The Red Turtle (La tortue rouge)

‫عليك اللعنة!

‫(بونشن تاياتيري) ‫النسخ الشبيهة!

‫أنا لن أموت

‫بطيء جداً

‫(ناروتو)!

‫"(ناروتو يزوماكي)"

‫كان قدرنا كلنا؟

‫"(ناروتو شيبودين)، الفيلم الرابع"

‫أخيراً

‫بواسطة ننجيتسو الدواء المظلم ‫الذي طوّرناه اليوم

‫سوف نرجع (ميودوري) للحياة ‫وسيتوحد العالم على يد قائد واحد!

‫(كوكا شويو شاكارا شونيوو) ‫شاكرا حقن الدواء المحصّن!

‫الحقن تمّ

‫دخلاء!

‫أتريد قطعة من هذا؟

‫الآن (جينتا ستسنا)!

‫(كاتون نينبو هاباشيري) ‫عنصر النار فن النينجا، تسابق النيران

‫لا تخافوا من هذه النيران الغبية!

‫(فوتون نينبو كاميكازي) ‫عنصر الرياح فن النينجا، غوص الرياح

‫الوقت أخيراً قد حان!

‫العالم الذي يتصل بهذا العالم ‫إلى الأكاذيب الجانبية الأخرى قبلنا

‫أنا فقط الذي آخذ اسم (يومي)

‫هناك!

‫انتظرت، أنتظرك يا (موريويو)!

‫أسلوب الشرع الرسمي!

‫"مين شين جان ربيوو"

‫"شوزين ميكا دان راكو شوو"

‫يا للحنّية

‫لذلك عدت لهذا العالم

‫أنا مبتهج لرؤية حضورك (ميوريو ساما)

‫- مَن أنت؟ ‫- نسيتني؟ أنا (يومي)

‫(يومي)!

‫نجوت من عشيرة الشينوبي التي ذات مرة ‫استخدمت قوتك لتصنع الجنود الأشباح

‫- لماذا قمت باستدعائي؟ ‫- النجوم بدأت في الاصطفاف

‫الوقت الآن لصالحنا لتوحيد قوانا ‫مرة أخرى وبناء مملكة الألف سنة

‫لكن أين جسمي الحيوي؟

‫إذا تركت هذا المكان بلا شيء مجرد روح ‫سوف أختفي في خلال دقائق

‫من فضلك خذ جسدي

‫سأستخدم نونجيتسو دواء الظلام ‫لتحوّل روحك إلى جسدي

‫العملية بدأت!

‫تفضل، ادخل جسدي!

‫المراسم تمت

‫عودوا للحياة يا جنودي!

‫انهضوا!

‫يجب أن نذهب مباشرة إلى ضريح ‫(ميوريو ساما) لأن روحه مختومة فيه

‫لا! هناك عدو يجب أن نقتله أولاً

‫الكهنة العليا لمدينة الشيطان

‫هي الوحيدة التي تملك القوة ‫لإزالة الختم من على روحي

‫كما تحب

‫عندما يطلع الفجر على أحيائي كاملاً

‫سأدمر الدول الخمس وسأوحّد العالم ‫بقرية واحدة اسمها ممكلة الألف سنة

‫ما هذا؟

‫هجوم عدو!

‫أسرعوا إلى مواقعكم!

‫صوّبوا!

‫أطلقوا!

‫لم تفلح معهم!

‫قف مكانك! ولا تدعهم يمرّون!

‫بسرعة... اذهبي لحضرتها (تسونادي)

‫يجب أن تعلم بهذا التهديد!

‫استلمنا رسالة في وقت ‫متأخر من الليلة الماضية

‫تفيد بأن مجهولين اخترقوا القصر تحت ‫الأرض وأطلقوا الختم على (ميوريو)!

‫جنوده الأشباح قد بدأوا الغزو!

‫نحن سنعمل معاً مع الدول الأخرى ‫لنتغلب معاً على هذه الأزمة

‫خذي حذرك!

‫عزيزتي! ماذا تفعلين عندك فوق؟ ‫اثبتي عندك، مفهوم!

‫يبدو أنهم يحتاجون إلى بطل... مثلي!

‫(ناروتو)، ماذا تفعل هنا؟ ‫إنهم ينادون الفريق السابع!

‫إنه وقت دخولي الكبير!

‫ماذا؟

‫لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا صاحب ‫حواجب عريضة و(نيجي) هنا؟

‫أين المعلم (كاكاشي)؟

‫(لي) هنا بديل (ساسكي)

‫بالتأكيد!

‫(ساسكي)!

‫(تسونادي ساما)، يجب ألا ‫تلمحي عن (يوتشها ساسكي)!

‫ما زالوا مكتئبين حول ذلك الموضوع!

‫حسناً، لماذا (نيجي) هنا؟

‫هو هنا كبديل (كاكاشي)

‫(كاكاشي) و(غاي) يعملان ‫على الدفاع واعتراض العدو

‫وهما جاهزان للذهاب لأرض المعركة

‫(نيجي) سيشترك في ‫الفريق السابع ككابتن

‫لماذا هو؟

‫لأن (نيجي جونين)

‫وبنفس الطريقة أنت ‫الوحيد الجينين هنا... (ناروتو)

‫هذا هو الوضع!

‫إذاً دعونا نذهب إلى أرض ‫المعركة ونمزق العدو الجديد!

‫الفريق السابع لن تقوموا بأي قتال!

‫- سوف تكونون حرّاس واجب ‫- لماذا؟

‫توقف عن الشك في كل شيء ‫ودعها تكمل الشرح!

‫حاضر

‫هذه الحادثة قد بدأت منذ الأيام الماضية

‫العدو جعل طريقة العبور ‫إلى حدود الدولة!

‫نحن نعرف أنه يطلق عليهم ‫الجنود الشبح

‫لكن في الحقيقة إنهم نوع من أنواع ‫أسلوب الدمى المتحركة

‫بمعنى آخر لا يملكون أي روح ‫وهم مجرد دمى بدأت بمعالج

‫حسناً، هيا نهزم الشخص ‫المتحكم فيهم، صحيح؟

‫الذي يتحكم فيهم ليس من البشر

‫يدعى (ميوريو) وإنه شيطان ‫أتى من العالم الآخر

‫في الحقيقة، أكره القصص المخيفة

‫منذ زمن بعيد مجموعة من النينجا

‫استخدموا قوة الشيطان (ميوريو) لخلق ‫جيش مخلّدين وحاولوا الإتيان بهم لعالمنا

‫(ميوريو) تحكم في الجنود ‫وقام بغزو بلاد عديدة

‫كان على بعد خطوة واحدة ‫فقط من تدميره للقارة كلها

‫هذه حقيقة الجنود الذين ‫يهدّدون الدول المحيطة

‫وهذا عندما كهنة قرية الشيطان ‫تضرّعوا لنينجيتسو قوي

‫ختمت روح (ميوريو) في قرية ‫الشيطان قصر تحت الأرض

‫وجسده في ضريح دولة المستنقع

‫بختمه في مكانين مختلفين ‫كانوا قادرين على وقف طموح مساراته

‫الآن (ميوريو) قد أحياه مرة أخرى ‫وسوف يستخدم جنوده

‫ليمرّ على قرية الشيطان ‫ويذهب للضريح حيث جسده مدفون

‫لو (ميوريو) وحّد جسده مع روحه سيحيا ‫كلياً وعندها لن يستطيع أحد أن يوقفه!

‫ماذا سيحدث؟

‫عندها ستكون نهاية العالم

‫خذوا الكهنة العليا لقرية الشيطان ‫واذهبوا إلى الضريح حيث جسده

‫الطريقة الوحيدة لإنقاذ العالم ‫هي ختم روح (ميوريو) مرة أخرى

‫استمعوا جيداً، لأجل نجاح مهمتنا يجب ‫أن تكون حمايتنا بدون عيوب أو أخطاء

‫(ساكورا)، أريدك أن تكوني شاحننا

‫حاضر

‫لو حدث لها شيء، يجب أن تستخدموا ‫المعالجة الطبية الطارئة

‫علم

‫(لي)، أريدك أن تعترض هجمات العدو

‫علم

‫حتى لو لم نعرف نوع هجوم العدو ‫سنحاول أن نعترضه

‫أسلوب قتالك رائع ‫لأنك لا تستخدم أي تشاكرا

‫من فضلك اترك لي كل شيء! ‫سأحميها بكل ما أملك

‫الآن هيا نذهب

‫انتظر! ماذا عني؟

‫مهمتك مثل (لي) اعتراض العدو

‫حسناً، إذا ظهر أي عدو ‫سأرسله مباشرة للجحيم!

‫أنت ممكن أن تكون كبرت قليلاً ولكن من ‫الداخل أنت منذ سنتين ونصف لم تتغير

‫ما... ماذا؟

‫سمعت أنك أصبحت أقوى عندما ‫تمّرنت على يد (جيرايا ساما)

‫ولكن ما زلت جينين عندما تأتي الخبرة ‫مع المهمات وعمل الفريق

‫اسمع، لا أريدك أن تنسى مهمتنا الأساسية ‫وهي الحماية

‫لا تجعلنا نترك الجانب المهم

‫(نيجي سان) الكابتن الآن كما تعرف

‫صحيح! دعونا أفضل ما عندنا عندما كنا ‫نتدرب في (كونوها) على العمل كفريق

‫حسناً، حسناً

‫كفى!

‫أنا آت

‫(ساكورا تشان) لا تشّدي بقوة!

‫أنت متأكدة أنهم سيكونون بخير؟

‫مع (بياكوجان نيجي)، سيكون ‫استثنائياً في جمع المعلومات

‫هو جيونين وعنده حسّ قوي بالحكم ‫الصحيح والقدرة الكاملة على الحماية

‫بصراحة، أنا أقول إن هذا ‫يجعله أفضل حارس

‫لا، أنا لست قلقة على (نيجي) أو (لي) ‫(ساكورا)

‫(ناروتو)؟

‫هو لم يتعلم قط أسلوباً ‫يجعله يحمي الآخرين

‫بالرغم من أنه تدرب على يد (جيريا ‫ساما) إلا أنه حسّن قابليته ليحمي نفسه

‫يوجد بعض الأشياء ‫لا يمكن أن يتعلمها بالتدريب

‫لا تستسلمي مهما حدث

‫أنت نادراً ترين أحداً لتحدديه!

‫مهما كان لقاؤهم مع العدو ‫يجب أن ينجحوا في هذه المهمة

‫أين أنتم يا عصابة الأربعة؟

‫نحن هنا من قبلك

‫أريدكم أن تذهبوا إلى قرية الشيطان الآن

‫اقتلوا كل الكهنة الذين ‫علموا أساليب الختم

‫كما تريد

‫خذ هذه معك

‫أنت الوحيد الذي يستطيع التحكم فيهم

‫اذهب

‫وأسرع

‫(سوسكي)

‫(سوسكي)

‫- أنت مطرود ‫- أرجوك اتركني أجلس هنا

‫أنت لم تنم منذ ثلاثة أيام

‫هذا أمر ‫ارجع إلى المخيم ونم

‫حسناً، سوف أترك الباقي لك

‫أخي... أسرع!

‫اهدأ

‫أعطتكم أنواع التشاكرا المتفق عليها

‫هيا بنا نذهب

‫لا تفسدوا الأمر

‫ماذا... يكون هذا؟

‫اقبضوا عليهم، اقبضوا عليهم

‫أسرعوا... انشروا الحراس حول الضريح

‫(سوسكي)

‫(سوسكي)، انتظر ‫لا تذهب!

‫(شيون ساما) تنبأت مستقبلي

‫لكني لا أهتم

‫سأكون سعيداً لأضحي بحياتي ‫من أجل الكهنة

‫سوف ندخل!

‫(شيون ساما) نحن تحت الهجوم ‫يجب أن تسرعي وتهربي

‫مؤلم

‫(شيون ساما)

‫(تاروهو)، خذ بالك على (شيون ساما)

‫سنأخذ الكهنة حية

‫ليس بهذه السرعة!

‫ذلك لن يحدث

‫ماذا به؟

‫لم يحاول أن يخفي حضوره ‫قبل الصراخ علينا

‫هل يعني أنه بقوتنا؟

‫ممكن هذا أو إنه أحمق

‫على أي حال ‫إنه لا يشبه أن يكون مهمة بسيطة

‫نعم، صحيح؟

‫ماذا تقول؟

‫ها قد بدأنا، أنتم لا تستطيعون ‫أن تعبروا من خلالي

‫أنت تظن أنك قادر على إيقافنا بمفردك؟

‫الآن بما أن (ناروتو ساما يزوماكي) ‫العظيم هنا، خططكم الصغيرة قد انتهت