Don't Leave Home

Atotputernicul nu ne poate ajunge,...

de dincolo de cosmos.

A respirat adânc.

Sufletul nostru este o entitate secretă care rezidă în interiorul pielii noastre.

Dacă corpul este o cochilie pentru suflet.

Iar sufletul nostru este divinitatea Atotputernicului.

Și Dumnezeu este pământul.

Dumnezeu suntem noi.

Dumnezeu este pretutindeni.

Siobhan!

Siobhan!

Connor! Connor!

Siobhan e cu tine?

Nu.

Nu e în pat încă?

Nu.

Siobhan!

Siobhan!

Bună.

Ce faci aici?

Credeam că lucrezi la prezentarea operei tale.

Așa făceam.

- Bună. - Bună.

Am avut un vis ciudat azi-noapte.

Cred că are legătură cu lucrarea asta.

Se pare că lipsește ceva.

Ce?

Nu știu.

Suflete Pierdute în Irlanda Dintre multele cazuri de persoane dispărute care au afectat Irlanda în ultimii 30 de ani,...

...cea mai misterioasă este dispariția de acasă și a imaginii sale din picturi, a lui Siobhan Callahan, de 8 ani,...

care au fost pictate de pastorul Alistair Burke în 1986.

Absolvit de toate,...

dar, bântuit de acest „miracol malefic”,...

Burke a abandonat preoția,...

și s-a autoexilat de atunci.

Nu pot termina prezentarea lucrării mele.

Se pare că rămân fără idei.

Eu, bine, promit să o termin azi la prânz.

Ce? Ce s-a întâmplat?

E în regulă. Dar, să nu te superi când vei vedea asta.

- Vom trece peste asta. - Peste ce vom trece?

Am niște vești proaste.

Serios, nu te supăra.

ARTIST LOCAL CONDAMNĂ UN PREOT IZOLAT Și pe mine m-a surprins asta.

Ce au făcut?

Au spus că vor schimba recenzia doar dacă ar exista o avanpremieră specială.

Dacă ar avea într-adevăr vreo avanpremieră scrisă.

Și știi că nu sunt de acord cu asta.

Când am spus că lucrarea mea este gata?

Ai spus că ai un presentiment bun.

M-aș putea răzgândi la fiecare 5 minute înainte de expoziție.

Nu am putut termina prezentarea operei mele.

Și ce-ți pasă dacă termin sau nu?

Dacă nu-ți pasă dacă criticii o citesc sau nu.

Uite. Îi voi suna acum. Totul va fi bine.

Așa că, acea expoziție nu va avea loc.

E doar un critic, Mel. Nu înțelege arta.

Asta e cea mai importantă acoperire pe care am putea-o avea.

Și poate că el chiar înțelege.

Îți dai seama că asta este un adevărat coșmar?

Alo.

Vorbesc cu Melanie Thomas?

Da, eu sunt.

Dra. Thomas, vorbesc în numele lui Alistair Burke.

- Mai sunteți acolo, Dra. Thomas? - Da, sunt aici.

Am crezut că v-am pierdut pentru un moment.

- Dra. Thomas, lui Alistair Burke îi place munca dvs. - E o glumă?

Nu cred. Îmi dau seama că vă surprinde puțin.

Dar, vă asigur că asta nu este o glumă.

Cum ați făcut rost de numărul meu?

Este pe site-ul dvs. web.

V-a văzut lucrările pe site-ul online.

Scuzați-mă că vă întrerup, dar dacă v-aș fi știut numărul poate...

mi-aș fi cerut scuze. Oricum. Nu a fost intenția mea.

Deloc, Dra. Thomas. Deși nu v-a văzut lucrările în persoană.

Părintele Burke crede că aveți un talent special în acest domeniu.

De asemenea, știe că ați putea fi ocupată în acest moment...

el vrea doar să vă cunoască și să vă cumpere sculptura.

De fapt, el vrea să faceți o operă de artă originală...

și vă va ajuta să o vindeți cât timp sunteți aici.

Deși s-a îndepărtat de societate cu mulți ani în urmă,...

părintele Burke cunoaște mulți colecționari de artă influenți.

Aceste persoane vă vor cumpăra lucrările.

- Dra. Thomas, mai sunteți acolo? - Da, sunt aici.

Părintele Burke va trimite un avion la aeroport să vă ia.

Credeți că ați putea accepta cererea lui?

NU IEȘI DIN CASĂ

Bună.

Sunt Melanie Thomas.

Îmi pot duce singură bagajele.

Bună.

Sunt Shelly.

Nu trebuie să te prezinți.

- Îmi pare bine să vă cunosc, Dra. Thomas. - Te rog, spune-mi doar Melanie.

Melanie. Trebuie să fi fost un zbor lung.

Sunt bine. Nu sunt obosită.

Ți-ai amintit să aduci sculptura pe care ți-a cerut-o părintele Burke?

Este în mașină.

Grozav. El va fi foarte fericit.

Uau, este superbă.

Nu avem grijă de această clădire pe cât de bine ar trebui.

Așa că nu te aștepta la prea multe.

Camerele nu sunt mare lucru.

Când a fost construită această casă?

Nu știu data exactă. Dar, cam acum 300 de ani.

E posibil să auzi sunete ciudate în timpul șederii tale.

Doar ignoră-le.

Spre deosebire de oamenii de pe insulă, nu cred în spirite sau fantome.

- Locul ăsta e uriaș. - Da, așa e.

Aceasta e baia ta.

Și aceasta e camera ta.

Acum, camera părintelui Burke e la capătul holului.

- E una dintre cele mai bune, sper să nu fie dezamăgit. - Desigur.

Uau... asta e grozav.

- Funcționează chiuveta? - Da, sigur.

Ca să te răcorești înainte să mergi la culcare.

Mulțumesc.

Cu plăcere.

M-am lăsat de zahăr acum o lună.

Dar, în acest caz cred că va fi bine.

Bineînțeles că da. Servește-te.

Gândiți-vă la această călătorie ca la o vacanță și muncă în același timp.

Da, Poregg. Mulțumesc.

Cum se pronunță numele lui?

Po... regg.

Poregg? Am înțeles.

Nu contează asta.

Nu vorbește mult. Dar înțelege perfect tot ce spunem.

Despre comandă...

Există o piesă specială pe care trebuie să o fac? Sau...

Așa e, avem o capelă adorabilă lângă pădure.

Părintele Burke crede că acea piesă ar fi un mare succes.

- Grozav. - De fapt...

Cred că ar fi mai bine să o vezi tu însăți înainte de odihnă.

Da, voi merge să o văd mai târziu.

Bine.

Colecționarii noștri sau mai degrabă colecționarii părintelui Burke.

Sunt foarte, foarte bogați.

Încerc să nu mă gândesc prea mult la bani când îmi fac treaba.

Apreciez ce mi se dă după ce am primit acel rahat...

scuze, acea critică teribilă,...

Situația mea financiară e puțin complicată în acest moment.

Nu vă faceți griji, domnișoară Thomas.

Credeți-mă că veți obține mulți bani aici...

ca să fiți liniștită mult timp.

Îmi pare rău că nu pot merge cu tine, Melanie.

Oricum. Doar urmează drumul drept spre pădure.

După luminișul din pădure. Nu te vei rătăci.

Bine, voi vedea cum ajung.

Voi face un drum cu firimituri ca să mă pot întoarce.

Mă tem că trebuie să te întreb ceva.

Ți-a spus părintele Burke...

că nimeni nu trebuie să știe de vizita ta?

- Nimeni nu știe că sunt aici. - Bine.

El e foarte atent cu intimitatea lui.

I s-ar frânge inima dacă cineva ar ști unde locuiește.

Nu m-ar ierta niciodată.

Da.

Nu-mi pot imagina prin ce a trecut.

Mulțumesc.

Trebuie să-l aștept pe părintele Burke, pe Shelly sau...

Bine.

Mulțumesc.

Ți-l pregătesc... asta e grozav.

Îmi pare rău, nu aștept.

Ai făcut ce trebuia.

Eu sunt cea care trebuie să-și ceară scuze.

Părintele Burke nu se simte bine.

- E bine? - Sigur.

E doar o durere de stomac.

E un om foarte delicat.

Haide, termină.

Mănâncă, te vei simți mai bine.

Dar dumneavoastră?

Voi lua prânzul mai târziu.

Cum este?

- Scuzați-mă. - Supa.

E bună. Mulțumesc.

Te simți confortabil să prezinți sculptura?

Desigur.

Va fi foarte fericit să o vadă.

Amândoi vom fi.

Iat-o.

Haide, retrage-te.

Bună, părinte Burke. E...

- o plăcere să vă cunosc în sfârșit. - Vă rog,...

Spuneți-mi Alistair.

Aici este.

Nu e pur și simplu adorabilă?

Mulțumesc.

Pot?

Desigur. E a dumneavoastră acum.

Lipsește ceva la această piesă ca să o pot considera terminată.

- Dar, nu-mi pot imagina ce-i lipsește. - E atât de frumoasă.

Ce ați simțit în acea zi?

Încă ne-o vei vinde la prețul pe care l-am stabilit?

Desigur. Oferta dumneavoastră e foarte generoasă.

Nu, nu este. După ce am văzut asta...

- cred că e prea puțin ce vă oferim. - Sigur că nu.

Mulțumesc că m-ați primit aici.