Return (Riteon / 리턴)

تـــرجـــمــة و تــدقــيــق MORTAZA MINOZ

■

K

drama

Hippi

سابقاً على العودة

الحلقة 7

.لو كان كل ما اخبرتني به صحيح

.اذاً عليكِ ايجاد السيد سيو جون هي ليثبت براءة السيد كانغ

ماذا هناك؟ هل تفكرين في شيئ ما؟

اجل، اعتقد بأنني يمكنني فعل شيئ ما

...انت، لما انت هنا بهذا

!اوه، يا الاهي

ما مشكلتك؟

انا اسفة للقدوم بهذا الوقت لكن هل يمكنكِ اخبار تاي سوك ان يأتي؟

انهُ ليس بلمنزل - ماذا تعنين ؟ -

انه لم يأتي للمنزل

انه دائماً يتأخر

انا لا اضن بأن هذا يجدي

لا بد من أن الامر بخصوص ان هو

منذ حدوث المشكلة مع صديقه وهو معه طوال الوقت

ارجوكِ اتصلي به

انا ليس لدي رقمه

انتضري ثانية

انا لا استطيع حقاً ان اطلب منك الدخول

انا اعتذر من الرجل الذي في الخلف

لا تبالي بي - يمكنك الدخول بنفسك -

لماذا تمطر فجأة؟

جون هي

فلتهدء

ليسَ لدينا اي حق للبكاء على ان هو

...انا

...فجأة

اصبحت غاضب جداً

تاي سوك

انا لم اعني قتله

لا يهم بأنك عتني او لم تعني

لا يمكننا ارجاع ما قد حدث

...اذا ابقيت الامور هكذا، سوف اخبر الشرطة

بما فعلت بلضبط

ليس لديك اي حق للبكاء، لذالك توقف

عليك التوقف

اجل، ماذا هناك؟

لستُ انا من اتصل

انتضر

مرحباً، تاي سوك، انا نا را

نا را

انا اسف لاهمالي

كأن علي ان اكون اكثر اهتمام بقضية ان هو

لم يكن لدي الوقت لبعث رسالة وانتضر الرد

هل تحدثت الى جون هي بأي فرصة

جون هي؟ لماذا؟

اليس بلمنزل؟

هذا معقد

لقد تلقيت اتصال منه هذا الصباح

ولقد قال بأنه امام مركز الشرطة

ولم اتمكن من الوصول اليه منذ ذالك الوقت

الشرطة ؟ - ...قال المحقق -

بأنهُ كان هنالك حادث

لقد قال بأنه مقصود

...لقد صورت الكامرة جون هي يؤخذ بعيداً

من قبل رجل غريب

...اذاً هل وجدوا الرجل

الذي اخذ جون هي؟

لا

الفيديو كان غير واضح

والرجل كان يغطي وجهه بقناع

لذلك من الصعب جدا التعرف عليه

السيارة التي كان يقودها كانت سيارة مسروقة

ماذا قالوا الشرطة؟

انهم غير مساعدين

اذاً هلا قمت بلبحث عن جون هي

بلطبع، سوف افعل

لا يمكنني العودة الليلة لانني بعيد الان

اوه، هل انت؟

...ماذا قالت جون هي لكِ

عندما اتصل؟

انا لستُ متأكدة من اي شيئ اخر

لكنه قال بأن ان هو لم يقتل مي جونغ

لقد قال بأن بامكانه ارسال ان هو للمنزل

حسناً، نا را، انا اقود الان لذالك لا يمكنني الحديث لوقت طويل

سوف اعاود الاتصال لاحقاً

حسناً، انا اسفة

ارجوك اتصل بي عندما تكون في سيؤل

ماذا يحدث الان ؟

ماذا لو امسكتنا الشرطة؟

هلا فعلت شيئ ما ؟

دعنا نصنع حجة غياب

نحن الاثنان - كيف ؟ -

تحديداً بعد التحدث الى نا را

قام بدوران حول مركز الشرطة

حينها قد اصتدم بسيارة اخرى

تحديداً قبل الحديث الى جيوم نا را

...قام القاتل بلتصال به قبل خمس دقائق

كل 30 ثانية او اكثر

لقد نضرت الى هذا الرقم وهو يعود الى كيم هاك بوم

من ؟ - كيم هاك بوم -

...اتضح أنه أحد الأصدقاء

الذين يتشاركون السقيفة من ان هو

اصدقاء ؟ - الم اخبرك ؟ -

جميعهم لا يصدقون

اوه تاي سوك، الرئيس التنفيذي لشركة نامو

المفقود سيو جون هي

و كيم هاك بوم ابن مالك مؤسسة ميونغزونغ

انضر الى هولاء الاوغاد

ها هو - لقد اتى -

لماذا قتلتها ؟- لماذا فعلت ذالك ؟ -

لماذا حافظت على هذه القضية؟

كيف تتصور الاحداث القادمة؟ - تحرك جانباً، ارجوك -

هل انت من فعل هذا ؟ - تحرك جانباً -

ماذا كان سببك

ابتعدوا عن الطريق

هل يمكنك تأجيل إرساله إلى النيابة على الأقل يوم واحد

ما خطبك؟ انتَ لست جديد على هذا

لقد مر القارب بلفعل

الى اللقاء

نحن بلفعل قد ودعناه

اذا كان بريئ سوف يثبت ذالك المدعي

اللعنة، لماذا لا تدعني اقص اضافري؟

ايها الرئيس

هيون باي! بجدية

توقف، هذا يكفي

منذ تم عرض برنامج "العودة" عن كيم يونغ جيوم

اشعر بأن رأسي على وشك الانفجار

لكن لا يمكنني ترك هذه القضية

حسناً اذاً اقنعني

اثبت بأن كانغ ان هو ليس القاتل

ليس لدي اي دليل - انت مريض نفسي -

ولكن هناك شاهد

اين ؟ - اين ؟ -

لقد اختفى

ايها الاحمق، عندما تحصل على بيان الشاهد تعال لرؤيتي

اللعنة، لقد كنت احاول تقليم اضافر قدمي لمرة واحدة على الاقل

...اذاً رجل غريب تسبب بحادث سيارة

اما مركز الشرطة، وقد اخذه معه

والمختطف كان يرتدي قبعة سوداء

هل اكتشفت الشرطة الرجل؟

لم يعرفوه لان الصورة كان غير واضحة

يا الاهي، هذا غريب، يبدوا وانني قد رأيته في مكان ما

لقد رأيته في مكان ما؟

ادخل

انسة تشوي - اجل -

لديك زائر

كيف دخلت الى هنا؟

هكذا

شكراً لك

ارجوك وضح سبب زيارتك

لقد سمعت بأن السيد كانغ قد سلم قضيته الى النيابة

دعيني اشرب القهوة اولاً، ارجوك

لماذا لا نتخطى الرسميات

ارجوك ادخل في الموضوع

اريد اعادة النضر في قضية مي جونغ

سوف تفعل هذا الان ؟ - على الاقل سوف افعل هذا الان -

انسة جيوم، عليك ان تكوني هنا ايضاً

انها شريكتي في هذه القضية

لكن لماذا تريد اعادة النضر في هذه القضية

لقد كان يبدوا انه لن تكون هنالك اي تنازلات

الى جانب ذالك، هذه سوف تكون تحقيقات مغلقة، اليس كذالك؟

هيا، لقد تنازلت عن كرامتي واتيت هنا

ارجوكِ اعطيني استراحة

لنسمع هذا اولاً

اولاً، اريد ان اجعل هذا الامر واضح

انا هنا لستُ للمساعدة ايضاً

...انا فقط لا اريد ان يتم وضع الشخص الخطء في السجن

بسبب تحيزي وأخطائي

هذا ما نريد ان نسألك

عندما حدثت في المرة الاولى، كانت خطء

ولكن في المرة الثناية، يراها الناس بشكل افضل

دون التقليل في قدرك

اخبريني كل ما تعرفينه، اخبريني كل شيئ

كيم هاك بوم، اوه تاي سوك

كم هو جميل سماع هذه الاسماء

اذاً هولاء الاوغاد تجمعوا سوياً، صحيح؟

لم شمل بعد عشر سنوات

...اوه تاي سوك من نامو

و سيو جون هي من مستشفى ديميونغ تشارك في هذه القضية

بجانب من؟

قبل يوم من وجود الجثة

أدلى حارس ببيان أنه رأى أوه تاي سوك في السقيفة

...وذكر الحارس أنه رأى أوه تاي سوك

يقبل امرأة في الدرج حيث لا يوجد اي كامرات مراقبة

لا شيئ من ذالك مشبوه فيه

ووفقاً لما قاله الحارس

المرأة كانت مي جونغ

لقد قال بأنه قد شاهد وجهها

كذالك الشامة الكبيرة على يدها

لقد عرفها من الشامة

لن ادعكم تهربون هذه المرة

مهما كان ما فعلتم، سوف اكتشف ذالك

Arabic Subtitle -♥ Kdrama Hippi ♥-

نا را انا اسف لجعلكِ تنتضرين

لا انا اسفة، انا اعلم كم انت مشغول

ارجوكِ اجلسي

هل طلبتي شاي

لا، ليس بعد

علينا طلب المشروبات - انتضر قبل الطلب -

اين كان اخر وقت كلمت فيه جون هي؟

لقد تكلمت معه بعد الضهيرة قبل يومين

لقد تكلمت معه قبل اتصالك

لكن لا يمكنني الوصول اليه