Occupant
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
..: ناين مووي تقديم ميکند :..
" مســــتاجــــر "
داري من و مي پايي؟
نه دارم واسه وبلاگم فيلم تهيه ميکنم
خب،ميشه ازم فيلم نگيري؟
باشه
ممنون
مشکلي نيست
واسه چي منو تعقيب ميکني؟
تعقيبت نميکنم مسيرم باهات يکيه
نه دروغ ميگي تو داري من و تعقيب مي کني
کجا ميري؟
خب اگه واقعا ميخواي بدوني
دارم ميرم واسه تشخيص هويت جسد مادربزرگم
اوه واي
نه شوخي کردم
نه.شوخي نکردم
متاسفم آقا
اه نميخواد متاسف باشي
من هيچوقت تا حالا نديدمش اون واسه خودش زندگي ميکرد
پس کارت چيه؟
امممم،خب در واقع
.... من من تو لوازم خونگي کار ميکنم
توي زيرزمين اد برگين تو خيابون چهاردهم
با مدرک دانشگاهي تو لوازم خونگي چکار ميکني؟
خب مشکل اينجاست که رشته ام نماد شناسيه
و مطلقا هيچ کاري در رابطه با رشته ام نيست
اوه خيلي خوب ميشد اگه يه قسمتي از وبلاگت بودم
اما الان بايد برم واسه تشخيص هويت مادربزرگم
اوه آقا خب من شارلين هستم
و شما هم وبلاگ من و يه نگاه بنداز چون توش هستين
پس
خب منم دني هيل هستم
و ميتونين من و تو اد برگين پيدا کنين
تو لوازم خونگي تو زيرزمين
باشه ميبينمت دني هيل
مراقب باش
چه کمکي ميتونم بهتون بکنم؟
من نوه ليلي وينرايت هستم
پيرزن متولد 1003
همين الان دارن جسدش و جمع و جور ميکنن
من راهنماييت ميکنم
ممنون
نگران لوتر نباش
لوتر لوتره اون الان 40 ساله اينجاست
و منم تا اونجايي که يادم مياد اينجا بودم
ساختمون خوبيه
هيچ مشکلي نداره نه موشي داره نه جک و جونوري و نه سر و صدايي
اوه مرموزه چي؟
فقط ميتونم قسم بخورم که يه چيزي اين گوشه ديدم
فشار آب عالي
اون زمان که اينجا رو ميساختن ميدونستن دارن (چکار ميکنن نه مثل الان (مث ساخت و ساز امروزه
شما از اقوام نزديکشون هستين؟
آره نوه اش بودم
ميتونيد مرحومه رو تشخيص بدين؟
آره ليلي وينرايت مادربزرگم هستن
خوبه،مادربزرگتون يه آنفارکتوس قلبي شديد کردن
حمله قلبي
من گواهي و تاييد ميکنم که ايشون بر اثر مرگ طبيعي مردن
باشه؟
آره
جو کمکتون ميکنه
اوه دانيل اينجا رو ببين
اتاق نشيمن،اتاق غذاخوري
سه تا اتاق خواب، سه تا حمام
اتاق خدمتکار،سالن آشپزخونه غذاخوري،رختشويي
جاي بزرگيه
با 3500 فوت مربع مساحت
بگير بشين
تو يه وکيل ميخواي
وکيل؟ واسه چي من بايد وکيل بگيرم؟
خب اينجا رهن شده
مادربزرگت کرايه خيلي کمي ميداده
و تو و خونوادتون
الان اسم شما ها روي اينجاست
اما به راهنمايي يه وکيل نياز دارين
اما من که تا حالا اينجا زندگي نکردم
منظورم اينه که حتما نيازي نيست که با يکي از اقوامت زندگي کرده باشي تا
دني،دني،دني
چرا اينطوري ميکني؟ چرا واسه خودت مشکل درست ميکني؟
شما با مادربزرگتون همينجا زندگي ميکردين
اما چرا صاحبخونه بايد حرفم و قبول کنه؟
اون حرف من و که قبول ميکنه
من دربون اينجام اونا بهم اعتماد دارن
من به تو کمک ميکنم تو به جو کمک ميکني
کرايه چقدر بوده؟
675دلار
خاکستر به خاکستر بازميگردد خاک به خاک بازميگردد
شما بايد دنيل هيل باشين آره
من برتارم جي فاينبرگ هستم وکيل مدافع حقوقي
جو گفت شما مشکل مالک و مستاجر دارين
بسيار خب گوش کن دني صاحب خونه ها از من متنفرن چون من هميشه برنده ام
ببين
يادت باشه دادگاه ها هميشه پشت مستاجرا هستن
اوه يه قهوه با شکر اضافه و نعلبکي
شيريني و پنير خامه اي و قهوه
در مورد تو، يکي از اقوام نزديکت درگذشته
من بابت از دست دادنش متاسفم
تو نقل مکان کردي اونجا چون ميخواستي که
در طول مدت مراحل پاياني بيماريش پيشش باشي
که حق اجاره داري رو بنام تو کنه
تا در اين شرايط خوشحال شه
ببينيد،اون بر اثر يه حمله قلبي ناگهاني فوت کرده
نه تو پيشش بودي چون خودش از عهده کاراش بر نميومده
و بعد از اون دچار حمله قلبي شده
من هرگز با اون زندگي نکردم
باشه بسيار خوب گوش کن.همين امشب به آپارتمان نقل مکان کن.باشه؟
اولين کاري که صبح ميکني اينه که همه قفل ها رو عوض کني
دو قفله سه قفله خودش حساب ميکنه
اوه سه قفله؟ واسه چي؟
صاحبخونه ممکنه يه کپي از همه کليدا داشته باشه
اما اگه قانونا من اونجا رو رهن کنم
صاحبخونه ميخواد با من چکارکنه؟
دني،تو به دنياي مالک و مستاجر وارد شدي
صاحبخونه هيولاست
شيطان بزرگ کابوس وحشتناک
اون هر کاري ميکنه که نذاره اجاره رو تو دستت بگيري
همين الانش تو بازار آزاد آپارتمان مادربزرگت
خيلي راحت 10000 در ماه مي ارزه
اون 675 دلار ناقابل ميگرفته
بله اما من نميخوام هر روز با استرس زندگي کنم
کسي هم ازت همچين چيزي نخواسته
منظورم واسه هفته هاي اوليه است
آره بايد خوت مراقب باشي
اما فقط تا زماني طول ميکشه که حکم دادگاه بياد
نه امروز دوشنبه ست ممنون
آه بذار ببينم من ميتونم يک هفته اي بعد ( از جمعه بگيرمش ( حکم دادگاه
ميشه 12 روز ديگه
حکم دادگاه؟
يه حکمي که واست يه اجاره نامه جديد صادر شه
در شرايطي شبيه شرايط مادربزرگت
اين حکم چقدر واسم در مي آد؟
ميدوني 750 تا
خب چون ميدونم يکم ناراحتي 500 تا 500؟
نصف الان،نصفشم وقتي حکم و گرفتيم
حالا هم يادت باشه
تا اومدن حکم دادگاه آپارتمان و ترک نکن
روز اول
همه وسايلت ايناس؟
من زندگي کم ريخت و پاشي دارم
يکي رو صبح ميفرستم
تا همونطور که وکيل گفت قفل ها رو عوض کنه
هميشه هر چي وکيل ميگه گوش کن
کارمند آژانس امروز اومد.منم بهش گفتم تو يک ماهه با مادربزرگت زندگي ميکني
خونسرد بود؟
چرا نبايد خونسرد باشه؟
نگران اتاق 1004 نباش
مردماي خوبين.مشکلي نيست
ممنون
هر چي خواستي با جو تماس بگير
اگه نياز پيدا کردي بري فروشگاه جو واست ميره
بسيار خب
چيز ديگه ايه؟
يادت نره در و قفل کني
نميره
زيگ
اينجا خونه جديدمونه
يالا رفيق يالا
! او
زيگي
بيا
هي هي
يالا بيا
از چي ميترسي؟
هي زيگ
هي
هي زيگ
يکم بزرگتر از قبليه ها؟
چيزي وجود نداره که اينقدر پريشون شدي
زيگ تو بايد اينجا رو دوست داشته باشي رفيق
يالا بي قراري نکن
ميخواين اونا رو کمکتون کنم؟
جو بهت گفته بود که واست ميره فروشگاه
چرا آپارتمان و ترک کردي وقتي که وکيل بهت گفته
تکون نخور تا حکم دادگاه و بگيره؟
هي تو چت شده؟
باشه عزيزم.بهت گه گفته بودم هر چي خواستي به جو بگو
اون واست به مغازه هم ميره.خب؟ باشه
اينجا بايد يکم روشن تر بشه
صبح يه رنگ برات ميارم
يه رنگ شاد و قشنگ
باشه ممنون
ميخوام اينجا شاد باشم
به جو قول ميدي که تو آپارتمان بموني؟
ترک نکن تا زماني که قانوني شه
باشه قول ميدم
اوه
خدايا
زيگ؟
روز دوم
جو واست رنگ آورده
( رنگ قرمز برمودايي ( قرمز گلي با قرمز اشتباه نگيري
خب ممنون اما ببينيد من پول ندارم
نه نه نه نه اين و از اوني که ساختمون و رنگ ميکرد گرفتم
صاحبخونه پرداخت ميکنه
شما برين جاتون و خوشگل کنين
اما اگه پول خواستين جو واستون به عابر بانک هم ميره
بسيار خب
ممنون
زيگ؟
Occupant subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.