The Truth Beneath (비밀은 없다)

AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق ترجمة و تدقيق

ما دُون الحقيقة

.مُرشح الحزب الكوري كيم جونغ تشان

السياسي المُستقل هو الذي لا ينتمي لأيّ حزب سياسي -

.والمُرشح المُستقل الذي يُكمل دورتهُ الرابعة، نوه جاي سون

التاريخ يثبت أنّ الحزب الحاكم هُو الأكثر هيمنةً دائمًا أكثر من حيث التصويت

هل الإنتخابات العامة الواحدة والعشرين هذا العام

.ستجلبُ معها تغييرًا في الأجيال، أو الأحزاب

.اُنظروا لحالكم

!مجهود رائع

!أُحب هذا الحماس

أُراهن أنكَ حظيت بحلمٍ رائع الليلة الماضية؟

!مرحبًا بكم جميعًا .تفضلوا بالدخول

!مرحبًا بك، سيدي

مُدير الحملة؟ !استمر بالعمل الجيد

.حضرة النائب، هذه أمي

كيف حالكِ، سيدتي؟

نوه جاي سون -

.أبي، إنهُ نوه جاي سون مُجددًا

إنهُ لا يتوقف عن الإتصال أبدًا، أليسَ كذلك؟

!مين جين

تصوّر العمل لمدة 16 سنة لدى شخصٍ مثله؟

،لمدة 16 سنة وأنتَ تُقبّل مؤخرتي

.والآن أعضاءُ حزبي انشقّوا وأصبحوا بجانبك

.هذا مستوى أعضائنا في مجلس النواب

.انتبه لنفسك من هؤلاء الناس، جونغ تشان

.سيدي، سمعنا أنك تتصل كلّ صباح لإيقاظ كيم جونغ تشان

!إذًا الأمر حقيقي فعلًا

من هؤلاء؟

!ألق التحية على الجميع

!لقد قُمت بتشغيل مُكبر الصوت، سيدي

كيف حالك، سيدي؟

!مرحبًا

.أمي، سوف أتأخر الليلة

ماذا؟ ستتأخرين؟

.يجبُ عليّ إنهاء الواجب الفني لمجموعتي

.اُنظري إلى عيني

.سأُنهيه مع جاهاي

،من اليوم ،أنتِ وأبي ستكونان مشغولين جدًا

لذا سأُحسن التصرف .ولن أُسبب أية مشاكل

.إذًا دوّني رقم جاهاي على لوحة المُلاحظات

إذًا ما هِيَ هدية عيد ميلادك التي تُريدينها من جدتكِ؟

مُناسبة عيد ميلاد -

،لا بأس، حماتي .لا يجبُ عليكِ شراء واحدة

.جدتي، أُريد 100 مليون وون

،على أية حال .أنا أُخطط لإقامة حفلة عيد ميلادها

.ستفوز بالتأكيد

،في دايسان ،عندما تنتهي الإنتخابات الأولية للأحزاب

.فإنّ الإنتخابات تُعدّ منتهيةً أيضًا بالنسبة للشعب

لذلك لا توجد الكثير من الحملات .للإنتخاب الرئيسي

المُرشح رقم 1، كيم جونغ تشان -

.لكن هذه السنة، الظروف مُختلفة

.لنذهب إلى مُقاطعة شينسونغ في دايسان

،هذا المكان أصبحَ محط اهتمام الشخصيات التلفازية الهامة

.كيم جونغ تشان استحوذ على أصوات حزبه بشكل غير متوقع

كانتْ المُقاطعة سابقًا مصدرًا موثوقًا للتصويت .لأجل المُرشح نوه جاي سون لأربع سنوات

المُرشح الخامس نوه جاي سون -

كانتْ المُقاطعة سابقًا مصدرًا موثوقًا للتصويت .لأجل المُرشح نوه جاي سون لأربع سنوات

،كما هُو مُتوقع .الحزب الكوري الرئيسي كان صادمًا

!المُرشح رقم 5

يرى النقاد أنّ الأمر يُعدّ ،إستراتيجيةً منْ مون هيون سونغ

.الذي يُفكّر في الانتخابات الرئاسية للعام المُقبل

!المُرشح رقم 1 - !كيم جونغ تشان -

!جيل جديد - !كيم جونغ تشان -

!سياسات جديدة - !كيم جونغ تشان -

!المُرشح رقم 1 - !كيم جونغ تشان -

!جيل جديد - !كيم جونغ تشان -

!سياسات جديدة - !كيم جونغ تشان -

!المُرشح رقم 1 - !كيم جونغ تشان -

!جيل جديد - !كيم جونغ تشان -

.الرقم الذي تتصل به غير مُتاح حاليًا

.من فضلك اترك رسالة بعد الصافرة

- رقم جاهاي - .لقد اتصلتِ بالرقم الخاطئ

...هل من الممكن، جاهاي

هل تعرف فتاة تُدعى بـ جاهاي؟

.كلا، لا توجد فتاة اسمها جاهاي هُنا

والدة مين جين الوحش -

.إنها ليست هُنا !لقد قُلت ليست هُنا

...يا إلهي

!كلا، ليستْ هنا !لم نخرُج معًا لأكثر من سنة

!إنها تقضي وقتًا مُمتعًا مع حبيبها

جاهاي؟

.لم أسمع عن اسم هذه الفتاة من قبل

آلو؟

!عزيزي

.توجد مُشكلة

.لم تعُد مين جين إلى المنزل حتى الآن

.يا إلهي

.تبيّن أنّ زوجة المرشح كيم جونغ تشان من مقاطعة جولّادو - - لماذا يقوم بإخفاء ذلك؟

.نوه جاي سون يُثير المشاكل في موقعهِ الإلكتروني

،إذا قدمنا بلاغًا عن فقُدانها للشرطة

،ثُمَ عادت لاحقًا .سنكون أثرنا الشائعات منْ أجل لا شيء

.كما أنها ليستْ المرة الأولى التي تهرُب فيها

.لقد كانت بخير لثلاثة أشهر

.إنها لعوبةٌ تمامًا

.رُبما الفتيان يجدونها مُثيرة جدًا

.انتبه لما تقوله عن الفتاة

هل سمعتم شيئًا؟

.حسنًا، أذني ليست محشوة بالقطن

.كُل هذه الصور كانت مُنذ سنتين

.لقد تشاجرت مع أصدقائها بشأن شيءٍ ما

،زميلة دراستها أبلغت عنها .واُلتقطت هذه الصور

من أين عثرَ على هذه بحق الجحيم؟

هل أنتِ حقًا من مُقاطعة جولّادو؟

.نعم

...حسنًا

هذا ليسَ بخطيئة، أليسَ كذلك؟

!استرخي سيدتي

.تعالَ إلى هُنا

!صحيح، استرخي

.لقد وعدتني بأنها لن تفعل ذلك مُجددًا

،لكن رقم جاهاي كان مُزيف

.ولا يزال هاتفها مُغلق

...حسنًا، اُنظري لنفسكِ

،لقد أخفيتِ مسقط رأسك عن الجميع أليستْ كطعنةً في الظهر؟

.تعلمينَ مدى حساسيةِ هذه المشكلة

منْ طعنَ الآخر في ظهره؟

هل أنتَ مجنون؟ هل تعتقد بأننا سوف نُعلن عن الأمر فحسبْ؟

أنت! ما سبب غضبك؟

،لستُ غاضبًا !بلْ أنتَ الذي لا يتصرف بمنطقية

من أنتَ كي...؟ - ...جميع القرارات هُنا -

.ستُتخذ بواسطتي

!اسمعوا، أيها الأوغاد

هل هذه حملتكم؟

،أعلم بأنّ الأمر حساس .لكن دعونا ننتظر يومًا آخر لـ مين جين

علينا حماية أطفالُنا -

.هذا الوعد الأساسي لحملتك الإنتخابية

.لننتظر يومًا آخر

!كلا

!إنها لم تُحضر معها مظلة للمدرسة حتّى

هل أنتِ مُستعدة لخسارة الإنتخابات بسبب هذا؟

!لنْ تخسر لأن ابنتك هربت

،لا يُمكننا التقليل من شأن نوه جاي سون

،بمُجرد أنْ يصل الأمر إليه .سيقوم بإستغلاله بكُل تأكيد

.صحيح، سوف تعود لاحقًا

.سُمعتها مُهمة أيضًا

.لا يوجد أيّ داعي للقلق

.هدفي ليسَ بأن أُصبح عضوًا في الحزب الكوري

،يوجد قول مأثور "،الزوجين الذين يدفنون طفلهم الميت"

".سيقضون ليلة عاطفية معًا"

،يعني إذا مات الطفل

.الوالدين سيُنجبون طفلًا آخر

.موتُ الطفل لنْ يقتل الوالدين

،الحزب الكوري يستحلبكِ حتى الجفاف

.وعندها سيبحثونَ على بديل بكُل بساطة

،إذا وحدّنا قوانا .الناس سيشعرون بالخيانة

هل أنتَ مُرتاح مع ذلك؟

زوجتي -

.لا تخافي

.الحرب تُشن بإبتسامة

،إذا أطلقتِ حزبًا جديدًا

هل ستتنحين عنْ منصبْ القائدة؟

جاهاي -

.إنها جاهاي .جاهاي

.جاهاي

.لا أعرف اسم عائلتها

.في السنة الثالثة، الصف 11

،بنفس طول مين جين .والدها موظف حكومي

،ترتدي نظارة ذو إطار شبيه بقماش حذائي ...وساقيها طويلة

.شعرُها دائمًا فوضوي

.وماهرة في الرسم

هل رأيتيها؟

.إنهما صديقتين مقربتين

أعني، هل رأيتيها أو تحدثتي معها عبر الهاتف؟

.كلا

.ابنتي تقول بأنها طالبة ممتازة

سيدتي، هل تعرفين باي أوك سون؟

...رقم جاهاي .هُوَ رقم السيدة باي أوك سون

.تعيش في منطقة قيونغجي

.كلا

.لا أعرفها

لماذا كيم جونغ تشان يُخفي مسقط رأس زوجته؟

،هذه الأرقام هُنا

.إنها أرقام الأطفال الذين تتسكع معهم ابنتي

.جميعهم طُلاب ذو مُستوى دراسيٍ مُتدني

...إن كان هذا ذو فائدة

،ما عَدا جريمة القتل في حادثة الإصطدام والهروب .لا توجد حوادث في تلك الليلة

أين كان حادثة الإصطدام والهروب؟

.في طريق خارجي بالقرب منْ موقع البناء

.الضحية كان رجُلاً، وليسَ من هذه المدينة

هل تعرفين فتاة اسمها تشوي مي أوك؟

تشوي مي أوك؟ - .نعم -

.كلا

،في سجلات الهاتف

أكثر شخص تتصل به مين جين .لم يكُن جاهاي، بل هذه الفتاة

.تشوي مي أوك من مدرسة شينسونغ المتوسطة .في الصف السابع

...لمْ أسمع عنها من قبل

هل هُناك أيّ مشاكل تواجه مين جين؟

.إنها بنفس طول مين جين

.و إطار نظارتُها بهذا الشكل

.ساقين طويلة، و شعر فوضوي دائمًا

...و الأب موظف حكومي .إنها أنتِ

كيم يون هونغ -

.كلا، قالت بأنّ جاهاي فنانة رائعة بالرسم

.أنا لا يُمكنني الرسم، عزيزي إذًا من هي جاهاي؟

مدرسة جاهاي للبيانو -

.أنا آسف

.لا توجد فتاة اسمها جاهاي في مدرسة مين جين

.ولا توجد فتاة يعملُ والدها كموظفٍ حكومي

كما أنّ مين جين لم يكُن لديها واجبٌ .في الفنون بالأمس