Anna Karenina

زیرنویس و ترجمه Patrick

.بالاخره چونین شدم

اولین ماموریتم به عنوان کاپیتان؟

آره. با اینکه بدم میاد .به این زودی بفرسمت

.چه یهویی

اتفاق خیلی بدی افتاده؟

.وای نه، ماموریت سختی نیست

.یه ماموریت روتین تو دل کوهستان

!برا تو کاری نداره

مطمئنی؟

منظورت چیه؟

،اگه ماموریت ساده ایه

چرا این همه راه اومدی اینجا بهم بگی؟

حتما یه جای کارش .بدبختی داره

!باشه بابا

.امروز روز آف تیم دهه

چوچو و اینوجین هم .دنبال امورات خودشونن

...که یعنی

.درسته

این ماموریت یهویی پیش اومد .منم کسی تو دست و بالم ندارم بفرستم

...پس گنین‌های آزاد رو جمع کردم و

،پس تیم هم آش شعله قلمکاره گرفتی ما رو؟

ببخشید. خودمم ماموریت دارم .اصلا وقت ندارم

.یه نصیحت بهت بکنم

.تو یه شینوبی استثنایی هستی

...ولی اینو یادت باشه

.یک تیم متشکل از چهار تای شما نیست

...خودت بدون اینکه بهت بگم میفهمی

در بدترین حالت ممکن .خودم یه کاریش میکنم

.ولی بدبختی میشه

خصوصیات یک کاپیتان

که این طور، موئگی سنسه شوخی نمیکرد

...که تیم یهویی جمع شده

،هنوز یک نفر کم داریم .ولی بذارید شروع کنم

.تو این ماموریت من کاپیتانم

،همه چه یهویی شده .پس روتون حساب میکنم

!وااو، شیکادای دیگه چونین شدی؟

.منو انتخاب کردن، همین

.خب تو آکادمی هم نمراتت عالی بودن

بعد به همین خاطر تو میشی کاپیتان؟

.شما نوابغ ایول دارین

!هوی بیخی ...نگو ایوابه

حسودیت میشه که یکی کوچیک‌ترت ازت جلو زده؟

!هان!؟ برو بابا

خودت چی؟ !پاچه خواری کاپیتان رو میکنی

هان!؟ یعنی که چی؟

!هوی بس کنید چکار میکنید؟

!بدبختی شروع شد

!سلام، ببخشید !دیر کردم، میفهمی

بوروتو، سر وقت بودن .از مسائل پایه‌ی شینوبیه

.ولی دلم به حالت میسوزه

اولین ماموریتته و .ببین با کی هم‌تیمی شدی

.خودتم توی همین تیمی ها

باید یک گل به نام گکوران رو پیدا کنیم

که بالای این کوه رشد میکنه .و ببریم دهکده

.ماموریت همینه

همین؟ تعجب کردم چه ماموریتی میتونه باشه

.که یهویی خبرمون کردن

برا همین این همه بساط؟

گکوران هر چهار سال گل میده

.اونم تو شب ماه کامل

بازم! چهار تا شینوبی بفرستی تا گل بچینن؟

حالا گل خاصیه؟

ظاهرا خواص درمانی هم داره

.که قیمتش رو میبره بالا

برای همین بومی ها حواسشون به این کوهستان بوده

.تا سالم بمونه

.خب، گل چیدن که کاری نداره

.این طور نگو

ممکنه راهزنایی که دنبال گکوران .هستن هم بهمون حمله کنن

!چه بهتر

میدونی گکوران کجا رشد میکنه؟

بدون نقشه چطور قراره پیداش کنیم؟

.نگران نباش

.برای همین یه راهنمای داریم

راهنما؟

یه خوک؟

خوک این جا چکار میکنه؟

.ایشون تونسکه هست، راهنمای ما

یه خوک!؟

.میگن که حس بویایی فوق العاده‌ای داره

،خوک‌های دیگه رو تست کردن ...ولی فعلا

تونسکه تنها کسیه که میتونه .گکوران رو پیدا کنه

چشه؟

.وقت غذاشه

چون خوک دیگه‌ای مثل تونسکه نیست

.لوس بار اومده

،و مگر اینکه مرتب بهش غذا داده بشه .هیچ کاری برات نمیکنه

.و غذای مخصوص هم داره

.اشتها رو برم

.خوک هم خوک‌های قدیم

.وقت نداریم

،یه غلاده ببند بهش .حرکت کنیم

.صبر کن. راهزنا ممکنه دنبال تونسکه باشن

تازگی یه خوک تحت آموزش دیگه .دزدیده شده

.اگه یکی کولش کنه امن‌تره

.باشه

.وقت نداریم تلف کنیم

!چه بهت میاد، ایوابه

!تف بهت! بیا پایین

.شب‌های اینجا گرگ داره

.حواستون رو جمع کنید

ما یه خوک داریم .این جا هم گرگ داره، گرگ‌ها بیاین غذا

!خیلی هم عالی

.یکیتون بره جلو بررسی کنه

.بقیه همین جا میمونیم نگهبانی میدیم

!بسپارش به خودم

.منتظر این لحظه بودم

!هوی، واسا

!گفتم یکیتون

چرا با هم رفتین!؟

!برو کنار

!داخل تیم 5 من همیشه اول میرم

!متاسفم

!داخل تیم من هم من اول میرم

!گرگ برام بچه‌بازیه

!هوی، خوک

!وای نه، بریم بگیریمش

!واسابی! تقصیر توئه

چی میگی!؟ !خودت که

!الان وقت این حرفا نیست

کجا رفتش؟

!...نکنه گرگ‌ها

.خوک هم بلده از درخت بالا بره

.الان وقت کامنت دادن نیست

!بریم بیاریمش پایین

!اینقدر ورجه وورجه نکن

.ها، یه ماه گرفتگی شبیه فرم بینیش داره

.برا همین حس بویایی قوی‌ای داره لابد

!هوی واسابی

تقصیر توئه با جوتسوت !خوک رو ترسوندی

.هان!؟ تو بودی ولش کردی رفت

!بس کنید، الان تو ماموریتیم

میشه نزنید تو سر و کله هم؟

!به اون بگو

.شنیدی که، کاپیتان

.لعنتی

.چون ایوابه و واسابی هر دو لجبازن

.نمیشه با هم بحث نکنن

!دارم میگم بیا رد بشیم

!گفتم رد نشیم، ابله

هوی! چتونه باز؟

.بهش میگم اگه از پل رد بشیم سریع‌تره

.ولی گوش نمیده

!ببین

.تونسکه ترسیده

،اگه اینطوری رد بشیم

اگه وسط راه افتاد چه خاکی به سر کنیم!؟

.پس بهتره که دورش بزنیم

.از روش رد میشیم

.نمیشه

!بس کنید

.تصمیم گرفتم .از پل رد میشیم

.ولی من تونسکه رو میارم

اگه ببینم خطرش بالاس .برمیگردیم از راه دیگه میریم

.باشه، هر چی تو بگی

.تصمیم نیمه پخته‌ای بود

.خب، تونسکه حالش خوبه

!اینقدر لجباز نباش

!حق با من بود

!ببین کی لجبازه

!احمقا! روی پل نه

!واااااه

.نزدیک بودا

.واسابی، تو جلو برو

.ایوابه، تو عقب گروه باش

چرا!؟

.تا آخر ماموریت با هم حرف نمیزنید

.متاسفم، دستور من بعنوان کاپیتانه

چی گفتی!؟

.اطاعت

الان دیگه باید به محل رشد ...گکوران برسیم، ولی

!یه چیزی داره میاد

.هه! پیدامون کردن

!احسنت به شینوبی‌های کونوها

.ولی باید خوک رو بدین به ما

.همون راهزنایی که گفتی

!خودتون اومدین دنبال ما، زحمت ما رو کم کردین

!همتونو سرویس میکنیم

!سر جاتون بمونید

،نباید از هم دور بشیم !وگرنه میرم سراغ تونسکه