Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion

Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion

新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に

Download English Subtitle

Release info

Neon Genesis Evangelion The End Of Evangelion 1997 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by SubPortal

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
Published on: 2021-02-26
Downloads: 1426
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Sections 2 and 3 of the east wing will be shut down today at 1800 hours.

Please complete all patient transfers by 1600 hours today.

I'm afraid of Ms. Misato and Ayanami...

Help me. Please help me, Asuka...

Come on... Wake up.

Come on!

Wake up...

Come on... Come on!

Asuka!

Help me...

Please help me...

Help...

Help me...

Make fun of me like you always do!

Come on!

I'm the lowest of the low...

A complete lockdown of headquarters?

And still at alert condition one?

But why? That boy was the final Angel, right?

Yeah, that should be the last of the Angels.

Doesn't that mean the crisis is over?

Then what about NERV HQ? What about the Evas?

And Senpai isn't here...

I think NERV will be disbanded.

I have no idea what will happen to us.

We'll have to tough it out until the Instrumentality Project starts.

The Human Instrumentality Project, meant to artificially evolve humanity,

a flawed colony organism that's hit an impasse,

into a perfect single lifeform.

Talk about paradise on Earth...

The Council intends to use an Eva to enact it, not Adam or NERV.

Just like Kaji predicted.

The promised time is upon us.

With the Spear of Longinus lost, Lilith cannot be our Instrumentality.

Our hopes rest on Unit 01, the sole offspring of Lilith.

That deviates from Seele's scenario.

The purpose of man's existence was to give birth to the Evas.

Humanity must advance to a new world.

The Eva series will do that.

We needn't abandon our human form in order to board Eva's ark.

This is a rite of passage,

one necessary to reinvigorate the stagnated human race.

The fate of extinction also contains the rapture of new birth.

Through death, God, man, and all lifeforms will at last become one.

Death produces nothing.

Death is what we shall grant you.

Humanity finds meaning in the struggle for survival.

That was her hope when she chose to remain within the Eva.

Well, well. So this is the real story behind the Second Impact.

Did they spot me?

No, it's something else.

It's starting.

Link to Network No. 6 is down!

Change the left one to the blue emergency comm channel!

Open a satellite link if you must! How's the right one doing?

Communication to all outside networks and data feeds have been severed!

They're after the Magi?

Data intrusion from all external terminals!

They're trying to hack into the Magi!

As I thought. Is it coming from the Magi 02 at Matsushiro?

No, I'm detecting at least five Magi types!

Confirming intrusions from Germany, China and the US!

Seele is going all-out.

We're outnumbered five to one. Bad odds, indeed.

No. 4 firewall breached!

Quarantining main database! It's not working!

-I can't halt the intrusion! -Further intrusion in exterior blocks!

Backup circuits unable to halt advance!

Not good. Commandeering the Magi is the same as occupying HQ.

This is a condition two alert.

I repeat, all personnel report to alert condition two stations.

Man your positions...

Let me guess. The Magi's autonomous defenses?

Yes. Lt. Ibuki at Secondary Command Center will fill you in.

He'll even use a woman he's cast aside if need be?

Such an egotistical man...

A condition two alert is currently in effect.

-Sit-rep. - Good morning, ma'am.

- Tokyo-2 just issued an A-801. -A-801?

NERV has been stripped of legal protections,

and the Japanese government has assumed control.

It's their ultimatum.

That's right, ma'am. The Magi are being hacked.

We're on the ropes.

Ibuki here. Dr. Akagi is beefing up our network security.

She's what?

DO NOT STEP! WILL BUCKLE

Am I being a fool?

It's so illogical, the way men and women interact.

Isn't that right...

Mother?

Goura landlines have recovered to 0.2%.

How much more?

It looks like we'll make it. Dr. Akagi is amazing as ever.

Would they stop at hacking the Magi? These guys don't play softball.

I bet...

The Magi attack is just the first round.

They want to secure HQ and the two Evas.

Yes, since we have both Lilith and Adam.

That'd certainly make the old men nervous.

Hacking against the Magi has stopped.

Danang Type B Firewall erected!

External intrusion will be impossible for the next 62 hours.

See you soon, Mother.

Ikari has used Code 666 network protection on the Magi.

Breaching it will be difficult.

We have no choice but to abort our attempt to take over the Magi.

We wanted to do this peacefully, but it seems we have no choice.

We shall attack and seize their HQ complex itself.

Let's get started. Stick to the timetable.

Radar sites no. 8 through 17 have gone dark!

An artillery battalion has breached the Goura Defense Line!

Two other battalions are approaching from the Gotenba area!

As we feared, our final enemy turned out to be our fellow man.

All personnel, condition one battle stations.

Battle stations?

But they're not Angels. They're humans, just like us!

They won't have the same reservations.

-What is it? Hey! -What's going on?

It's the south hub station.

- Daigatake tunnel impassable! - Fires in west no. 5 access corridor!

Intruding force has infiltrated Level 1!

The units in the west annex are a diversion!

If they want to secure the Evas, they'll kill the pilots.

-Get Shinji into Unit 01 immediately. -Yes, ma'am.

-Where's Asuka? -Hospital room 303.

Go ahead and put her into Unit 02.

But she still can't synchronize with her Eva!

She's as good as dead there. Better to stash her in her Eva.

Roger.

Halt the pilot's meds!

Once Asuka's inside, hide Unit 02 at the bottom of the lake.

They'll find her in no time, but better there than the cage. And Rei?

Whereabouts unknown. We can't find her.

They'll kill her. Find her, and fast.

Launching Unit 02! Will use Route No. 8 and anchor her 70 meters down.

Now launch Unit 01! Station it inside the Geo-front!

No-go, ma'am! Cannot locate the pilot!

Oh, no...

Closing all blast doors up to Central Dogma Level 2.

All noncombatants, evacuate using corridor 87.

No. 3 underground blast door destroyed! Level 2 has been breached!

They must have deployed a division-size SSDF force.

We'll be overrun eventually.

Would you look after things, Prof. Fuyutsuki?

I understand. Give my best to Yui.

- Group 2 not responding! - Mainframe Room no. 77, contact lost!

Maglev line no. 52 demolished!

What a sick joke. These guys make the Angels look like amateurs!

It's only natural. Our side isn't used to killing humans.

Sever the red cables first!

Intruders in Level 3, Block B! They can't hold them off!

From Block F, too! The main bypass is being hit from two sides!

Abandon Level 3 and above! Pull back our combat forces!

Pump Bakelite into all passageways and exchange pipes up to Sector 803!

Yes, ma'am!

Flooding Bakelite from no. 703. Process will be complete in 30.

Flooding Bakelite from no. 703...

That should hold for a while.

Major Katsuragi! Route 47 has been cut,

and Group 3 is stuck! At this rate, Shinji's will be killed!

Noncombatants should avoid close-quarters combat.

They're pros.

Anyone who can't retreat to the Dogma should surrender.

-Sorry, take care of things here. -Yes, ma'am.

-Forget Mt. Futago, seal off Nagao-touge. -This is harder than I expected.

They don't give us the easy jobs.

We're at a disadvantage. We don't have decent antipersonnel defenses.

Just basic counter-terrorism stuff.

If the SSDF put their mind to it, this complex would be toast in no time.

Maybe this is why our intruder prevention budget was cut.

That's plausible...

Switch the safety off.

I... I can't shoot one of these.

You've done it lots of times!

That was at targets, not people!

Get over it! It's kill, or be killed!

Rei.

I thought you might be here.

The promised time has come. Let's go.

Level 2 completely secured, over.

Secondary Command Center and Magi original not yet secured.

Engaging from SCC lower level, west side.

Begin cooling cycle on 5th Bolgia immediately.

Terminate Eva pilots on sight. Weapons free on non-hostiles.

Yanagihara Force and Shinjyo Force, breach into the lower levels now!

Third Children found. Will neutralize.

Nothing personal, kid.

Hey, nothing personal.

Come on. Let's get you to Unit 01.

Yamagishi Detachment, report cage no. 7 status.

Secured the Purple one. Bakelite injection and flooding complete.

Red one seems to have been launched. Determining launch route.

This is bad. They're trying to keep Unit 01 and Shinji physically separated.

There's no time to lose.

Let's get moving, Shinji.

Decide. Will you run away from here or towards Unit 01?

If you just sit here, you're going to die!

Help me, Asuka... Help me...

Turning to a girl to escape a harsh reality

More English subtitles for Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left