Dutton Ranch

- Astaga. - Bawa Carter pergi dari sini.

- Semuanya hilang. - Tidak masalah. Kita mulai lagi.

Maafkan aku.

SEBELUMNYA DI PETERNAKAN DUTTON

Kami tak buka kandang penampungan jika kurang dari 50 ekor.

Enam ekor menjadi 50, 50 menjadi 150.

Sebelum 150 ekor, begitulah aturannya.

- Kau mengadu, Wes? - Apa maksudmu?

Kau membunuhnya.

Dokter hewan hebat?

- Kurasa begitu, ya. - Kalau begitu, lakukan tugasmu.

Kau boleh pergi.

Kau membebaskanku?

Aku Oreana.

Kehidupan di sini akan berhasil, bukan?

Kita akan mengusahakannya.

Baiklah. Ya. Tentu Terima kasih.

8 HARI SETELAH KEBAKARAN

- Mulai kemasi barang-barangmu. - Kita mau ke mana?

Dia lapar.

Kutelepon semua kenalanku.

Lalu?

Walker bilang soal peluang di Texas.

Di Texas?

Ya.

Di Texas bagian mana?

Kota kecil bernama Rio Paloma, satu jam dari perbatasan.

Berapa luas tanahnya?

Sekitar 2.000 hektare dengan sapi Black Angus 175 ekor.

- Berapa yang mereka minta? - Hampir semua uang kita.

Lebih murah daripada membangun kembali.

Bisa beri kehidupan impian kita?

Dalam kesuksesan, ya.

Mau jalan-jalan?

Aku tak mau bermalam lagi di sini.

Kita sudah berusaha maksimal untuk tempat ini, bukan?

Ya.

Sayang, Montana akan selalu menjadi rumah kita.

Banyak orang ingin membeli tempat ini.

Keluarga Jackson sudah mengincarnya 20 tahun,

tapi mereka akan mengubahnya jadi sesuatu yang tak berjiwa.

Aku tak mau peternakan ini menjadi sesuatu yang tak bisa kukenali.

Kami ingin pertahankan apa adanya.

Impian suatu hari bisa memberi makan orang-orang dengan daging sapi kami

itulah kebahagiaan dan kebanggaan Billy.

Rip, aku percaya kau akan mewujudkan impian itu.

Itu yang terpenting.

Karena hanya dia yang penting.

Baik, Bu.

Carter, ada empat kuda di lumbung itu.

Tolong pasangkan pelananya.

Tubuh tua ini mungkin bergerak seperti keledai lelah, tapi...

Aku ingin jalan-jalan terakhir di sini sebelum jadi peternakan kalian.

Tentu.

Sayang, aku akan membantunya pasang pelana.

Aku tak kenal ayahmu.

Hanya reputasinya dan apa yang kemudian kubaca di koran.

Tak ada yang mengenalnya.

Tapi dia seorang pria.

Kurasa tak jauh berbeda dari Billy.

Kurasa begitu.

Saat memikirkan yang kalian alami

kebakaran di Dillon, itu...

Itu bagian yang rusak,

yang suatu hari akan menciptakan mosaik indah untukmu di sini.

Ini sudah indah, Jeanie.

Aku paham soal menjaga amanah.

- Aku dan suamiku akan menghormatinya. - Bagus.

Sekarang, ada satu hal lagi yang harus kita bahas.

Ya, apa itu?

Namanya Azul Ramos.

PETERNAKAN DUTTON

- Bir dingin. - Terima kasih, Sayang.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Itu temanku dari pejagalan.

- Beruang mengenakan Gucci. - Benarkah?

Berikutnya, sapi jantan Black Angus dari Reveille.

- Beratnya 800... - Ini sapi kita.

Berapa ini? Empat, kini lima.

5.000 dolar. 6.000 dolar. Sekarang 6.500.

Sekarang 7.000. Jadi 8.000.

Sekarang 10.000.

Lagi.

10.500 dolar.

Terjual kepadanya, 10.500 dolar. Pembeli 106, pria berbaju hitam.

Pembeli 106.

Kalian membeli Bullet.

Bisa antar? Mau kulepas siangnya.

Tentu saja.

Alamat dan nomor teleponku.

- Telepon aku saat berangkat. - Baik, Pak.

Dua, tiga hari paling lama, aku kembali.

Tidak kali ini. Itu keputusannya.

- Kurasa di sini. - Kau rasa?

Ada di sana.

Kurasa aku sudah membantu kalian.

Sama-sama, Berengsek.

Kau berpikir untuk memukul kepalaku dengan sekop itu?

Begitu?

Benarkah?

Mungkin itu rencanamu selama ini.

Tapi kau tak pernah menggali lubang selama hidupmu.

Pekerjaan semacam itu tak cocok untukmu, 'kan?

Kau juga tak punya nyali untuk melakukan hal semacam itu.

Kita berdua tahu aku punya nyali.

Apa?

Dia ada di sana!

Kau pergi besok.

- Kenapa warnanya kuning? - Itu elektrolit.

- Seperti kencing kuda. - Mungkin memang kencing kuda.

Persetan kalian semua.

Di mana Rob-Will?

Entahlah.

Di mana Wes?

- Aku juga tak tahu. - Omong kosong. Sudah berhari-hari.

- Jadi, siapa mandornya? - Chet kepala koboi. Tanya dia.

Wes mabuk, menyewa PSK.

Entahlah, dia punya Tuhan.

Pilih satu saja dan diamlah.

Tommy, ada alasan kau di belakangku atau cuma mau terluka?

Chet! Beulah ingin bicara denganmu.

- Apa, Pak? - Sekarang.

Tommy. Kau yang memimpin.

Kau dengar dia. Kita harus mengecap ternak.

Kemarilah.

Ya, kau. Ayo.

Ya?

Kau tahu cara jadi koboi?

Aku seorang koboi.

- Kau pemabuk? - Dulu.

- Tak akan pernah minum lagi. - Bagus. Kau mau bekerja?

Kuberi tahu, kutemukan Tuhan...

Aku tak bertanya soal itu.

Aku bertanya apa kau ingin bekerja lagi.

- Aku harus bekerja. - Kau pandai mengurus kuda?

Pernah ikut Program Penjinakan Lapas Texas.

Zachariah, 'kan?

Zachariah Moss.

Zachariah, aku hanya punya satu pertanyaan untukmu.

Apa tuhanmu melarangmu menjadi koboi?

Tidak, Pak.

Tuhan suka koboi.

Benar sekali. Masuk ke truk.

Kudengar kau sudah kembali.

Jika rutin ke sini, kau mungkin dapat pekerjaan.

Aku berharap kau bisa menunjukkan arah yang benar.

- Ke mana? - Ke pejagalan.

Yang bukan milik Beulah Jackson.

Kau bertemu Nona Rio Paloma, bukan?

Sebentar.

Ya, seperti wiski lama, Beulah...

Butuh waktu untuk suka dia.

Kuarahkan teman-temanku ke tempat lain.

Di mana itu?

Aku tahu satu tempat di dekat San Antone.

Bisa memperkenalkanku?

Kurasa itu harus jika aku ingin dibayar untuk kuda ini.

- Bagaimana sekarang? - Aku...

Aku tak keberatan untuk menyuap, Everett.

Atau menculik.

Aku... Baiklah. Kau yang mengemudi.

Tapi kita harus mampir di tengah jalan.

Tidak masalah.

Tenang? Kau bercanda?

Ya, persetan itu, Austin Lewis.

Aku bahkan belum mengamuk.

Biarkan aku masuk untuk menemui Wes sekarang!

- Seminggu tak ada. - Kenapa?

Dia tak ada. Joaquin juga akan bilang begitu.

Nona Ayers. Whitney!

Kalian kembali bekerja.

- Mau duduk sebentar? - Duduk?

Baiklah. Ayo, Sayang.

Tidak apa-apa.

Wes tak hadir berhari-hari.

Itu bukan kebiasaannya.

Kami harap dia rindu rumah. Dengan alasan bagus.

Dia hanya rindu rumah bedeng ini.

- Mereka bilang dia di mana? - Mereka tak bilang.

Jika bilang, itu rumor.

Kumohon. Ayolah, aku harus tahu.

Mungkin seorang wanita. Tapi itu hanya rumor.

Tidak.

Wes bukan orang suci, tapi anak ini mengubahnya.

Tanya Austin.

Wes suka menjadi ayah. Dia takkan pernah meninggalkan kami.

Aku tak percaya.

Boleh kita berhenti untuk buang air kecil?

Hampir 160 km tanpa bicara.

Apa kau pernah dipenjara?

Keheningan adalah suara terbaik yang kudengar sekian lama.

BAHAYA/TAMBANG TAK AMAN

Chet, kau tahu peternakan ini sudah ada sebelum Alamo direbut?

Ya, Bu.

Sapi Longhorn itu keturunan peternakan pertama kami,

dicuri tahun 1836 oleh imigran Katolik Irlandia.

Keberaniannya membangun warisan ini, dan aku bekerja keras melindunginya.

Ya, Bu.

Kuharap kau orang yang tepat untuk membantu menjaga warisan itu.

-Kaukah orangnya? -Ya. Maksudku, aku bisa. Akan kulakukan.