All My Friends Are Dead (Wszyscy moi przyjaciele nie żyją)

NETFLIX PRESENTA

UNO DE ENERO

Buenos días.

Dejo abierto.

Hola.

¡Feliz Año Nuevo!

- ¿Me recuerdas tu nombre? - Grzegorz.

Dąbrowski. Grzegorz Dąbrowski.

En prácticas.

Bien. ¿Listo para tu primera vez?

Sí, inspector.

Huele a muerto.

Te acostumbrarás.

Ya, es que se me revuelve el estómago.

Es el fin del mundo. Es culpa mía.

Todos mis amigos están muertos.

¿Esto qué es?

Lo siento, es que…

es lo del estómago y…

Gracias, inspector.

Ya estoy bien.

Madre de Dios.

Inspector.

Se ha sacado el papel del bolsillo, ¿no? ¿Verdad?

Inspector.

Hemos destruido posibles pruebas.

Debemos informar.

Madre de Dios.

Inspector, ¿qué ha pasado aquí?

Para que lo entiendas…

un epic fail.

- ¿Qué? - Nada.

Para empezar, ¿dónde estaban los padres durante esta masacre?

En los montes Tatras.

Navidad en la montaña.

Qué original.

Ellos suben a la montaña y aquí todo va cuesta abajo.

- Ya sabe. - ¿Hace chistes?

No, inspector. Perdone.

¿Y dónde están ahora?

En el hospital. La madre sufrió un shock psicógeno al volver a casa.

La han medicado. Al padre también. Con sedantes.

Él se quería suicidar.

No se perdona haber dejado un arma en casa.

¿Tiene permiso?

Sí. Es coleccionista. Muy entusiasta.

Le gustan las armas en general.

Qué follón.

Ah. ¿De dónde has salido tú?

Qué preciosidad tenemos aquí, ¿no?

Ya, bueno, sí.

¿Qué piensa de eso?

Que a mi mujer le encantará.

Vamos.

Los padres están en el hospital

y la hija está durmiendo la mona.

- Vigilada. - ¿Y el hijo?

Marek.

- ¿Este es Marek? - Es Marek.

Estaba solo en casa.

Como Kevin. Pero esta fiesta acabó en muerte.

- ¿Qué he dicho de los chistes? - Que no los haga.

Apunta. Es la regla número dos.

Parece que, debido a la mordaza,

el tipo se atragantó con su propio vómito.

Qué forma más horrible de morir.

Sabrás que mi último compañero murió.

¿Qué opina, inspector?

Según todas las pistas

lo puedo resumir en una frase.

Algo salió mal.

- ¿Podemos pasar? - Sí.

Vamos.

Saque una, por favor.

Siempre me hago una foto con mi nuevo compañero.

UN DÍA ANTES…

- ¿Estás contenta? - Sí.

Voy a conocer a tus amigos.

Sí, a Marek y a los demás.

Estupendo.

¿Pasa algo?

No pasa nada. Es que anoche no dormí mucho.

Mi bella durmiente.

¡Eh! ¡Que hay niños!

- ¡Oliwia! - Hola, guapa.

- ¿Qué haces aquí? - ¿Pensabas que te podías esconder?

Me ha llamado mamá.

Como loca porque su hijo ha vuelto por Navidad.

- ¿Sabes qué nos dijo de su hija? - ¿Qué?

Que pillarás una venérea porque sales con muchos.

Un tema genial para la cena de Navidad.

Y que eres drogadicta.

- ¿Qué le has dicho? - Que es verdad.

¡Hola!

Ella no está invitada.

¡Oye!

Tú debes de ser Andżelika.

Habla tanto de ti que hasta sé tu talla de sujetador.

Soy yo, 75A.

¡Tiene sentido del humor!

- Hola, tío. - Hola.

Podéis ir donde queráis menos arriba.

Por mis padres y eso. El baño.

El salón, territorio festivo. Hay cocina, bebida y comida.

¡Filip! Sácanos una foto.

Vale.

Flip, el fotógrafo oficial. Exyonqui.

Tío, sé más discreto.

Te lo digo siempre.

El primer paso es admitirlo, ¿no?

Es la leche, ¿no? Único.

El puto Marek.

Filip ha tenido algún problemilla con la droga,

pero es un tío muy guay.

Un poco sensible y dramático,

pero no abulta y es inofensivo.

Estos dos jefazos son Anastazja y Jordan.

Antes eran la leche, pero ahora no parecen muy felices.

Ella quiere desarrollo espiritual y él quiere ser cantante de hiphop.

Me prometiste que estaríamos juntos. Es muy importante para mí.

- Ahora no. - Pues ¿cuándo?

Dame un poco de espacio. Esto es muy importante.

Me distraes. Hablamos luego.

Ya.

¡Jordan! ¡Jordan!

Jacques. Es francés.

- Mormón, al parecer. - ¿Mormón?

Ayer vinieron dos misioneros.

Creí que eran testigos de Jehová y les grité, lo normal.

Pero habían encontrado mi cartera.

¿Sabéis? Si Dios existe, le caigo bien.

Y por el karma, para ser agradecido,

los invité a la fiesta y ha venido este.

No se entera, pero es majo.

¿Qué ha pasado?

Mirad.

Robert y Rafal. Dos tontos muy tontos.

Apuntan alto, pero se la acaban cascando con la foto de la madre de alguien.

Como en las pelis.

No conseguirían acostarse ni con una puta.

Eso ya es otra cosa. Dariusz, el ligón.

Siempre rodeado de tías buenas.

¿Sois hermanas o algo?

- ¡Sí! - ¿Sí?

Hermanas astrales.

Ya ligaba en la guardería.

Todo superhéroe tiene su historia.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.

Gilipollas. ¿Estás con estas putas?

- ¡Callaos, zorras! - Renia.

- ¡Paz! - Tranquilas.

- ¿Y estas zorras? - ¿Qué coño haces aquí?

Dijiste que nos diéramos un descanso.

Sí, un descanso.

Eso no significa

que te puedas follar a cualquiera.

Claro que sí. Y no son unas cualquiera, son guapísimas.

Mi amor, dijiste que estábamos bien.

- Muy bien. - Que no, Peque.

Follamos una vez y llevas dos meses siguiéndome.

- ¡Tres meses! - Eso.

¿Qué coño haces?

¡Dejé que me mearas encima!

Venga, si todos se mean encima de los demás.

Pero si es como besarse.

- A mí no me meas. - Joder.

- Ni a mí. - Venga.

Esto es una tontería de nada.

¡Adiós!

¡Peque, cálmate!

Oye, loca del coño, se acabó, ¿vale?

Finito. Kaput. Game over. Como sea.

Ahí está la puerta. Vete y déjame vivir.

Ojalá te ahogues y te mueras.

¡Eh, Daro!

No te rías. Que da mal rollo.

¡Que siga la fiesta!

Yo nunca me mearía encima de ti.

Ya lo sé.

Qué monos. Romeo y Julieta. Pasadlo bien. Disfrutad.

¡Son todos iguales!

- ¿Te gusta? - ¿El qué?

- El colgante. - Sí, es muy bonito.

- No te gusta. - ¡Sí que me gusta!

Gloria, lo podemos devolver.

Pawel, es precioso, de verdad. Tranquilo.

¡Mirad quién ha venido!

- Hola, Marek. - Hola, tío.

- Esta es Gloria. Este es Marek. - Hola.

No me has contado nada. ¿Lleváis mucho?

- Tres meses. - No salimos.

Estamos…

Nos estamos conociendo.

Pero no somos pareja, no salimos.

No, qué va.

Bueno, sí salimos,

pero no es una relación, no es…

- ¿Una copa? - Claro.

- ¿Qué quieres? - Vino.

Vino.