My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

Episódio 6

Estou indo primeiro.

Vamos jantar!

Tá.

Por que você não está atendendo?

Me perdoe.

Por que você faz o coração de uma pessoa bater tão forte?

Si Woo!

O que aconteceu?

E o que você disse agora?

Aish, por que aqui, de todos os lugares?

Parece que você não veio aqui porque tomou uma decisão.

Eu ainda tenho hoje para pensar sobre isso.

O quê? - O tempo que você me deu, eu ainda tenho um pouco sobrando.

Por isso ninguém me viu a não ser ela.

Eu preciso falar com você.

O que você está fazendo agora?

Estou procurando por uma música.

Por que você está procurando por uma música?

Para que eu possa arremessá-la, pegá-la, ou cantá-la...

Qual você acha que é a resposta correta?

O que estou dizendo é, por que você vai cantar comigo aqui?

É por causa de você.

As coisas estão realmente complicadas na minha cabeça, mas você me fez querer cantar.

Era boa...

a sua música.

Claro, seria muito mais legal se eu cantasse em vez de você.

Ei, você é um cantor. Isto não é óbvio?

Se os quatro membros do Infinite Power cantam uma música de 3m40s, então minha parte é de no máximo 40s.

Aquela foi a primeira vez que

cantei e gravei uma música completa sozinho.

Me senti muito... estranho.

Nós estamos desperdiçando dinheiro, o tempo está passando.

Essa é uma música que eu gosto.

O que você está pensando?

É realmente um absurdo e chocante!

Nessa situação, ele veio procurando pela Yoon Se Na? Por que ele faria isso?

De qualquer forma, é um alívio. Não importa qual seja a razão, ele apareceu.

Mesmo assim, é inacreditável.

Quero dizer, não importa quanto jovem ele seja, ele sabe muito bem que a empresa está preocupada com ele.

A ordem correta não seria ele nos procurar primeiro?

Olhe aqui. Eu acho que você foi a pessoa que sugeriu jantarmos juntos.

Espinafre e algas marinhas são bons para você, oppa.

Parece que você está dando para mim porque você não quer comê-los.

Por isso nós somos perfeitos um para o outro.

Uma mulher que gosta da pernas de frango encontra um homem que gosta do peito de frango.

Anda logo e coma.

Por que você faz o coração de uma pessoa bater tão forte?

Parece uma música escrita para fazer o coração palpitar.

Então como você se sentiu, ahjusshi?

Legendas pela equipe Adorável @ Viki

Você precisa praticar muito!

Ah, o que há de errado com essa nota?

Ei, melhor você trabalhar muito se quer ser um cantor!

Por que você não pode reconhecer uma pessoa? Eu sou Infinite Power!

Eu não sou mais?

Rae Heon

Você ainda tem negócios comigo?

Você deveria tirar a sua mãe daqui.

O quê?

Estou te dizendo para tirar a sua mãe da frente da minha casa. Agora!

Eu preciso ir.

Por quê? Aonde você está indo? Ei, aonde você está indo?

Ele irá se esconder de novo?

Saia. - Não quero. Se te perder, acho que ficaria em uma posição difícil.

Por que você ficaria? - Eu não, mas o CEO.

Você não está com pressa?

Rae Heon irá escutar a mãe dele, certo?

Por favor, fale para ele aceitar o meu filho de volta.

Eu te imploro.

Eu te disse que não importa quantas vezes você me diga, é inútil!

Por favor, mãe do Rae Heon, não aja assim.

Talvez, se há algo com qual ele se sinta mal,

...eu posso implorar por perdão, tá? - Sheesh! Eu não sei!

Ahjusshi, chame a polícia!

Mãe do Rae Heon, pense sobre o futuro do meu filho!

Mãe do Rae Heon! - O que você está fazendo?

Sua mãe está aqui já faz uma hora!

Então você liga para a polícia por causa disso?

E se os repórteres tirarem fotos?

O que aconteceria comigo e com o Rae Heon?

Anda logo e a leve para casa.

Tão baixo, realmente.

Pelo menos leve isso... - Venha aqui!

Mas é um presente.

Eu disse para vir, por favor!

Por que você veio aqui?

Eu pesquisei na internet todos os artigos.

Se os três continuarem como Infinite Power,

o que você fará sozinho? Vocês têm que continuar juntos.

Você fique quieto.

Eu farei o que puder...

Então, você irá implorar para a mãe do Rae Heon?

Você disse que acreditava em mim, então por que você está fazendo isso?

Ah, depois de pensar sobre isso, você não acha que eu consigo?

Você está de repente com medo? Por quê? Por que eu posso não conseguir ganhar dinheiro para você?

Não é isso.

De uma forma ou de outra, eu posso ganhar dinheiro!

Se eu não puder continuar como cantor, eu ganharei dinheiro para você, mesmo se tiver que fazer trabalho físico!

Vá para casa e não me faça passar vergonha, por favor!

Pare!

Você está bem?

Não se intrometa nos meus negócios, já que você não é de nenhuma ajuda.

Você consegue ir embora?

Eu devo pelo menos ligar para um táxi vir te buscar?

Não.

Você veio com o meu filho?

Sim.

Então, anda logo.

Ele deve se sentir frustrado.

Por favor, tome conta dele.

Você não foi muito duro com a sua mãe?

Você não está passando dos limites, trainee novata?

Isso mesmo, já que uma trainee novata está sendo presunçosa para com um ídolo rude,

eu direi mais uma coisa.

Você é realmente patético.

Sua mãe está assim porque ela está preocupada com você, mas você vai a um karaokê comigo...

Então, o que você quer que eu faça?

Enquanto eu estava preso em um quarto de hotel, eu pensei continuamente sobre isso. " O que eu preciso fazer?"

"O que eu preciso fazer?"

Mas eu não consigo chegar a uma resposta pois estou com muito medo.

Nessas horas, você pode discutir isso com a sua mãe.

Minha mãe não é esse tipo de mãe.

Ela não é o tipo de pessoa que eu possa me apoiar quando as coisas estão difíceis.

Minha família é sempre um fardo para mim.

Um fardo que só olha para mim e que eu tenho que dar comida e cuidar.

Que decepção.

Uma pessoa como você... é realmente uma decepção.

Você alguma vez esperou algo de mim?

Eu sei, é engraçado.

Eu acho que devo ter esperado algo de você.

Já que era a primeira vez que alguém cantou a minha música.

Já que você foi o meu primeiro cantor.

Eu devo ter tido alguma expectativa em você.

Estas expectativas... de agora em diante,

vou acabar com elas, tá?

Eu esperarei até 10 horas. Se não formos contactados até lá...

Eu não acho que você terá que fazer isto.

Sim?

Me perdoe...

Si Woo se foi.

Eu deveria ter ficado ao lado dele.

Fiz errado, não é?

Não é sua culpa.

Não importa o que Si Woo diga, é responsabilidade dele.

E se alguma coisa acontecer, será problema meu.

Você não precisa se preocupar.

Sim.

Yoon Se Na.

Sim?

Deixe para lá, entre e descanse.

O que aconteceu? Ele foi se esconder de novo?

Ele aparecerá hoje a noite.

E se ele não aparecer?

Não poderemos fazer nada por ele!

Vamos.

Por favor, diga a ele para levar minha criança. Por favor, eu lhe imploro.

Tão baixo, realmente.

Por você ser o meu primeiro cantor

acho que esperei algo de você.

Você não está preocupado?

Estou preocupado! Preciso passar deste nível!

CEO Wook.

Oppa! - O quê?

Quer tentar? É super divertido.

Quando eu lhe vejo assim, percebo que você ainda é o mesmo.

Você era otimista e tão seguro de si o tempo todo.

Então você está dizendo que eu não sou assim agora?

Sim.

Você se parece sozinho.

Então é por isso que você é ainda mais irremediavelmente legal.

É um grande problema. Eu deveria ser legal depois de planejar tudo.

Como se joga isso?

Me dê sua mão esquerda. Você a coloca aqui, e a sua direita aqui.

Assim. Este é para pular, este é para deslizar.

Você tem que deslizar bem.

Assim. Assim. Sim, você é boa!

Você veio, finalmente!

Você não está sendo demais? Como você pode não entrar em contato comigo uma vez sequer?

Você me pediu para agir como se eu não tivesse lhe visto.

Então o que você decidiu?

Irei fazer o solo.

É um alívio.

Entre e durma.

Isso é tudo que você tem a dizer?

Será difícil a partir de amanhã.

Vamos começar a coreografia e o vocal tudo de novo.

Vamos, Diretora Shin.

O que estamos fazendo em um domingo por causa de você?

Você ainda tem um plano para mim?

Eu não seduzo alguém sem um plano.

Legendas pela equipe Adorável @ Viki

Gato Dono do Cachorro

Sim!

Caso você esteja preocupada,

Si Woo veio até a empresa e decidiu fazer o solo.

Sério? Oh, é um alívio.

Uau, você gostou muito.

Você se preocupa tanto assim com Si Woo?

Não... é porque tem uma pessoa com a qual estou preocupada.