Tarzan

Ще ви разкажа една невероятна история,

случила се в самото сърце на Африка.

В историята се разказва за едно момченце от Ню Йорк,

което загубило всичко, за да стане крал на джунглата!

Но да започнем от самото начало.

Историята започва преди 70 милиона години,

когато на Земята живеели огромни динозаври.

ТАРЗАН

Американец на име Грейстоук направил лагер в края на джунглата.

Няколко месеца той правел проучвания за падналия метеорит,

а неговото семейство се наслаждавало на дивата природа.

Кагира, видя ли? Казах ти, че ще се върне.

Джей Джей.

Джей Джей къде си?

Да, мамо.

Време е да спираме с играта! Трябва да тръгваме вече Джей Джей.

Джей Джей! Кой е Джей Джей? Името ми е Тарзан.

Кагира, така ме нарича. На маймунски означава горила без козина.

Значи всичко знаеш, а маймунке.

Хей приятели, изчакайте Тарзан.

Грейстоук сам финансирал тази експедиция,

и вече започвал да губи търпение.

Нищо, тук няма нищо.

Какво става с таблото? Уредите са извън строя.

Това е! Приключваме с експедицията!

Тук няма никакви следи от твоя загадъчен метеорит.

Прекрасно, просто прекрасно.

Според древни предания този метеорит притежавал огромна сила.

Много векове неговата тайна била пазена в дебрите,

обитавани от маймуните.

Никой не знаел какви загадки криела в себе си тайнствената скала.

Говори се, че силата на метеора не може дори да си я представим.

Джон, длъжни сме да продължим изследването си.

Джим, престани, вразуми се. Това е просто местна легенда.

Претърсихме всеки квадратен сантиметър.

Тогава за какво са били изследванията още през 19 век?

Романтични фантазии на търсачи на съкровища.

Ами това?

Старо желязо с лъскаво покритие, това не е доказателство.

Съветвам те като приятел.

Събирай палатката и се връщай с нас в Ню Йорк.

Там те чака красива жена и прекрасна дъщеря. Това е реалността.

Ако метеорът съществува, той не е тук.

Слушайте всички, казвам се Тарзан.

Като се върна ще бъда крал на джунглата.

Тарзан.

Така се казва.

Твоят син има голямо въображение. Знаеш ли това?

Мисля си, че това го е наследил от теб.

Непоправим мечтател нали?

Кой е причината да се намираме на края на света, а?

Мамо! Татко! Гледайте!

Джей Джей какво...

Сигурен ли си, че искаш да останеш.

Още ли не си разбрал, че джунглата е моят живот.

Пази се.

Целуни Джейн от мен.

Джон, погледни там долу.

Една е. Щом е сама, значи горилата си търси ново семейство.

Много опасно животно. С такова по-добре да не се закачаш.

В близост до големия водопад в дебрите на джунглата,

живеело едно от малкото останали семейства планински горили.

Живеели в мир и хармония.

Но даже и огромното убежище не можело да ги защити от разярения единак,

който нападнал земята им, за да я направи своя.

И затова самците трябвало да се бият.

Изглежда вулканът се е събудил.

Лавата не беше до тук.

Тук има силно магнитно поле.

Какво е това място?

Измъкни ни от тук.

Ще се блъснем.

Ще се справя.

Давай! Давай! Дръжте се здраво.

По дяволите, Портър е бил прав.

Крис, приземи хеликоптера. Трябва да видя това.

Ще се върна след час

Не се бави, скъпи, тук рано се стъмва.

Това място е потискащо.

На края на света нали!

Така, Тарзан, Кагира, сега вие сте шефовете!

Кажи довиждане, Кагира. - Чао, чао.

Кагира ми каза, че е сънувал страшен сън.

Така ли? Кагира, какво си сънувал?

Че сте го оставили в джунглата.

О, глупавият ми Кагира, никога няма да те изоставим.

Обещаваш ли? - Обещавам.

Мисля, мисля, че го открих. - Джон. Какво си открил?

Пещера. - Пещера?

Връщай се при нас. - Това е мой дълг. Скоро ще се върна.

И щом Джон стъпил в този неприветлив свят

маймуните, които пазели метеора изпаднали в голямо неспокойство!

Метеорът, който милиони години

бил скрит от всички, вече щял да бъде намерен!

Джон, Джон, чуваш ли ме? Къде си?

Трябва да излитаме.

Стените на пещерата се разтресли, недрата на земята негодували

искали да накажат глупостта на Джон.

Джон.

Тате.

Джон какво има.

Бързо да се махаме.

Какво стана.

Дай го тук.

И докато пилотът се мъчел да победи разярената стихия.

Не далеко се случила друга трагедия,

която щяла да повлияе на това, което ще се случи по-късно.

Не трябваше да чупиш този камък от скалата, Джон.

Виждате ли това?

Прости ми.

Мамо.

На следващия ден стихията спряла.

Карла, загубилата мъжа си и малкото си

бродила през джунглата с разбито сърце.

И намерила странният предмет,

който паднал от небето миналата вечер.

Мамо.

И така Карла неочаквано намерила ново дете, за което да се грижи.

А Тарзан в дебрите на суровата джунгла,

намерил защита от нежното същество.

Карла била решена да защитава своето малко с всички сили.

Още от самото начало Тарзан ужасно дразнел Публа,

новият злобен водач на планинските горили.

Мамо.

Три, четири, пет, тръгвам да ви търся.

Ето отново.

Знам къде сте.

Хванах те.

Почакайте ме.

Минало време и момчето, което се казвало

Джей Джей Грейстоук вече не съществувало.

Но в света, където момчето било обречено на смърт,

започнало нов живот.

Сега той наистина станал Тарзан, горилата без козина.

Къде са вашите горили? Май са само мит!

Глупак. Дерек, престани. Какво толкова?

Сериозно, тате, защо всяка година се занимаваш с това.

Добре е заплатено.

И съм спестил малко пари.

Извинявайте.

Усмихнете се всички.

Ето тук е местенцето ми. Добре дошли в Екзотик сити.

Това е просто отвратително.

Ти дойде точно на време. Вицовете ми за горили вече свършиха.

Никога не съм виждала такива звезди!

Само си представи, ако беше примат щеше да ги гледаш всяка нощ.

Май приматите живеят по-добре.

Не мислиш ли да се върнеш в къщи? В Ню Йорк.

Може да опиташ да си оправите отношенията с мама.

Много съжалявам мила, но моят дом е тук. Така е било винаги.

Ами в такъв случай аз ще идвам тук.

Джейн, милата ми, ще съм много щастлив.

Не стой до късно, слънчице. Утре имаме много работа.

Добре.

Кой е там.

Здравей, ами аз само исках да погледам птичките.

Мисля, че трябва да гледам от там.

Страхотна идея.

Мухльо.

В никой случай не се разделяйте,

ако се загубите няма да можем да ви намерим.

Но най-важно е да не издавате силен шум.

Освен, ако не искате да станете нечий обяд.

Дерек.

Дерек къде си?

Мале...

Яко.

Слушай, Дерек това е много опасно.

Сега тръгни към мен колкото се може по-внимателно.

Каквото и да става само не бягай.

Дерек.

Хей, хей, ела тук. Към мен.

Добре, добре.

Кой е там?

Това вече е много лошо.

Какво е това?

О, не...

Джейн, Джейн!

Джейн, Джейн, Джейн!

Кой си ти?

Джейн, Джейн!

О, татко.

Ти си тук.

Не съм сигурна дали беше човек или някакъв примат.

Той имаше дълги ръце, широки рамене и прекрасни зелени очи.

Има ли повод да се притеснявам?

Тате, това е джунгла, а не нощен клуб.

Просто питам! - Всичко е наред, тате, наистина!

Може да ти се струва странно,

но в живота си не съм се чувствала в по-голяма безопасност.

Портър решил, че това са само фантазиите

на неговата смела и остроумна дъщеря.

Но дори тя не знаела, че този, когото видяла в джунглата

бил наследникът на Джон Грейстоук.

До скоро.

Джейн!

"В превод от маймунски - горила без козина"

Джейн.

Тарзан.

Тарзан.