People We Meet on Vacation

Ketika bercuti,

kita boleh jadi sesiapa saja.

Kita boleh buat apa saja.

Kita boleh luangkan sepanjang hari di pantai.

Hanya matahari yang hangat di wajah kita dan langit yang cerah.

Atau pun, bercuti juga

membolehkan kita menjadi versi lain diri kita.

Sebab semasa bercuti, kita akan berbual dengan pelancong lain.

…rumah ibu bapanya.

Kita lebih mesra, lebih yakin.

Maaf.

Beginilah. Semasa bercuti, kita rasa bebas.

Bebas untuk menyuburkan jiwa.

Bebas ikut kata hati.

Serta mungkin akan terpikat dengan lelaki asing yang kacak.

Atau mungkin kita akan dapat masa bersendirian yang amat diperlukan.

Sebab bercuti seorang diri memang seronok.

Tiada komitmen.

JANGAN GANGGU

Tiada jangkaan.

Apa saja boleh berlaku.

Kita bebas, ingat?

Bebas tergelincir semasa mandi.

Bebas terbaring mati berhari-hari

sebab dah letak tanda "jangan ganggu" di pintu.

Mayat kita perlahan-lahan mereput

sehingga tukang cuci mengadu tentang bau busuk…

Poppy.

Swapna.

Betulkah saya baca perkataan

"perlahan-lahan mereput" pada skrin awak?

Tidak.

Ya.

Tapi saya cuma… Saya sedang cuba benda baru.

Ini belum siap pun. Ini cuma…

Ia sebahagian daripada proses saya.

- Proses awak agak mengganggu. - Betul juga.

Tapi, awak tak pernah rasakah percutian itu agak…

Sunyi?

Poppy, saya nak ingatkan awak

yang kerja awak adalah pergi bercuti.

Ramai orang impikan kerja ini.

Malah, lima tahun lepas, di dalam sana, awak kata awak impikan kerja ini.

- Saya tahu. - Jadi, tulislah seperti itu!

Buat saya rasa cemburu

dengan hidup awak yang hebat, bebas bercuti ke sana sini.

Jika saya tak terfikir nak tinggalkan suami dan anak-anak saya

selepas baca artikel awak, maksudnya penulisan awak tak bagus, okey?

Okey.

MUSIM PANAS INI

Ya, saya dah kembali ke Amerika dengan selamat.

Poppy! Kami tak tahu kamu dah balik.

Maaf sebab tak telefon.

Saya tahu.

Bagaimana dengan pokok kamu?

Pokok-pokok saya?

Mak, teruk sangat.

Patut ada tribunal tentang apa saya dah buat pada pokok hiasan di rumah.

Mak ada resipi tak yang guna sebiji limau yang dah kecut, sos pedas

dan sos biji sawi? Itu saja bahannya.

Apa? Tidak.

Ceritalah percutian kamu.

Saya ada hal. Saya letak dulu. Sayang mak.

David, apa khabar?

Apa khabar? Saya akan berkahwin di Barcelona.

Ya, saya dengar. Tahniah.

Kenapa belum sahkan kehadiran?

Saya hantar jemputan beberapa bulan lalu.

Tak guna.

Saya minta maaf.

Saya di Prague.

Kemudian Kyoto, dan…

Saya perlu semak

semua surat sebab…

Tapi tak apa sebab saya dah jumpa.

Wah.

Cantiknya!

Alamak, hujung minggu ini?

Maaf, David. Saya rasa saya tak dapat pergi.

Mata penerbangan awak lebih banyak daripada Tuhan. Tempahlah.

Tak, bukan tentang itu.

Saya perlu berada di Santorini untuk pembukaan hotel ini.

Aduhai!

Lagipun, saya tak rasa Sarah dan Alex mahu saya berada di sana.

Alex tak beritahu awak? Mereka berpisah.

Saya tahu keadaan jadi pelik tapi taklah pelik sangat.

Ya.

Kamu kawan baik. Kamu boleh selesaikannya.

Ada bar terbuka.

- Siapa itu? - Poppy.

- Hai, Poppy! - Nam ucap hai.

Hai, Nam.

Poppy, awak penyeri majlis perkahwinan. Awak buat keluarga saya menyeronokkan.

Saya perlukan awak. Apa saja isu antara awak dan Alex, lupakan sajalah.

Okey? Datang ke Barcelona.

David, ia…

Helo? David?

David?

ALEXANDER TERHEBAT

Alex?

Hai!

SEMBILAN MUSIM PANAS LALU

Hei!

Hai!

Saya Poppy. Awak Alex.

Awak belajar di Kolej Boston?

Gurau saja. Saya suka semangat kolej.

Ayuh… Helang? Betulkah helang? Saya sumpah, saya belajar di sini juga.

Terima kasih sudi tumpangkan saya. Awak lebih bagus daripada bas.

Saya tak sangka ada juga orang dari Linfield, Ohio,

dan kita tak pernah berjumpa.

Saya tahu awak Linfield Barat dan saya Linfield Timur,

tapi tetap gila.

Memang tak sangka, bukan?

Syukurlah Bonnie cadangkan kita kongsi kereta.

Awak lewat sejam.

Bukankah lebih kurang pukul 8:00?

Sekarang pukul 9:00.

Saya tak kata lebih kurang.

Maaf, salah saya.

Saya beli sarapan. Saya jadi pelik kalau tak makan.

Apa awak buat?

Awak halang seluruh pandangan saya, jadi…

- Aduhai! Awak okey? - Ya.

Kuat betul.

Kelakar sebab saya ingat awak halau saya dari perjalanan ini.

Tak, saya cuma nak mulakan perjalanan.

Perjalanan ini jauh, perlu elak kesesakan jalan raya.

Hei, saya pasti kita akan okey saja.

Ceritalah semuanya. Dari mula.

Awak dilahirkan di Linfield?

Bersalin biasa? Pembedahan Caesarean?

Saya tahu awak marahkan saya, tapi apabila awak rasa burrito ini,

awak akan setuju ia berbaloi.

- Saya beli untuk awak. - Saya tak nak buat sepah.

Tak apa, saya boleh tolong pegang, awak makanlah.

Tak apa. Betul.

Baiklah. Awak yang rugi. Ia sangat sedap…

Saya ada idea. Mungkin kita boleh berhenti berbual sekejap.

Perlu sos pedas.

Boleh tak jangan…

Tapatío ini buat ia bertambah sedap.

Pedasnya!

Mungkin terlebih sedikit.

Ini akan mengurangkan kepedasan.

- Maaf, boleh awak hati-hati? - Saya tahulah.

Tak guna.

Jika awak boleh ada di mana-mana sekarang, awak nak ke mana?

Sekarang?

Linfield, Ohio. Kita akan lewat empat jam.

Orang selalu kata,

empat jam lewat ke Linfield adalah empat jam yang berbaloi.

Apa? Siapa kata begitu? Kenapa dengan Linfield?

Semuanya.

- Linfield tempat yang baik untuk tinggal. - Tak setuju langsung.

Giliran saya. Saya nak berada di Paris.

Minum cortado.

Merokok di kafe.

- Awak merokok? - Tidak.

Diri saya versi Paris akan merokok.

Giliran awak. Jangan sebut Linfield.

Kembali ke Boston, rasanya.

Bosannya. Jepun pilihan kedua saya.

Okey.

Kanada.

Imbas kembali, tiga destinasi utama awak adalah

tempat kita nak pergi, tempat kita tinggalkan

dan versi Amerika yang lebih sopan?

- Awak nak mainkan muzik? - Ya!

Saya berbesar hati.

- Maaf. Saya boleh buat. - Hati-hati dengan itu. Bagus.

Awak benci lagu ini. Macam mana awak boleh benci lagu ini?

Saksofon itu.

Kenapa awak tak suka saksofon?

Nyatakan satu lagu yang bertambah baik dengan kemunculan saksofon. Satu lagu.

Saya boleh namakan beratus lagu.

- Yalah. - Itu cuma katalog lagu Kenny G.

- Awak bergurau. - Apa lagi yang awak benci?

- Ayuh. - Selipar.

- Selipar? - Ya.

- Okey. - Muzik Krismas.

- Apa? - Realiti TV.

Berpegangan tangan.

Saya suka semua itu.

Ya. Mestilah awak suka semuanya.

Ya.

Tak benar. Saya benci berlari.

Apa?

Saya suka berlari.

Terima sajalah, Alex. Kita tak ditakdirkan bersama.

Saya ada teman wanita, jadi…

Baguslah.

Tak bermakna kita tak boleh menikmati…

Iagu dengan saksofon.

KEDAI RUNCIT GENE

Saya nak beli kopi. Awak nak apa-apa?

- Tak apa. - Okey.

Apa awak buat?

Hebat, bukan?

Ia perigi.