Colors

اداره پليس لس آنجلس و اداره کلانتري ناحيه لس آنجلس هر کدام يک بخش جنايي دارند

" c.r.a.c.h " بخش اداره پليس ميگويند " o.s.s " نام دارد و به بخش اداره کلانتري

اين نيروي ضد گروه هاي جنايتکار تشکيل شده است از 250 مرد و زن

در منطقه بزرگ لس آنجلس بيش از 600 باند خلافکار خياباني . به همراه 70.000 عضو وجود دارد

. سال 1987، 387 قتل مرتبط با اين باندها به وقوع پيوست

هي هاجز ، نظرت در مورد يه جيترباگز داغ چيه ؟ جيترباگز : نوعي رقص سريع دونفره ) ( که اينجا منظورش گرفتن يه همکاره

در مورد چي ؟ - تا حالا به گند کشيده شدي ؟ -

به هيچ وجه

مزخرفه ، نه ؟ آره -

نميتونم مليندز رو درک کنم . واقعا نميفهمم من يه سال ديگه بازنشست ميشم

فقط يه سال ديگه مونده

يه دستمال بهم بده ... بعدش

... بعدش

معذرت ميخوام

بايد برم دنبال 10 نفر ديگه بگردم

شما ؟

راکي 6

گفتي براي زندگي کردن چيکار ميکني ؟

من محافظ مردونگي هستم ، مرد

يکي بوهاي خوبي ميده - کجا گذاشتيش ؟ -

اسلحه لعنتي من کجاس ؟ - لعنتي -

... ما ميخوايم اون بيرون توي خيابون

يه يونيفورم پوش حضور داشته باشه

... اونا روش خودشونو دارن

ما هم روش خودمونو داريم ...

ميخوام اونا بدونن که دارن با کيا در ميوفتن

اونا يوزي دارن. شات گان دارن

اونا مواد منفجره دارن. اونا هر سلاحيو که بخوان ميتونن در عرض 24 ساعت تهيه کنن

ما بالاي 50.000 نفر از اراذل و اوباش اون بيرونو دستگير کرديم

ما داريم از يه زخم باز خونريزي ميکنيم

براي توقف اين جريان بايد 24 ساعته فشار بياريم

مثه صداي يه دسته تمپکس

چي ؟

ميخواي بهم بگي چي گفتي ؟

گفتم ما بايد مثه صداي يه دسته تمپکس باشيم ، قربان

!! بچه خوشگل

تمپکس قراره بره يه جاي خوب

اين يارو رو بدين دست هاجز چي ؟ چي ؟ -

بجنب

: ترجمه ، ويرايش و هماهنگي توسط مصطفي . م

فيلمي از دنيس هاپر

§ A wise man

§ Was tellin' stories to me

§ About the places he had been to and the things that he had seen

§ A quiet voice

§ Was singin' something to me

§ An age-old song 'bout the home of the brave in this land here of the free

§ One time one night in America

§ A lady dressed in white with the man she loved

رنـــگ هــا

§ Was standing along the side of a pick-up truck

§ A shot rang out in the night

§ Just when everything seemed right

§ Another headline written down in America

§ The guy that lived next door in 305

§ Took the kids to the park and disappeared 'bout half past nine

§ Who will ever know how much she loved them so?

§ That dark night alone in America

§ A quiet voice

§ Was singin' somethin' to me

§ An age-old song 'bout the home of the brave in this land here of the free

§ One time one night in America

§ Four small boys playing ball in the parking lot

§ A preacher, a teacher and the other became a cop

§ A car skidded into the rain

§ Making the last little one a saint

§ One more light goes out in America

§ A young girl tosses a coin in a wishing well

§ She hopes for a heaven, but for her there's just this hell

§ She gave away her life

§ To become somebody's wife

§ Another wish unanswered in America

§ People havin' so much faith

§ Die too soon while all the rest come late

§ We write a song that no one sings on a cold black stone

§ Where a lasting peace will finally bring...

§ Say, Rocket's gonna pop it And no one's gonna stop it

§ Look what I got to rock your knots with...

فقط اين لعنتيو روشن کن ، شِرم باشه . باشه -

آتيشو بده بياد رفيق باشه.باشه.باشه -

برو که رفتيم بگيرش -

§ We like to get high So a nigger kid dies

§ Checkin' out slobs That is our job

§ And if you think we're the Crips Well, you hit it on the nob

§ G-ridin' in the van With my main man

§ Shotgun jam Turnin' niggers into Spam

§ Rocket don't smoke And Rocket don't joke

§ Yo! Rocket, put the cap on the nigger

هي مرد ، اون دهن لعنتيتو ببند خوب شد ؟ -

يخ کني عوضي يو راکت -

مرد ، من بزرگترين حرومزاده دنيا هستم

يو راکت ، داريم ميرسيم

هي خون

آه ، خدا نه

نه . نه

نه . نه

آه ، خدا ، نه . نه .نه

اون نميتونه مرده باشه . نميتونه مرده باشه

نه ، اون نميتونه مرده باشه

نه . خدايا بهمون رحم کن . بهمون رحم کن

نه

چي پيدا کردي ؟ خب ، قرباني اسمش رابرت کرگه -

يه عوضي کوچولو از دسته خون

ظاهرا ، حداقل دو تا سياهپوست بودن سوار يه ون و گفتن " هي خون " و بعدش ، بوم

لعنتي

اون ديدشون

معذرت ميخوام

من هيچي نديدم ميخوام ازتون چندتا سوال بپرسم -

هيچي ... خانم ، اگه شما چيزي ديدين نميتونين

کي نميتونه ؟ زود از جلوي حصار من دور شو

ميخواين هر دفعه که اين اتفاق ميوفته چشاتونو ببندين ؟

خانم ، اينجا يه بچه با گلوله کشته شده بيا بريم . بيا بريم . اونم اينجا زندگي ميکنه -

نه . خواهش ميکنم

نه

اون نمرده . اون نمرده

چيزي لازم داري ؟

يا پيغمبر ، نميدونم هاجز شايد يه کم از تجربيات ارزشمندت

شک دارم شما بچه ها بتونين يه کار درست انجام بدين به خاطر همين ساعت 2 نصفه شب به ما زنگ زدين

هي چرا شما از اون روش کراش لعتتي خودتون استفاده نميکنين ؟

هي ، لعنت به تو

لعنت به تو بيا بريم تو ماشين -

امثال اينا اين دور و ورا زيادن

نه . نه . نه

نبايد بميره . نه

خدايا رحم کن . بهمون رحم کن

نه

اون بچه از دسته خون بود . توي کار خريد و فروش هم بوده

اينکه اين ربطي به مواد فروشا و خلافکارا داره ، نميدونم فعلا بايد بذاريم قلاب کار خودشو بکنه

بايد زرنگ باشيم و بعضي از دلايل احتمالي رو پيدا کنيم

براي يک دو شب هر دو گروه خيابوني رو دستگير کنيم

اجازه بديم اونا آروم باشن . ببينيم به حرف ميان يا نه

چيزي که من لازم دارم يه تيراندازي و چندتا ملافه تميزه

وايسين ، وايسين ، سوالي ندارين ؟

نه قربان خيله خب ، پيش به سوي راک انرُل

صاف وايسا . اون دهن کثيفتو ببند چرا شما لعنتي ها مارو اينجا نگه داشتين ؟ -

صبر کن . صبر کن خفه شو -

هيچ مدرکي ندارين . هي مرد . وايسا

هي مرد ، ما هيچ کاري نکرديم

مرد ، اونا دارن سوار ما ميشن مرتيکه الاغ عوضي

به راه رفتن ادامه بده ، راکت

§ I am a nightmare walkin' Psychopath talkin'

§ King of my jungle Just a gangster stalkin'

§ Livin' life like a firecracker Quick is my fuse

§ Vendettas of death Back the colors I choose

§ Red or blue, Cuz or Blood It just don't matter

§ Sucker, dive for your life When my shotgun scatters

§ Colors The gangs of LA will never die

§ Just multiply Colors

§ Colors, colors, colors

§ Colors, colors, colors

§ Colors, colors, colors

§ Colors, colors, colors

§ Colors, colors, colors

§ Colors, colors, colors

§ Colors, colors, colors

§ Colors, colors

§ You don't know me, fool

§ You disown me, cool

§ I don't need your assistance Social persistence

§ Any problem I got I just put my fist in

§ My life is violent But violent is life

§ Peace is a dream Reality is a knife

§ My color's my honor My color's my all

§ With my colors upon me One soldier stands tall

§ Tell me, what have you left me? What have I got?

§ Last night in cold blood My young brother got shot

اونا اونجان ويل . کريپس . کريپس د ويل

قاتلاي سنگدل لعنتي . به زور ميان توي خونت و راحت ميشينن غذا ميخورن

بعدش ميرن

درسته . شما بايد اونا رو از تو خيابونا جمع کنين

سعيمونو ميکنيم کمک بيشتري لازم داري -

چه خبر راکي او ؟ يو وي يو ، بشين سر جات

دستتو از رو صورتم بکش اونور ، باشه ؟

هاجز برگشته ، ها ؟

چه خبر هومز ؟ هي ، صداي موزيکو کم کن ، مرد - هومز : کسايي که توي يه خونه باهم زندگي ميکنن و ) ( يه جورايي خونه تيمي دارن و معمولا خلافکارن

هي لعنتي ، اين کار من نيست بهتره مراقب پشت سرت باشي مرد -

سواريه خوشگليه مرد من نميتونم از اينا جور کنم

چرا شما اينقدر دوست دارين مارو بپايين ؟ نميخواي برگردي تو پياده رو ؟ -

همتون اومدين بيرون . با هم متحد شدين ؟ فقط توي محله . تا وقتي که شما گم بشين -

وقت خوبي اومدي بيرون ؟ اين چيه ؟

اه .. اين يه تيکه کهنه اس

از شرش خلاص شو

بهتره بري پيش دوستات . داري کار اشتباهي ميکني هي ، من اينجا زندگي ميکنم . فقط داشتم قدم ميزدم -

ارتباطت با اون چيه ؟ کي ، راکت ؟ -

دوست نداره اين اطراف باشه ؟ يه کم اوقاتش تلخه مرد -

امروز خبري از مواد نيست ؟

ما که نه . فقط ميگيم مواد نه

کافيه بري بگيري . من بر ميگردم باشه مرد ، يه کم برا خودمون ميگيرم -

آره شک نکن

هي تا بعد هاجز مراقب خودت باش بچه سوسول

اونا چيزي گيرشون نمياد

هاجز يه همکار جديد پيدا کرده

مليندز لعنتي . باورم نميشه دوباره برگشتم اينجا

من 5 سال براي کراش کار کردم ... حالا که ديگه داره تموم ميشه و

شبا ميتونم توي خونه پيش زنم باشم ... بايد اين بيرون به بقيه کمک کنم و بگم

دريافت شد من اينجام همون کثافت قديمي

اون نميخواد مارو ببينه

ايست

وايسا عوضي

کله خر