Southern Comfort

يسار يمين يسار يسار يسار

من هنا

الجميع خارج الشاحنة

إلى مخزن الذخيرة خذوا أسلحتكم بسرعه

كاسبر تعال معي

مرحبًا فريد هل يمكنك مساعدتي في تفريغ هذه الأشياء؟

احصل على هذا الشيء اللعين هنا

قرأت أنهم يبحثون عن محترفين في أفريقيا

ماذا ... عاهرات؟

لا مرتزقة ايها الرقيب

المكسيك وأمريكا اللاتينية أيضًا

يحصل على 1300 دولار شهريًا بالإضافة إلى وسائل النقل

يريدون جنودًا مقاتلين كاسبر وليس كاتبي الطباعة

قيل لي أن أبلغك أيها الرقيب أنا هاردن

ريفلمان تشارلز هاردين عريف من أين أنت يا تشارلي؟

الباسو

هل هذا صحيح؟ قل لي كيف تحب أن تكون

في الحرس الوطني لويزيانا فجأة

انا لا

ولكن بعد ذلك لم أحب كثيرًا أن أكون في حرس تكساس أيضًا

حسنًا عدم الإعجاب بحرس تكساس أمر منطقي

عدم إعجابك بحرس لويزيانا يمكن أن يوقعك في مشاكل معي

هل فهمت ذلك؟

فهمتك

إذهب الى الفرقه الثانيه ستبقى هناك

كاسبر أره الطريق

و قدمه للأولاد

حسناً

أوقفوا إطلاق النار

نحن على يقين من الحصول على افضل المعدات الجيدة هنا

هذا تمرين جيد لك سيمز لتقويه مؤخرتك

إنه آخر شيء أحتاجه أيها المدرب

إلا إذا كنت ترغب بذلك؟

أسمعنى جيداً ستاكى

ربما سأعطيها لك الى النصف لتتمكن من الاعتناء بها بنفسك

توقفوا هيا

اسمع ستاكى أنا أحب المزاح تمامًا مثل أي شخص آخر لكن هذا المزاح لا أحبه

تعال الآن حالاً ايها المدرب

عن نفسي أنا أحب النساء

نعم لن نراهن هنا

الحياة مليئة بالمفاجآت ماذا يعني ذلك؟

لقد رتبت مفاجأه لعطلة نهاية الأسبوع

ست عاهرات في انتظار هجومنا

أنا متأكد من أنهم سوف يمارسن الجنس معنا بطريقة أكثر إثارة

من الحرس الوطني لويزيانا

أنت تمزح أليس كذلك؟ أنا لا أمزح أبدا بخصوص النساء

نساء؟ عن اى نساء تتحدث

حصلت على بعض المومسات في نهاية الخط التماس أيها المدرب

تقصد المومسات؟ بالضبط هذا ما أعنيه

هذا مستوى منخفض سبنسر بالنسبة لك

لقد حددت موعدًا لمقابلتنا خارج كاتاهولا

سوف تكون هناك النساء في الوقت المناسب عند وصولنا للمستنقع

هل لديك واحدة من أجلي؟ أنا؟

تقصد لنا أليس كذلك يا أخي؟ ماذا يحصل هنا؟

الغرض من الحرس الوطني

هو إبعادكم أيها الإخوة الداكنون عن نساء الجنوب

يارجل ومع ذلك

بروح الجنوب الجديد قمت بترتيبات كاملة

ماذا عنك يا هاردن؟

لدي زوجة يمكنك أن تعفينى من هذا

اعتقد أنك معتاد على تجنيد أكثر جدية في إل باسو؟

كان لدينا أشياء منظمة هناك

نشاهد مباراة كرة على التلفزيون واطلاق النار على النرد والنوم

حرس لويزيانا مختلف قليلاً

لقد جعلونا نخرج للقيام بأشياء مهمة حقًا

ضرب طلاب الجامعات والزنوج بالغاز المسيل للدموع

من فضلك سيدى لا مزيد من الدخان

لاترسل الكلاب نجوى

هل تفهم ما اعني؟

لدينا تقليد عسكري طويل ونبيل

مرحباً كاسبر هاه؟

توقف ستاكى تصرف كجندي ياأبن العاهرة اللعين

في العالم الحقيقي هل تفعل شيئًا مفيدًا

أم أنك مثل باقي رجال الفرقة الثانية؟

أعمل لدى بترامكو مهندس كيميائي

رجل جامعي

إنهم نادرون في تكساس أليس كذلك؟

أوه لقد تمكنا من التوصل إلى واحدة بين الحين والآخر

كما تعلم قد يحصل المرء على الانطباع

هل تعرف تخمينى بانك غير ودي مع الناس

تخمينك صحيح

لا أستطيع أن أقول أنني ألومك هنا وهناك

يعتقد ريس في معظم الأوقات أنه في رواية سنت

ستاكى

إنه ليس ذكيًا بما يكفي لقراءة رواية تجاريه من عشر صفحات

المدرب حسنًا نعم أعتقد أنني أعرف أمثاله

انظر هؤلاء الرجال بخير

إنهم يريدون فقط الاستمتاع بقليل من المرح مع كونك الفتى الجديد

ليسوا بخير هم فقط نسخ لويزيانا

نفس المتخلفين الغبيين الذين كنت معهم طوال حياتي

هوب هوب اثنان ثلاثة أربعة هيا يا أولاد

عندما كنت أتدرب في فى فورت بولك تعرض مدربنا

الى لدغه ثعبان هنا

فقط وضع يده على جذع الشجره وأخرج سكينه

قطعها على الفور ورماها

اللعنه هذا هراء

اقسم انها الحقيقة اللعنة عليكم أنا لا أكترث صدقتم ام لم تصدقوا

ارجو الانتباه والاهتمام

سنقوم بدورية استكشافية وجوله ليليه

اصمت واستمع

رمزنا هو برافو هذا هو فريق برافو الاسترداد والأمن

نقطة الالتقاء تشارلي تشارلي، خارج كاتاهولا

المسير سيكون في تشكيل مخفى عن الانظار

مع استخدام الغطاء والإخفاء

نحن نسير لكسب الوقت

لا خيام ولا أكياس نوم العباءات فقط

سيكون الطقس متقلب هناك

شمس ... المطر والبرد في الصباح

استعدوا لهذا الامر ستمشون فى الماء

وستكون تلك المياه باردة جداً

كريبس هل انت معنا؟

نعم انا متأكد من أنني سمعت كل شى حضره الرقيب

حسنًا هذا أمر جيد لأنك ستكون بالمؤخره

ريس انت من ستقود بالمقدمه

حسناً

نحن نتحدث عن ثمانيه وثلاثون كيلو متر

تأكدوا بان يكون معكم ماء كافى

كل عضو يقوم بعمله

لا أريد أن مشاكل هناك

أنتم جميعًا رفاق وتعتمدون على بعضكما البعض

كل شخص يقوم بعمله

الآن من فضلكمم مرة واحدة في حياتكم حاولوا أن تبدو مثل الجنود

مدني في السلام جندي في الحرب

أنا الحارس

هذا صحيح حاول أن تتذكر ذلك

تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى

يبدو أن شخصًا ما بنى محيطًا جديدًا بالكامل هنا

من المفترض أن لانكون فى هذه النقطه

إما أن هذه الخريطة خاطئة

أو اننى لا أستطيع أن أجد الطريق للالتفاف

ربما تكون القناة قد تحولت مع هطول أمطار الشتاء

أو الارض قد غمرتها الامطار

هل نطلب المساعده لا ليست هناك حاجة لذلك

بكل بساطه يمكن عبور النهر لنتخطى هذه النقطة من الأرض

وهذه الفكره لا تبدو جيدة

إمانعود إلى الوراء ونبدأ من جديد

تعالوا هنا

اللعنة

شخص ما أطلق النار على هذا

لمن تنتمى هذه الزوراق؟

لنا

انها تخص السكان الاصليين

لا تتلاعبوا بهم

هل تعتقد أنها تطفو؟

نعم هم يستخدمونها طوال الوقت

إنهم لا يستخدمونها الآن

ماذا لو أخذناها الى مصب النهر؟

نعم يمكننا التعامل مع ذلك ظهرى يؤلمنى جدا

ربما نتمكن من الوصول الى كاتاهولا الليلة ونلتقى بالنساء

عن أى نساء تتحدث

سبنسر تواعد مع بعض السيدات

لديه بعض الجميلات في انتظارنا

كل الامور تم ترتيبها

مجرد متعه من أجل الروح المعنوية

حقا؟

اسمح لي أن أضيف أيها الرقيب أن هؤلاء النساء يتوقعن بعض

اختراق عسكري لوحدة صغيرة

لا أعتقد أننا يجب أن نأخذ الزوارق ليست لنا

هذا صحيح ليست لنا

هيا نركب الزوراق ونذهب

مهلاً فونجو لم يعطيك أحد أمراً

إذن كيف سنصل إلى هناك؟

ربما تحصلت على نقطة ريس

حسناً دعنا نتحرك

انتظر لحظة ريس

كيف سيستعتدون قواربهم

خاصه لايوجد طريق للظفه الثانيه

ياالجحيم نحتاج فقط إلى ثلاثة زوارق

يمكنهم استخدام ماتبقى لاستعادتهم

القليل من البحث لا يضر أبدًا كاتاهولا ها نحن قادمون

مارأيك حضره الرقيب؟

نعم. بودين اكتب لهم ملاحظة

نعم سيدي

حسنًا أزل تلك الخوذات الفولاذية وأربطوها بأحزمتكم

نفذوا الامر الان

نفذ الامر ستاكى

أركبوا نلك القوارب اللعينه وتصرفوا كجنود

هيا بودين

أحصلوا على تلك المجاذيف

مهلاً أنظروا هناك

هؤلاء هم بالتأكيد هذه زوارقهم

مرحبًا بكم أيها الرجال أقرئوا ماكتبنا لكم تركنا ملاحظة

أوغاد قذرون

إنهم لا يفهمون

آمل أن يجدوا ملاحظتي

ربما يتحدثون الفرنسية فقط

حسنًا هل هناك من يتحدث الفرنسية؟

نعم اللعنه عليكم

ريس توقف عن هذا القرف سنعيد لكم الزوارق

سنعيدها لكم

اعطيها لهم نحن لانأخذ سجناء

ستاكى أيها الاحمق

كاسبر خُذ قاربك إلى إلى الظفه الاخرى

حضره الرقيب

بول بول

لنخرج من هنا

أخرجوا من هنا بودين ماذا هناك بحق الجحيم؟

أحتموا هيا

لقد أطلقوا عليه الرصاص لقدأطلقوا عليه الرصاص

سبنسر هنا تعال هنا