Fear the Walking Dead

‫إذاً فقد أنقذت حياته

‫لأنك ظننت أنه سيعطيك ‫بدايةً جديدةً

‫ومكاناً لتشعري بالأمن

‫مكاناً تعتبرينه منزلاً

‫وعائلةً

‫هل فعل؟

‫كلا

‫وجد مكاناً

‫وبنى مدينة

‫وملأها بالناس

‫ولكن أختي...

‫أمي...

‫فعلت نفس الشيء أيضاً، ‫وأضخم بعشر مرات، و...

‫لا أزال لا أشعر بالراحة ‫حين أتصرف على طبيعتي في أي من مدنها

‫هل تريدين معرفة السبب؟

‫كلاهما أراد شيئاً منك ‫لم يمكنك أن تعطيه لهما

‫أن تكوني شخصاً لست عليه

‫سمعتك مع (أليشيا)

‫تريدين ما نريده جميعاً

‫شخصاً يحبك كما أنت فحسب

‫هل تظنّ أن بوسعي العثور ‫على هذا الشخص في عالمك الجديد؟

‫لقد وجدته بالفعل

‫- أنت؟ ‫- أجل

‫(أليشيا)، أنت وضعتها في المخبأ

‫ظننت أنك رأيت فيها ‫شيئاً مميزاً

‫أنت محقّة، لقد فعلت

‫أحب ما ستصبح عليه (أليشيا)

‫ولكن هذا شيء لن نكون عليه ‫أنا وأنت مطلقاً

‫ولا شيء يدعو للأسف بشأن هذا

‫أجل

‫أنت تشبهينني كثيراً يا (سو)

‫نحن نتيجة منطقية للغاية

‫في عالم مبنيّ على أساس من العنف

‫والكذب والمصالح الشخصية

‫لهذا نفهم بعضنا

‫أظن أنك ستتفقين معي

‫حين أقول إن هاتين النتيجتين ‫لا تنتميان إلى أي مكان

‫في عالم حيث توشك هذه الأحداث ‫على البدء

‫ماذا سيحدث لنا؟

‫سنموت هنا بالأعلى مع كل الباقين

‫أجل، أعرف أن تقبّل هذا صعب

‫سَلِي نفسك هذا السؤال ‫حين تحاولين تحديد

‫إن كنت لا تزالين تريدين المشاركة ‫فيما نفعله هنا

‫هل تريدين التظاهر ‫بأنك شخص آخر؟

‫أن تكون لديك فرصة ‫في مواصلة التنفّس؟

‫أم أنك تريدين البقاء

‫مثلما أنت تماماً، ‫طيلة الوقت المتبقي لنا

‫أريد أن أكون على طبيعتي

‫فتاة طيبة

‫نحن في المكان المناسب لهذا

‫هذا ما تبقى في البطاريات الاحتياطية

‫يجب أن نشغّل محركات الديزل ‫لأجل كل شيء آخر

‫كيف تعرف بشأن كلّ هذه الأمور؟

‫كنت ضابط الأسلحة على هذا القارب

‫حين وجدت (رايلي) ‫كان رجلاً محطماً

‫ألم تكن كذلك يا بنيّ؟

‫محطماً، لأنه وجد نفسه

‫مثلك، ‫وجد نفسه بدون عائلة

‫عائلة يعتبرها له

‫هل هو لديك؟

‫أجل

‫ما المضحك؟

‫(فيرجينيا)، ‫كانت تحب المفاتيح أيضاً

‫قالت إنها ستفتح المستقبل

‫لا أظن أن هذا ما فكرت فيه

‫هل يعرف؟

‫هل يعرف الجميع أنهم سيموتون؟

‫أجل، الجميع هنا يعرفون

‫كيف جعلتهم يتبعوك ‫وهم يعرفون أنهم سيموتون؟

‫من السهل جعل الناس يتبعونك

‫فقط عليك أن توفري لهم شيئاً ‫يريدون أن يصدقوه بشدة

‫فقط لا يريد الكثيرون أن يموتوا

‫وحثّهم على فعل هذا...

‫يتطلب شيئاً آخر

‫شيئاً يمتلكه القلائل

‫ماذا؟

‫ماذا يتطلب؟

‫الأمر ليس بهذا التعقيد

‫فقط عليك أن تكوني عازمة ‫على الموت معهم

‫"أنت لا تعرفني، ‫يجب أن تفعل المثل"

‫"لا يزال عليك فعل مهامّ أخري"

‫هل أنت مستعدّ لفعل هذا؟

‫أظن أن هذا استفهام بلاغي

‫لنذهب

‫"(إيه إم سي) تقدم"

‫"اخشوا الموتى الأحياء"

‫هذا عميق أكثر مما توقعت

‫لو زادت القراءة على 10 آلاف مللي ريم ‫يجب أن نقلق

‫- يجب أن أكون أنا أول من تهبط ‫- كلا

‫سأفعل هذا

‫سأحميك

‫إنه يدخل، ‫أين المخططات بحقّ الجحيم؟

‫هل وجدت (ريتشيل) ‫القاعدة البحرية بعد؟

‫"على بعد بضعة أميال، انتبهوا، ‫هناك بضع مركبات رباعية الدفع هنا"

‫"يبدو أنهم سبقونا"

‫- "تحركوا بحرص" ‫- أنا قلقة بشأن الآخرين في الخارج

‫لو أنهم أطلقوا الصاروخ

‫فأكثر مكان آمن ‫هو بالقرب من هذه الغواصة

‫أي مكان آخر ‫يشبه أهدافاً ساكنة

‫هل نحن مستعدون؟

‫سنحرق أي شيء يتحرك، ‫حيّاً أو ميتاً

‫ما القراءة؟

‫"10"

‫10 مللي ريم

‫- ما القراءة الآن؟ ‫- سأتفقّد

‫"10"

‫لا تزال عالقة عند 10

‫- هل أنت واثق؟ ‫- أجل

‫إذاً لم تتغير القراءة مطلقاً؟

‫ظننت أنك قلت إن 10 جيد

‫أطلقوا النار عليه

‫لا يمكنني الرؤية

‫شكراً لكم

‫الطاقم

‫لا بدّ أنهم جميعاً ماتوا هنا بالأسفل

‫كم القراءة الآن؟

‫لا تزال عند 10

‫سأدخل، احموني

‫هل من جديد يا (لوسي)؟

‫"تأهبوا، (سارة) و(جيكوب) و(تشارلي) ‫وصلوا للتوّ"

‫"لقد عدنا من القاعدة، ‫(ريتشيل) وهم سيبقون هناك"

‫"السقف تداعى ولكن..."

‫"باختصار، الكثير من كتب البحرية ‫مبتلّة قليلاً"

‫"أبحث فيهم الآن عن الخرائط"

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير

‫أنا أفضل شخص ‫يقيم ما يجري هنا بالأسفل

‫حتى لو أن غرفة المفاعل ‫لا تزال سليمة

‫تلك القراءات يجب أن تكون الضعف

‫أعرف ما تحاولين فعله

‫- نفس ما تحاول فعله ‫- أجل، تريدين الانتقام منهم

‫- هل من مشكلة في هذا؟ ‫- كلا

‫فقط، لم نتحدث عن...

‫الآن ليس الوقت المناسب

‫المكان آمن

‫لنفعل هذا

‫(غريس)، لم ألحّ...

‫لأنني أفهم الألم

‫ولكن لو لم نتحدث، ‫قد لا نحظى بفرصة أخرى

‫لمَ لا؟

‫ما يجب فعله هنا لإيقافهم

‫قد لا أغادر القارب

‫نحن، نحن قد لا نغادر

‫- أنا قادمة معك ‫- كلا، يجب أن تبقي حيّةً

‫اسمعي، بقدر صعوبة سماع هذا، ‫أنت هنا لسبب

‫هذا أكيد

‫وأظن... أنه قد يكون فحسب

‫أن تبني المستقبل ‫الذي أرَته لك (أثينا)

‫وماذا عنك؟

‫ألا يجب أن تبنيه أيضاً؟

‫أولاً يجب أن نتأكد من بقاء عالم ‫يمكن إعادة بنائه

‫هل الجميع بخير؟

‫أجل

‫- (مورغان)، دعني ألقي نظرة ‫- كلا، أنا بخير

‫بخير

‫سآخذ المزيد من القراءات

‫أعطِها بعض الوقت فحسب

‫- أجل ‫- أين أعضاء هذه الطائفة الأوغاد؟

‫لقد أتوا في قافلة

‫لا أظنّ أنّ الأوغاد ‫هم من يثيرون قلقنا الآن

‫"بحرية (الولايات المتحدة)"

‫كم من أفراد الطاقم على هذا القارب؟

‫أتعني كم عقبة ميتة بيننا ‫وبين وجهتنا؟

‫عزيزتي

‫(لوسي)، هل تعرفين كم من أفراد الطاقم ‫كانوا على هذا القارب؟

‫الكثير من التشويش

‫سيزداد سوءاً كلما دخلنا أكثر

‫سأتصل أنا بـ(لوسي)

‫لنذهب

‫(لوسي)؟

‫(لوسي)، هل تسمعينني؟

‫(لوسي)، هل تسمعينني؟

‫"تحدثي"

‫يجب أن نعرف عدد الطاقم

‫"150"

‫"أكرر، 150"

‫هل سمعتم هذا؟

‫هل قالت 150؟

‫أتمنى لو لم تفعل

‫ألديك فكرة عما يُوجد ‫خلف هذه الكوّة؟

‫- هل يمكننا رؤية ما بالغرفة التالية؟ ‫- "غرفة الصاروخ"

‫"ممرّ طويل مع مستودعات"

‫"هذا أكثر طريق نظيف إلى غرفة الأسلحة"

‫"حيث سيكونون ‫لو أنهم سيطلقون الصاروخ"

‫هل هذا الطريق الوحيد؟

‫- هل هذا هو الطريق الوحيد؟ ‫- "يبدو ذلك"

‫لا أظن أنني أحضرت ‫ذخيرة كافية لهذا

‫ربما علينا الامتناع عن إطلاق النار ‫هنا بالأسفل

‫إنه محقّ، (أليشيا) قد تكون على سطحها

‫ولو أنها ليست كذلك، نحتاج إلى شخص حيّ ‫لنعرف أين هي

‫حين أدخل إلى هناك، ‫اقتلوا أي شيء يتجاوزني

‫أنت لن تدخل هناك وحدك

‫- لا يجب أن يتأذّى أي شخص آخر ‫- ولا أنت

‫هل يتعلق هذا بالرسالة ‫التي كنت تقرأها؟

‫- عمّ تتحدث؟ ‫- سقطت منك حين سقطت

‫هذه...

‫لا يحقّ لك قراءتها

‫لا يجب أن تتخلّى عن حياتك ‫لمجرد أن (داكوتا) أنقذتك

‫- الأمر لا يتعلق بهذا ‫- بماذا يتعلق إذاً؟

‫كنت في طريقي لأن أصبح ميتاً حياً، ‫أعرف كيف أتجاوزهم

‫ربما، ولكننا سنكون خلفك