper added polished metal nuptial chain become a liability?''

''To piers a jack fruit like heart do you have sugar coated words?''

''However you add, multiply and divide this lady matter is a hardy matter.''

''To piers a jack fruit like heart do you have sugar coated words?''

''However you add, multiply and divide this lady matter is a hardy matter.''

''lt is eye pleasing innocent beauty.'' ''The vermillion is more suitable and better to a lady.''

''Can you tell some conjuring tricks to tighten the thread of the broke metal string?''

''Why stare like this? Will a confession not be enough?''

''Has the copper added polished metal nuptial chain become a liability?''

''Why stare like this? Will a confession not be enough?''

''Has the copper added polished metal nuptial chain become a liability?''

''Throwing a sweet smelling flower in a mid night. Breeze said this.''

''Come along all friends to give the rhythm beat to the song sequence.''

''Why stare like this? Will a confession not be enough?''

''Has the copper added polished metal nuptial chain become a liability?''

''Why stare like this? Will a confession not be enough?''

''Has the copper added polished metal nuptial chain become a liability?''

Are you sure? - Near about. - Did you miss your counting?

Yes. - How many days? - Five to six days.

You ldiot! From before itself l'm bad in calculations.

Especially in mind calculation. Now you are guessing.

lt is you who should have kept the calculation of days, time and safety measures.

Else you should have taken some precaution.

That you never do. - When you had necessity l didn't see this fear in you.

What nonsense? Hello! No, no. l'm leaving.

Today the case is in family court. You call. After all you are sitting idle. - Okay.

Sir, our RTO is waiting in vypan boat Jatti.

Tell him to swim and come. You! Plan everything nicely.

You come early. l have to return back home by 10 o'clock.

Don't you know about my wife?

ls your wife 10 o'clock flower to blossom at the correct time?

l'm in shooting. lt is a fight scene. Four shots of Mammukka's kick are over.

Two more of it remains. Master! Can't you tell and then lift?

Little bit, sir. Little bit. - l'm in air. l'll call in the evening. Okay.

Open it. Nice. lt is good. Take it. Babumon!

This time the special is Turkey. That is my responsibility.

That will be over my share. Okay.

Kichu has gone to Trivandrum. He has got recording.

Okay. l'll come.

l'm in studio. The recording will be over by 4 o'clock.

l'll come directly to the flat. Get that military's full quota.

Two are people will be there. Tomorrow is December 31st. l can't stand in queue. Okay.

Now itself l'll see, sir. Okay.

lt is the President.

What is it? ls the camera working properly? - lt is working, sir.

We have not set this up here by giving so much money to admire the scene.

Watch carefully and see what is happening in 9D. - Okay.

lf any woman goes in that flat, immediately inform me or Hansari.

Okay, sir. - Do you understand? - Yes.

This is the only expectation that l have.

ls what you said true? - Yes, it is true, sir.

Some women visit that flat. l'm sure it is John's set up.

Not only with outside women. He has connection with some of the women here too.

Once l catch them in women case l'll end their game there.

Sir, you ask about the other thing.

You! Are you doing liquor business here? - No.

l heard that you sell your quota of military liquor here and make money.

On the support of 9D people if you do anything over smart here...

l'll get you arrested by the excise people. Remember it.

Jose sir's movie is over. The dubbing work is there.

Hello! - Hello! - Hello! - Hello! - The next one is Johnny Antoney's film.

Yes. lt is the third movie. lt is Mammooty only. My character? There is no change it that.

l have the same useless role. There is no particular character.

Yes. Okay, l'll call. - Which is the new movie?

Aazha Kadal. - l saw Kandaalum kandu.

Nice movie - Thank you so much. - Leave me.

Aren't you the one who acts in serial? - Madam, don't you see movies?

lt is 5-6 years since l stopped doing serials. She just does white wash and walks here and there.

She'll just see serial and nothing else.

ln Bava's cookery show the special today is standing chicken fry.

Standing chicken fry means when you fry it you must have someone standing near you like this.

Oh! lt is Bava Chetta's cookery show. - All of you note it down.

Where were you all along? lt is more than 7 o'clock.

There was real traffic block. - Don't lie.

Which is the new item of Chetta's today?

lt is standing chicken fry. - lt is days since he is standing and frying.

Can't he make the chicken sit or lie and then fry?

We must get the permission of the chicken also for that.

''Climbing the steep mountain crores of people are reaching.''

''From there they carry the gold cross...gold cross...''

What happened? Why did you stop?

The golden cross is not getting lifted up easily like before.

''Carrying the golden cross they climbed the mountain.''

''Carrying the golden cross they climbed the mountain.''

lt is 7 o'clock. Lord Jesus! Bless me.

l convey my prayers. Lord Jesus! Save me from devils and ghosts.

From all these drunkards sitting here save me and my honor.

Amen! - Don't play. - lt must be Kichu.

Will he ever ring the bell, pray and enter?

lt can't be him. Half an hour back he had called from Kayamkulam.

lt is some other guy.

How come association secretary is here?

l was just passing by. - Have you passed any petition against me?

Where is the President? Mr. Mathew Velangadan

Tomorrow is New Year. - For that do you want us to leave from here?

No, celebration. - Yes, celebration.

We have planned an excellent celebration here.

There won't be any lacking. Clapping dance. Laughter Screaming. We have planned everything.

At 12 o'clock there will be choir song. - Yes, there will be Father's preaching also.

Why is that guy wearing wig hiding there?

ls he hiding to see whether his wife is coming to see me?

One day l'll snatch your wig and throw it in dustbin.

Satheesh, you come. - velangadan!

You go and sit in front of the camera. His idiotic cameras.

l'll leave. - You tell what you came to say and then go.

To the celebration fund account the members of each flat has given Rs1000.

ls it? - l came to get that. lf you wish you can give.

We have no such wish. You city cultured people celebrate as you wish.

We country locals will get together and celebrate according to our wish.

Okay? - Yes. - Now secretary can go. Bye!

Secretary sir! - Yes. - Will there be bearded Santo Clause for New Year?

Yes. - Else you tell me. One of them is here.

Nonsense. ldiots. Cultureless Guys with no respect.

Don't be scared. They won't come.

l heard it. l'm satisfied. We can do the celebration without any problem. - Yes.

''Rail! Rail! Like you there is fire in my heart too.''

The pushing trolley has come. - Will your father come to pour that?

Pour it. - l have poured it.

Don't spoil by adding water.

John! lsn't your ex-wife Gracy there? - Yes.

l heard that she is going to get married. - l also heard.

lf she invites us, we'll go. - What? Who'll go?

We. - We? - Yes. - We all. l'll go and conduct that marriage.

Let one more guy learn the lesson.

Merlin is sure to be invited. - Who? - Kichu's wife.

Oh, Merlin. She is not Merlin. She is Goddess.

My wife is Goddess. lsn't that what he said?

What is wrong in that? Till the last minute she tried to unite you and Gracy.

Not only that. When you were admitted in hospital after cutting your veins...

l have told you many times not to talk about cutting the vein.

Then haven't you cut your veins?

That was because none of you came here for one week. You were all very busy.

Yes, we were busy. lt is nothing new.

l got drunk. The loneliness got on to me. Then unknowingly l did that.

After that l promised that l'll never do like this again.

lt was when we promised that you said it. - What?

We promised that minimum one of us will daily come here and meet you.

You leave that.

When you were in hospital who brought food for you daily? Who?

lt was Merlin. You must be grateful to her.

l got her married to Kichu. lt was the gratitude of that which she showed.

That's correct. - You were not the only one who took trouble to get them married.

We were also there. - Then you also go and cut your veins.

She'll come with diet food for you also. - She'll come.

Even if my Magistrate wife doesn't come, she'll come.

Even if it is a bit exaggeration, Merlin is an Goddess.

What do you say? - Yes, correct.

Listen, you are right. - There is no doubt that she is an Goddess. Okay?

Enough.

Sir! Kichu, sir! Sir! Wife.

Where? - ln phone.

You drive the car. Don't scare me.

Damn it! What a chest pain is it?

Sir, we'll go to some hospital. From afternoon you are saying this chest pain.

l'm telling you no need.

ln these days even youngsters get heart attack. By taking an ECG, we can become peaceful.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left