Gerald's Game

NETFLIX PRÄSENTIERT

EIN NETFLIX ORIGINAL FILM

Willst du etwas anderes hören?

Sam ist schon in Ordnung. Ich will nur...

...die Landschaft genießen.

Das wird uns guttun, Jess. Sehr gut.

Es wird wegen Einbruchs und Diebstahls auf einem Bezirksfriedhof ermittelt...

Gerald?

-Ja? -Gerald!

Oh, Scheiße!

...wurden mehrere Gräber...

Der ist ja halb verhungert.

...und ein Sarg exhumiert.

Die sollten hier nicht herumlaufen.

Mehrere Mitglieder des Stadtrats...

Er hatte ein Halsband. Er gehört wohl jemandem.

Wenn er so weitermacht, wird er bald auch überfahren.

-Wir werden nicht umkehren. -Ich weiß.

-Werden wir nicht. -Ich weiß.

Nicht schon wieder.

-Nur zwei Minuten, Schatz. Ok? -Schon gut.

Ja?

Ich verstehe,

aber wir kommen nur weiter, wenn sie einem Wettbewerbsverbot zustimmen.

-Der Kühlschrank ist ja voll. -Ja, genug für das ganze Wochenende.

Hier, mein Junge!

Hast du Hunger?

Wo bist du?

Da bist du ja.

Sieh mal, was ich für dich habe.

Ist ja gut.

Nur zu, du Armer.

-Was tust du denn da? -Ich wollte nur...

Ich wollte den Hund füttern.

Das sind Kobe-Rib-Eye-Steaks, und zwar aus Kobe.

Ein Steak kostet 200 $.

Tut mir leid, im Kühlschrank waren vier. Ich dachte...

Du hast so ein gutes Herz. Darum habe ich dich geheiratet.

Im Guten wie im Bösen.

Nein, lass es ruhig liegen. Etwas Besseres wird er nie mehr kriegen.

Gehen wir rein.

Gut.

Ich hätte sowieso nur die Hälfte gegessen.

Er sieht so hungrig aus.

-Tut mir leid, ich wusste es nicht. -Schon gut.

Sollen wir den Champagner aufmachen oder...

Wir könnten...

Gut.

-Bist du fertig? -Ich bin fertig.

-Wow, Schatz. -Du siehst wundervoll aus.

Danke.

Tut mir leid. Der Lipgloss...

Ich hätte ja eher...

...etwas Neues sowie Samt oder Seide erwartet.

Oh nein. Die hier sind immer noch am besten.

Die anderen gehen nur kaputt, wenn man wilder wird.

-Ok? -Ja.

Das ist gut. Du wirst es mögen.

Ist das in Ordnung?

Klar.

Versuch, dich zu bewegen.

Ich liebe diesen Slip.

Gut. Ich habe ihn extra gekauft.

So gefällt's dir sicher besser.

Tja...

Sieh mal, was ich gefunden habe.

-Was? -Du willst sicher, dass ich verschwinde.

Du denkst sicher, dass dein Mann gleich zurück sein wird.

Aber das glaube ich nicht.

Schrei ruhig... wenn du willst.

Hier ist weit und breit niemand.

-Gerald? -Gerald?

Tut mir leid, Süße. Meinen Namen erfährst du nicht.

Ruf um Hilfe.

-Im Ernst? -Na los, versuch es.

-Hilfe. So helft mir doch. -Komm schon.

Du wolltest doch, dass es echt wirkt.

Ja, aber um Hilfe rufen? Das ist irgendwie...

-Was tun wir hier? -Versuch es einfach.

Tut mir leid. Ich fühle mich irgendwie unwohl.

Dabei sollte ich mich dabei doch sexy fühlen.

-Du gewöhnst dich schon daran. -Na gut.

Hilfe! So helft mir doch!

-Tut mir leid... -Das hat wehgetan.

-Aber es gefällt dir doch? -Gerald?

Es gefällt mir nicht.

-Im Ernst. Hör auf. -Ja, genau so. Lass es echt wirken.

Hör auf.

-Tu es für mich. -Stopp!

Wehr dich ruhig. Daddy kriegt, was er will.

Hör auf, verdammt!

Mach mich sofort los!

Ist das... gespielt?

Hör auf, so dämlich zu grinsen.

Mach mich los. Und nenn dich nicht "Daddy", verdammt!

Du meine Güte.

Sind wir nicht deshalb hier?

Um die Sache ein wenig aufzupeppen und ein paar Grenzen zu sprengen.

-Ich wollte es probieren. -Ja.

-Das wolltest du. -Und das habe ich. Aber es geht nicht.

Ohne sowas geht es nicht mehr?

Verdammt, Jess. Ich...

Tut mir leid.

Ich wollte nur, dass es aufregender wird.

Du hast mich seit Monaten nicht angerührt.

Null Interesse.

Bis ich einem Sexspielchen zustimme,

das sich als heimliche Vergewaltigungsfantasie entpuppt.

Bitte, mach mich einfach los.

Das wird uns nicht retten, Ger. Das war von Anfang an klar.

Ich fühle mich albern.

Na toll.

-Ich bin also albern. -Nein.

Für mich fühlt es sich albern an.

Ich mache alles falsch, oder?

-Hör auf. -Gib mir nicht die Schuld...

...wenn mich das nicht mehr anmacht. Du versuchst es ja nicht mal.

Na schön. Mach mich los und dann reden wir.

Und wenn nicht?

Was soll das heißen?

Was, wenn ich es nicht mache?

Das musst du aber.

Was, wenn ich mich benehme?

Geh ins Bad und hol die Schlüssel.

Ich werde ganz brav sein.

Gerald...

-Hör damit auf. -Es wird dir gefallen.

Verdammt!

Was zum Teufel ist los mit dir?

Mit mir?

Wie konnte es so weit kommen?

Wir waren doch mal glücklich.

Natürlich.

-Oder etwa nicht? -Doch.

-Waren wir das nicht? -Doch.

Was?

Gerald?

Liebling? Was...?

Das ist nicht lustig.

Gerald?

Was... Gerald?

Was ist denn...

Oh mein Gott.

Liebling?

Komm schon.

Komm schon.

Oh mein Gott.

Ich kann nicht...

Gerald!

Sieh mich an, Schatz!

Wach auf, Gerald.

Gerald?

Ger?

Gerald.

Sag doch etwas, Gerald!

Bitte!

Oh Gott.

Wach auf!

Wach auf!

Hilfe!

War das jetzt echt genug?

Versuchen wir es noch mal.

Komm einfach hoch. Du kannst machen, was du willst.

Im Ernst.

Alles.

Hilfe!

Hilfe! So helft mir doch!

Hilfe! So helft mir doch!

Hilfe.

Hilfe.

Wach auf.

Wach einfach auf.

Du musst jetzt aufwachen, Schatz.

Du musst aufwachen.

Hallo?

Hilfe.

Es wird bald dunkel.

In ungefähr einer Stunde ist es stockdunkel.

Wir sind hier hinten! Er ist verletzt!

Nate? Kelly? Seid ihr das?

Scheiße.

Hallo.

Wie war das Steak?

Es hat 200 $ gekostet, weißt du?

Du bist wohl kein Rettungshund.

Das dachte ich mir.

Geh weg von ihm.

Lass ihn in Ruhe.

Verzieh dich!

Böser Hund!

Böser Hund!

Verschwinde!

Verpiss dich!

Lass ihn gefälligst in Ruhe!

Nein.

Nein.

-Was zum...? -Gerald?

Oh mein Gott. Gott sei Dank. Ich dachte...

Verdammt, mein Arm!

-Es tut mir so leid. -Das war der Hund, oder?