Anna Karenina

عهد الشينوبي قد ولّى

!لم أكن أظنّ أنّك ستصل إلى هذا الحدّ يا كاواكي

سأرسلك حيث أرسلتُ الهوكاغي السابع يا بوروتو

أكانت هذه النتيجة الوحيدة الممكنة؟

أجل، هذا صحيح

!عهد الشينوبي... قد ولّى

...أنا

!ما أزال شينوبي

تعود القصّة لعِدّة سنوات من الآن

!أوزوماكي بوروتو

ما—؟

!أنتما

!انتظر يا بوروتو

!هل الأمر بذلك السوء؟

!أجل، إنه سيئ. سيئ للغاية

ما الذي أخّرك أيها الهوكاغي-دونو

ما الذي أخّرك أيها الهوكاغي-دونو؟

مكتب الهوكاغي

لم يعد هناك متّسع من الوقت

...غدًا هو الموعد

،أسرع رجاءً

وإلّا لن تنتهي من تجهيز أمور مراسم الدخول

أظنّني سأمكث هنا اللّيل بطوله مجدّدًا

رعد

وصلتُ في الوقت المناسب

!الهمبرغر بالفلفل الحار الأخضر ذو الصنع المحدود

من كان يظنّ أنّ اليوم هو الموعد الأخير

لمَ يجب أن أرافقك أنا بالضبط؟

ألن تأكله؟ - !بالطبع سآكله -

!حار

!ما هذا الشيء؟

.لا أصدّق هذا أنت ميؤوس منك

لكنّ هذا القطار مفيد جدًّا

لستُ بحاجةٍ لأن أسير الآن بما أننا نملك هذا

قرية الورق تزداد حداثةً شيئًا فشيئًا

لكن ما يزال علينا أن نرتاد تلك الأكاديمية قديمة الطراز بدءًا من الغد

!هل سنبدأ غدًا؟

.يجب تحضير الكثير من الأمور ألا تعلم ذلك؟

ألم يخبرك والدك؟

...نوعًا ما

بوروتو، لا تقم بأمور تخجل والدك منك، مفهوم؟

لأنّ ذلك سينعكس عليّ غالبًا أيضًا

ماذا؟

...أمّك دائمًا ما تخبرني

بأن أعتني بك

أمّي؟

الأمر أشبه بالقطار

،ما دام باقيًا في مساره فسيصل إلى وجهته بسهولة

لذا اجلس ثابتًا إلى أن تصل إلى هناك

عمّاذا تتحدّث؟

أخبرك أن تهذّب نفسك

إلى اللقاء

!لا تتأخّر من اليوم الأوّل

!اخرس

بوسع أبي أن يهتمّ بشؤونه

!سأريكم يومًا ما

يا فتى! من هما والداك؟

!ألا تعلم أنّ هذا خطير؟

!آسف، آسف

دينكي، أهذا كلّ ما بحوزتك؟

ألا يكفي هذا؟

...أجل، لكن

أليس كذلك؟

أجل، أريد أن أحظى ببعض المرح أيضًا

...أجل

!ما هذا—؟

آسف، لقد زلّت يدي

!هذا سيئ

هل أنت مجنون؟ هل تريد أن تتأذّى؟

أعد ذلك إلى مالكه الآن

وسأغفل عن هذا

أنت، انزل إلى هنا

!نسخ ظل؟ - !أهذا الفتى نينجا؟ -

!سحقًا، هل تسخر منّا؟

!...لا أهتمّ للنينجا

خذ

...أ-أنت

لا تكن واهنًا

ألم تنتهوا بعد؟

!ما الذي تفعله؟

!فلنبتعد من هنا

!ا-انتظر

!هل أنت بخير؟

!لستُ بخير

!والآن سيطاردني المزيد منهم غدًا

لقد كان ذلك مجرّد مالٍ أستطيع الاستغناء عنه

...اسمع

ألا يغضبك ذلك؟

!لقّنهم درسًا

أنا لستُ قويًّا مثلك

أنت تجيد النينجيتسو، صحيح؟

هل ترتاد الأكاديمية؟

...لا

لكن سأرتادها بدءًا من الغد

الغد؟

مثلي إذًا

هكذا إذًا؟

سعيدٌ بلقائك

لقد كانت رغبة أبي

قال أنّني بحاجة لتعلّم النينجيتسو وأرتاد الأكاديمية إن كنتُ سأرث شركته

هكذا إذًا؟ ما اسم الشركة؟

شركة كاميناريمون

مستقبل أكثر إشراقًا من خلال السكك الحديدية السريعة مع قرية الورق شركة كاميناريمون

!إنها أكبر مؤسّسة بالقرية

هل يمكنني أن أقوم بطلبٍ مسبق للإصدار القادم؟

...أ-أكيد

مع ذلك، ما المهم حول تعلّم النينجيتسو؟

أبي شينوبي سابق

يقيّد إنجازاته في حرب النينجا العظمى الرّابعة

بنجاح شركته

لذا فهو يؤمن كثيرًا بالنينجا

هل تريد أن تصبح نينجا؟

...ليس تمامًا

لا تعِره أيّ اهتمامٍ إذًا

لم أعصِ أبي أبدًا

.لا بأس بذلك فهو يرجع إلى البيت على الأقل

بينما أبي الغبيّ يفكّر بالعمل فقط ويتجاهل عائلته

هكذا إذًا؟

،لذا حتّى عندما أعصي أبي !لا أعاقب

من يأبه لأبيك؟

!لقّنه درسًا فحسب

ألقنه درسًا؟

هذا ما أقوم به

أنا في خضم خطّتي الخارقة

لكنّ الإبقاء عليها سرًّا عن أمّي أمرٌ صعب

ما هو الوقت الآن؟

...حوالي السابعة

!غير معقول! ستوبّخني أمي

ظننتُ أنّه لا يوجد عقاب على العصيان

أمّي مختلفة

!تصبح مخيفةً للغاية عندما تغضب

!إلى اللقاء

!لا تدعهم يتنمّرون عليك

فقط لقّنهم درسًا

حـ-حسنًا

فقط لقّنهم درسًا

!لقد عدت

بوروتو، وعدتني أن تعود إلى المنزل لأجل الاحتفال

آسف يا أمي

أبى شيكاداي أن يدعني أذهب

شيكاداي ذو تفكيرٍ سليم

بينما أنت تميل إلى التسبب بالمشاكل

!مشاكل

ماذا يوجد على العشاء؟

!أوتعلم؟ لقد ساعدتُ في تحضيره اليوم

!لا أطيق الانتظار

!بوروتو، احرص على غسل يدك

!حسنًا

!مذهل

ستبدأ ارتياد الأكاديمية من الغد

لقد تعرّفتُ على والدك بالأكاديمية

سمعتُ هذا مرّات عديدة

،لطالما كان يثير المشاكل

لذا عامله النّاس على أنّه مشاكس

لكنّه كان رائعًا جدًّا في الواقع

سمعتُ هذا مرّات عدة أيضًا

...ظننتُ أنّ أباك سيأتي إلى البيت الليلة

لا شيء جديد

إنّه يستمرّ في تجاهلك وهيماواري

لا تشتكِ

هذه القرية آمنة لأنّ أباك والبقية يحمونها

فلنأكل

لكن لا يوجد أيّ عدوّ ليحمونا منه

...بوروتو

القتال ليس واجب النينجا الوحيد

ثمّة الكثير من الأمور التي على الهوكاغي

القيام بها للحرص على سلامة وأمن أهل القرية

ستتعلّم ذلك في الأكاديمية بدءًا من الغد أيضًا

إنّه شيءٌ بالغ الأهمية

هذا ليس رائعًا البتّة

!دينكي، أنت وريث شركة كاميناريمون

...المنهج العام

...أبي

...أنا

...كم أنت مثير للشفقة

يبدو أنّك تقاتلت مع بعض الصعاليك مجدّدًا

ما الذي ستفعله؟

أنت بحاجةٍ للتدرّب بالأكاديمية بالتأكيد

...أنا

من يأبه لوالدك؟

!لقّنه درسًا

إذًا، أعليّ أن أكون قويًّا وحسب؟

...إن أثبتُّ أنّني قوي

هذا صحيح

،إن أثبتّ ذلك

أبوسعي أن أدرس ما شئت؟

أجل، إن كنتَ قويًّا

...القوة

لا أملك هكذا قوّة

يجب أن أثبت ذلك وحسب، صحيح؟

قوّتي

مراسم الدخول

!لا، لا، لا، لا

!هذا سيئ

!لقد تأخرت

!أعلم

هل ستصل في الوقت؟

!لا داعي للقلق

!أمزح فقط

،النوم حتّى آخر دقيقة !ثمّ ركوب القطار للوصول إلى المدرسة