The Roundup (BumJoedoshi 2 / 범죄도시2)

（每年平均有300名以上的罪犯） （為了躲避警察的搜查而潛逃海外）

（其中有大多數人躲到東南亞一帶）

（以韓國觀光客和企業家為下手目標）

（2008年，越南胡志明市）

怎麼樣？不錯吧？

而且離胡志明市也很近

這裡最適合拿來蓋崔老闆的度假村了

為什麼這裡還沒開發？

本來是半導體工廠的用地

但被取消了，聽說會批准成觀光用地

無論位置或景觀

只要開發了，一定會吸引很多觀光客

你說我今天要見誰？

他把租車生意做得很大

他說一定要跟崔老闆你見一面

你收了多少？

說那什麼話？

你收了啊

我看起來像那種人嗎？

你以為我是怎樣的人啊？

他為了搞好關係，什麼都願意做

崔老闆！你醒酒了嗎？

該死，昨天的酒錢怎麼那麼多？

多虧崔老闆，我第一次喝了路易十三

哥就讓他喝啊？應該阻止他啊

但你贏了很多啊

我是贏了很多…

但花錢時要理性一點，別總花在酒上面

混帳…

好啦…快點結束後去吃一頓醒醒酒吧？

他一直拜託我，說想親自見見你

他有錢嗎？

哎唷，他不只和韓國人做生意

他在胡志明市到處都有房產

啊，崔容基老闆？

是，你好

我聽了很多關於你的事

請上車

你們慢慢聊

你不熱嗎？

你在吃餅乾啊？

應該吃些好吃的啊

我聽鍾勳哥說你租車生意做得很大

聽說你很有錢？

什麼？

這個混帳傢伙

這個混蛋

混帳

頭給我抬起來

喂，你這混蛋，這些混帳傢伙 幹嘛啊？嗯？

幹嘛啊！你們這些混帳傢伙！

你讓開

在你眼中我看起來 像做租車生意的人嗎？

嗯？

你被綁架了

片名：犯罪都市2

喂，你這個混蛋！把刀放下來…！

喂！大頭…！

我說過我是永登浦的大頭吧？ 你們這些臭傢伙！

我知道了…臭小子，你在說什麼啊？

混帳！

-不要那樣，臭小子，真是的 -過來啊

我要殺了所有人，你們這些混蛋！

可惡，怎麼不接電話…

這裡…！

這邊… -不是嗎！

您來了

這裡… -他在哪裡…？

在那裡面，該死

不是，我是問錫道在哪裡？

他不接電話啊…

那個混蛋…

喂，大頭，把刀放下！

您來了

現在情況怎樣？

你在幹嘛啊，怎麼現在才來？

那個…

我去相親…

你怎麼每週相親一次啊？

他也得結婚啊

他幹嘛這樣？

他是永登浦的大頭，根本就是個瘋子

大頭？ -怎樣？你們這些混帳！

聽說他逃出精神病院 -怎樣？

人質呢？

那個老闆娘跟女大生，一共2個人

大哥，要不要直接殺進去？

喂…不行…很危險

還是叫鎮暴小組來吧

那瘋子不曉得會做出什麼事，我們…

他們去哪了？

喂，輕一點，很多人在看

這些混帳傢伙真的是…！

你們知道流氓的生活有多苦嗎？

當然知道啊，冷靜一點

我媽的故鄉是順川！

提她做什麼？ -她不會做菜！

你一定過得很苦…

喂！進來啊，這些混帳！

我要砍爆你們！

把刀放下！

你是誰？

唉，可惡…

該死，真是的…

喂，大頭

大哥，你想做什麼？ -怎樣！

你過來，我們談一下 -怎樣！

別過來！ -臭小子…

別過來，混帳！ -等一下…

那個很危險

喂…臭小子

你沒見過我吧？我也沒見過你

你相不相信我？

相信什麼？混帳！

把刀放下，那很危險

我叫你把刀放下…

喂，快帶她們出去！

是，弘錫…

快出來…！ -這邊…！

快點…！讓她們上車…！

喂，你這個混蛋

拿這種刀刺人的話

會不會痛…？臭小子，會不會痛？

會痛！

這個臭小子…

起來

混帳…

這個臭小子

咬什麼咬？你是喪屍嗎？

過來…請別拍照！好嗎？

警方執法過當，痊癒需12週

這哪算執法過當啊？

難道刑警還有禮貌地 對拿刀發瘋的瘋子說

「先生，請冷靜一下」這樣嗎？

這些臭小子還為大哥鼓掌

怎麼會這樣寫報導啊？

沒關係

反正眼睛遮住了，不會知道是我

唉…要遮住大哥的身體才對啊

不會啦，沒人會知道的

老實說只看臉的話

大家都會以為他是犯人吧？

這臭小子翅膀硬了啊

大哥你有點像俄羅斯的流氓啊

喂…那你們組長就是恐怖分子了

他從高中開始，臉就一直愈變愈長

很好笑吧？ -沒錯

有點像村莊前面的長丞耶

感覺昨天跟今天的長度有點不一樣

我第一次看到組長時…

喂，安靜點…

差點就要銬他手銬了

銬什麼手銬？這小子，安靜一點

有趣嗎？嗯？開心嗎？

你來啦…

出現在報紙上很開心啊？

滿是罪過的人生，當組長就是罪過

你被痛罵一頓了嗎？

我去跟署長說一下

算了…

你去一趟越南吧

去越南做什麼？

你知道劉鍾勳吧？

不知道，他是誰？

就是那個啊…去年搶了 加里峰洞銀樓的那些傢伙

（李宗斗、金基伯、劉鍾勳） 那個把風的小子就是他

這些傢伙啊，我知道啊 -嗯…

對，那傢伙啊…

在越南坦承犯下那起案子了

為什麼？

我也不知道啊

所以你去帶他回來吧

當成是三天兩夜的出差

久違地可以出國啦

我要跟誰去？

大哥！我爸是越南參戰勇士

這次應該由我這個兒子去啊

大哥！我姊的朋友的朋友的閨密住越南

這小子是怎麼回事？ -我會努力的！

-看看這小子 -你還只是個菜鳥，手還不放下？

喂！你們這些臭小子！

你們以為是去玩嗎？臭小子

是要去引渡凶惡的罪犯！很重要耶！

我會跟他去啦

可惡…

等一下… -你說什麼？

這怎麼行？ 應該要會說英語的人跟我去啊

什麼？英語？

組長你會說英語嗎？

你現在是問我會不會說英語？

你說說看啊 -我想先點生菜沙拉

但是…不要洋蔥

還有不要義大利香醋

可以了嗎？

原來你很會說英語啊？

是啊

跟我一起出國的話，萬事大吉！

算了…

我就不多說了，相信我就對了

哇，我們組長好帥喔