Kino's Journey -the Beautiful World- the Animated Series (キノの旅 -the Beautiful World- the Animated Series)

رحلة كينو

رحلة كينو

حقول الخراف

أشعر بدفءٍ في ظهري

يجعلني هذا أنعس

لا تنامي يا كينو

سنسقط

لن أفعل يا هيرمس

سيتطلب رفعك عملاً كثيراً عندما تسقط

يستغرق هذا وقتاً طويلاً دوماً

آمل لو تنجزيه أسرع

ذلك لأنّك ثقيلٌ جداً

...ربما إن اتّبعتَ حمية

ما هذا؟

إنّها خراف يا كينو

خراف؟

أنتَ محق

أهي في قيلولة؟

علينا تجنّب إزعاجها إذاً

فلها أسلوب حياتها الخاص

أفاقت

ما خطب هذا؟

أيحاولون أكلك يا كينو؟

ذلك، أو ربما أنت

لا يروقني أيّ من ذلك

هيّا يا كينو، ارفعي السرعة

أتظنّ هذا بعيدٌ كفاية؟

كينو، أمامنا مشكلة

سنترك الطريق يا هيرمس

حاذري المناطق الوعرة

ما الذي يجري؟

،مررتُ بلحظات مخيفة كثيرة مع الحيوانات

...لكن لم يخطر لي أنّ خرافاً قد

اصطدتِ وقتلتِ عداداً منها

هذا انتقامٌ حتماً

أتظنها ستتركنا نذهب إن اعتذرت؟

لا يبدو ذلك

حسنٌ، لا أمامنا سوى مواصلة الحركة حتّى تُصاب بالإرهاق وتستسلم

...إنّها عنيدة

تريدين الإطلاق عليها؟

يمكننا أكل شرائح خراف الليلة

لا أملك رصاصات كافية

كما لا أريد قتلها بلا داعٍ

لنهرب

!لحظة، كلا! توقفي

!كان ذلك وشيكاً

ما هذا؟

إفجيج

ربما كان هناك زلزال

كنّا لنقع في ورطةٍ كبيرة لو سقطنا

شكراً لك يا هيرمس

على الرحب

لكنّنا لا نزال في ورطة

صحيح

لا جدوى

كينو، عليك الهرب بمفردك

لأين؟

أسفل هذا الجرف

يمكنك النزول

لن تتمكن الخراف من ملاحقتك، فالارتفاع عالٍ

ماذا عنك يا هيرمس؟

هل أجعلك تنزلق نزولاً؟

سيكسرني ذلك حتماً

لذا ضعيني أرضاً واتركيني هنا

أتظن بإمكاننا العودة والعبور بالقفز؟

لا يمكن مع هذا الاتّساع

ربما لو كان لدينا مِزلج

هيّا، هيّا، أسرعي

خذي حقائبك أيضاً

أعدك أنّي سأعود لأجلك

تباً

!لا تفعلي

يجدر بكِ مغادرة المنطقة

يبدو أنّ هذه الخراف تستهدف البشر

أيمكنك تسلّق الجانب الآخر؟

لا أظنّ هذا سيُفلح

امشي ضدّ التيار حتّى تجدي مخرجاً إذاً

حسناً يا هيرمس

سأجد طريقةً ما للعودة واسترجاعك

فهمت

لكنّي لن أتضور جوعاً وهكذا

فليس عليك الإسراع كثيراً

ربما يمكنني التحدث والتفاهم معها

لم أعرف أنّ بإمكانك محادثة الخراف

!سأجعلها تعلّمني الآن

حسناً، سأراك لاحقاً

لديّ حصة بضعة أيام من الطعام فقط

،إن اشتدّ بي الجوع

سآكل إحداكم

مزعجة وعنيدةٌ بحق، يا إلهي

أليس لديكم منزل؟

عُمتِ مساءً

يبدو أنّه لم يتمكن من الهرب

هناك رجل واحد

أوّلاً، علقت سيّارته في خندق تصعب رؤيته

ثم ترك سيّارته لمحاولة الهروب

فهاجمته الخراف

قصبة ساقه مكسورة

لم يتمكن من المشي مع الألم

...فأنهى

...رجاءً

أنا مسرورةٌ لتعليمكِ لي كيف أستعمل هذه يا معلّمة

سأستعمل سيّارتك ومسدّسك

!كينو

!هيرمس! أتيتُ لإنقاذك

!كينو، أين حصلتِ على هذه؟

وجدتُها أثناء هروبي

رائع يا كينو! يمكنك الذهاب بواسطتها الآن للبلد المجاور وطلب النجدة

لا أظنّ ذلك

لا ضمان أن أجد أحداً

مستعداً للقدوم هنا للمساعدة

لكن من المستحيل الهروب من هنا

لن نعرف حتّى نجرب

هيرمس، لا يتسرب وقود منك، صحيح؟

لستَ محطماً في أيّ مكان، صحيح؟

!أنا بخير

حسنٌ

لأفعل هذا

يا للعجب، تفعلينها باستعراض يا كينو

!خذي

لا تلقي اللوم عليّ

لا شفقة أبداً

!هيرمس

مرحباً بعودتك

يسرّني ذلك

!نجحتِ بفعلها

إذاً، ماذا الآن؟

انتظر قليلاً

لستِ جادةً يا كينو... صحيح؟

قلتَ بإمكاننا فعلها بمزلج، أليس كذلك؟

!كانت مزحةً لتلطيف الجو