Uzumaki

Uzumaki

Download Malayalam Subtitle

Season 1

Release info

Uzumaki Spiral Into Horror S01E01 Japanese Msone
Uzumaki Spiral Into Horror S01E02 Japanese Msone
Uzumaki Spiral Into Horror S01E03 Japanese Msone
Uzumaki Spiral Into Horror S01E04 Japanese Msone
A Commentary by Unknown
msone

Tags

other
Published on: 2026-02-13
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 122 lines.

ഇതാണ് ഞാൻ ജനിച്ചു വളർന്ന, കുറോസു-ചോ നഗരം.

ഞാനീ പറയാൻ പോകുന്ന കഥകൾ,

ഇവിടെ നടന്ന, പല അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റിയാണ്.

ഉസുമാക്കി

കുറോസു സ്റ്റേഷൻ

ഷൂയിച്ചീ!

സ്വാഗതം.

കീരിയെ...

നമുക്കൊരുമിച്ച് ഈ നഗരത്തിൽനിന്ന് പോയാലോ?

പോകാനോ? ഓടിപ്പോകുന്ന കാര്യമാണോ നീ ഉദേശിച്ചത്?

നിനക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ലേ?

ഈയിടെയായി, ഈ ഓട നിറയെ ചുഴികളാണ്.

അതെ, എനിക്കും തോന്നി.

കാറ്റാണെങ്കിൽ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ചുഴലിയായി മാറുന്നു.

ഈ നഗരം കാരണമാണമാവും അച്ഛൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്.

ഈയിടെയായി അച്ഛൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല, മുഴുവൻ സമയവും പഠനത്തിലാണ്.

ചുഴികളുടെ ബൃഹത്തായ ശേഖരത്തിൽ തുറിച്ചുനോക്കിയങ്ങനെ അവിടിരിക്കും.

അങ്ങനിരിക്കുമ്പോൾ അച്ഛന്റെ കണ്ണുകൾ...

...നിർത്താതെ കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

പരസ്പരബന്ധമില്ലാതെ.

അസാധാരണമാംവിധം സുഗമമായിരുന്നു ആ കറക്കം.

ഇടത്തേ കണ്ണും വലത്തേ കണ്ണും... പരസ്പരബന്ധമില്ലാതെയോ?

ഒരു ദിവസം അത്താഴത്തിന്...

...സൂപ്പിൽ ചുഴിരൂപത്തിലുള്ള ഫിഷ്‌കേക്ക് ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞ് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

ചുഴി ഉണ്ടെങ്കിലേ അദ്ദേഹത്തിനൊരു സ്വൈരമുള്ളൂ.

കുളിക്കാൻ പോയാൽ അവിടെയും വേണം ചുഴി.

ചിരിച്ചതിന് നിന്നെ കുറ്റംപറയാൻ പറ്റില്ല.

ഇതെത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് സ്വയം കാണാതെ മനസ്സിലാകില്ല.

അപ്പോഴേക്കും 5 മണി ആയോ!

ഈ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമല്ല!

ചെവിയിൽ കിടന്ന് മൂളുക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

ആ ഇരുണ്ട കടലും പിശാചുപിടിച്ച ലൈറ്റ്‌ഹൗസും എനിക്ക് കാണണ്ട.

ചതിക്കുഴികൾ നിറഞ്ഞ പർവ്വതങ്ങളും ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങളും...

ഇതെല്ലാം എന്നെ വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലാക്കുന്നു.

ഈ നഗരം... ഇതെന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുകയാണ്!

ചുഴിപോലെ വരിഞ്ഞു മുറുക്കിക്കൊണ്ട്!

ഈ നഗരം ചുഴികൾകാരണം ദുഷിക്കുകയാണ്.

നീയിപ്പോൾ എന്താ പറഞ്ഞത്?

ഞാൻ വന്നു!

ചുഴിരൂപത്തിലുള്ള വസ്തുക്കളോട് എനിക്കിപ്പോഴൊരു അഭിനിവേശമാണ്.

ഷൂയിച്ചിയുടെ അച്ഛനാണല്ലോ!

ചക്രംതിരിച്ച് മൺപാത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഇതാണ് ചുഴിയുടെ യഥാർത്ഥ കല!

ചുഴിയുടെ യഥാർത്ഥ കലയോ?

ഈ കറങ്ങുന്ന ചക്രം കണ്ടാൽ എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തലകറങ്ങും.

അതെ, അതുതന്നെ! ഇതുപോലൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിത്തരാമോ?

എനിക്ക് തലചുറ്റാൻ വേണ്ടി പ്രത്യേകമായൊന്ന്!

മുൻഭാഗത്ത് ഒരു ചുഴിരൂപം ചായം ഇടാമോ?

അതിങ്ങനെ പോകുന്നപോലെ...

കറുത്ത ചുഴിയാണെങ്കിൽ അത്രയും നല്ലത്!

നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഗോഷിമ,

ചുഴികളെപ്പറ്റി നിഗൂഢമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്!

അവയുടെയുള്ളിൽ എന്തോ ഒരു വിചിത്രമായ ശക്തി ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്!

ചുഴികൾ എന്തൊരത്ഭുതമാണ്!

ചുഴികളാണ് പരമമായ കല!

അവ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ശ്രേഷ്ഠനായ കലാകാരനാണ് നിങ്ങൾ!

നന്ദി...

നിന്റെ കാമുകൻ മിദോറിയാമ ഹൈസ്കൂളിലേക്കാണോ പോകുന്നേ?

മിഡിൽസ്കൂൾകാലത്ത് അവൻ കുറോസുവിൽ പോയിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളെപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

ഇതിപ്പോ വല്ലാത്ത കഷ്ടമായല്ലേ!

എന്നാലും അസൂയ തോന്നുന്നു. എനിക്കിഷ്ടമുള്ള ആരും ഇവിടില്ല.

ശരിക്കും? നീ നല്ല സുന്ദരിയും, ആൺകുട്ടികളെല്ലാം നിന്റെ പിന്നാലെയുമാണല്ലോ.

ഓ, ഈ പാടോ?

ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരുത്തന്റെ ശ്രദ്ധപിടിക്കാൻ നോക്കിയതാ.

ഞാണിന്മേൽ നടക്കാനറിയാം എന്ന ഭാവത്തിൽ കേറിയിട്ട്,

അവിടുന്ന് വീണപ്പോൾ കിട്ടിയതാ.

രസമെന്താന്നുവച്ചാൽ,

അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കളായി.

അന്നുമുതൽ, എനിക്കിഷ്ടമാവുന്ന എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും എന്നെയും ഇഷ്ടമായി.

ഒരുപക്ഷേ, ഈ പാടിന് ആൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ടാകും.

കുറോസു സ്റ്റേഷൻ

നിന്റെ കാമുകൻ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്നാ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നേ.

നീ അവനെ നേരത്തേ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും, സ്റ്റേഷനിൽവച്ചോ മറ്റോ.

ചിലപ്പോൾ.

- എന്റെ ദൈവമേ! - അതാ അസാമി കുറോട്ടാനി.

- അവളോട് എന്തേലും പറ. - അവൾ എന്തൊരു സുന്ദരിയാ.

ഷൂയിച്ചീ!

സ്വാഗതം.

ഇതാണ് അസാമി കുറോട്ടാനി, എന്റെ സഹപാഠി.

ഇവൾ മിദോറിയാമ-ഷിയിൽ നിന്നാണ്, നിന്റെ എതിരെയുള്ള നഗരം.

പഠിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ കുറോട്ടാനി.

എനിക്കും.

ക്ഷമിക്കണം. കുറച്ച് ധൃതിയുണ്ട്.

മിദോറിയാമ സിറ്റിയിലേക്ക് പ്ലാറ്റ്ഫോം 2

എന്തുപറ്റി, ഷൂയിച്ചീ?

നിനക്കൊന്നും തോന്നിയില്ലേ?!

നെറ്റിയിലെ ചുഴി, അതിൽനിന്ന് എനിക്കൊരു പൈശാചികത അനുഭവപ്പെട്ടു.

നീ സൂക്ഷിക്കണം! അവളൊരു ചുഴിയാണ്.

ഷൂയിച്ചീ?

ഞാൻ വന്നു!

മോളേ, കീരിയെ.

മിസ്റ്റർ സൈറ്റോ ആവശ്യപ്പെട്ട സാധനം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ഇതൊന്ന് കൊണ്ടുകൊടുക്കാമോ?

ശരി.

ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കിതിനി ആവശ്യമില്ല.

ചുഴികളെന്നത് നമ്മൾ സ്വയം നിർമ്മിക്കുന്നതാണ്.

ഇപ്പോൾ അതെനിക്ക് മനസ്സിലായി.

കണ്ടോ? ഇപ്പോൾപോലും എനിക്കത് ചെയ്യാൻകഴിയും!

തനാക്ക കൂപ്പെറിയിൽ നിന്നാണ്. നിങ്ങളാവശ്യപ്പെട്ട സാധനം തരാനാണ്.

അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

നിൽക്ക്!

ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും എന്നിൽ ആകൃഷ്ടരായവരായിരുന്നു.

നീ മാത്രമെന്താ എന്നെ നിരസിച്ചത്?

ഷൂയിച്ചീ...

അവിടെ നെറ്റിയിൽ... എന്താ നീ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?!

നെറ്റിയിലോ? ചന്ദ്രക്കലയാകൃതിയിലുള്ള പാടാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

കീരിയെ പറഞ്ഞുകാണുമല്ലോ.

ഓർമ്മിപ്പിച്ചത് നന്നായി.

അതിലേക്ക് നോക്കിയാൽ, ആ വശീകരണത്തിൽ നീയും വീഴും.

എനിക്കറിയാം, അതൊരു ചുഴിയാണ്!

ചുഴിയോ?

ചന്ദ്രക്കലയാകൃതിയിലുള്ള ഒരു പാടായാണോ അത് തുടങ്ങിയത്?

അതെ. ഈ പാടുള്ളതുകൊണ്ട് എനിക്കെപ്പോഴും--

അതുതന്നെ!

അവസാനം ആ പാട് ഒരു ചുഴിയായി മാറും!

ഈ നഗരവും, ഇവിടുണ്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചുഴികളുമൊക്കെയാണ് ഇതിനുകാരണം.

നിനക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ കുറോസു-ചോയിൽനിന്ന് പുറത്തു പോ!

നിനക്കതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുന്നു?!

നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

മുമ്പൊരിക്കലും എനിക്കിങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

നിന്റെ നല്ലതിനാ ഞാനീ പറയുന്നേ.

വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ നഗരത്തിൽനിന്ന് പുറത്തു പോ!

Uzumaki subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left