The Simpsons

مراسم کريسمس بوي تعفن نميده

فرمول شامپوش جوري هست که بدون اينکه .چربي ته نشين کنه، قشنگ شستشو ميکنه

.چه جالب

.و انقدر هم ملايم هست که ميتونيد هر روز استفاده کنيد

زندگي باشکوهي ندارم؟

اتفاقي افتاده قربان؟ کف رو ريختم تو چشماتون؟

.شامپوش دقيق نوشته که چشم رو نميسوزونه

...تضمين عاشقانه اي بود

.اما قضيه من فراتر از قدرت شامپو هست

.چيزي هست که به من نميگيد

شايد با تمساح گازگازو تون صحبت ميکنيد؟

.شايد

.سلام آقاي بورنز

...گازگازو، شايد تصورش برات سخت باشه، اما

اما من زماني پسري پابرهنه .با صورتي زرد رنگ بودم

...هميشه روياي يه موفقيت عظيم داشتم

.اينکه بتونم با يه حرکت، کل دنيا رو نابود کنم

.هنوز وقت براي رسيدن به اين رويا هست

مطمئني؟

شکافت هسته اي کنترل شده، مثل .يه زن پر از درسر ميمونه

.پس ديگه براي کار تو شرکت بي ميل شده ايد

!آره، دقيقا

ميدوني، شايد ديگه وقتش رسيده .باشه که اين زن پردردسر رو بفروشم

اه، چه جور پولي ميخوان؟

.شايد اگه يه چُرت بزنم، حالم بهتر بشه

الان اون کاست آهنگي که دوست .داريد رو براتون ميارم

!اوه، اين اصلا عادلانه نيست

.ميدونم چه حسي داري سيمپسون

تا حالا هيچ وقت آقاي بورنز .رو انقدر افسرده نديده بودم

مردم فکر ميکنند چون اون ثروتمند و پرقدرت و .ظالم هست، هيچ عاطفه و احساسي هم نداره

شرط ميبندم که شرکت رو .براي 100 ميليون دلار نميفروشه

.اين خيلي پوله که

...اوه... آقاي اسميترز

اين يک دلاري رو براي من خرد ميکنيد؟

-باشه، باشه

.برو يه چيزي بگير بخور

.هومر سيمپسون هستم

.من دلال سهام تو توي شرکت هستم

...سهام تو، توي شرکت

.براي اولين بار تو اين ده سال، بالا رفته

پول گيرم اومده؟

همه کارکنان مبلغي رو در عوض .صرف نظر کردن از حق قانونيشون، به دست آوردن

خب، چقدر گيرم اومده؟

هميشه ميگن قبل از شروع کارهاي تجاري .بايد کمي با همديگه صحبت کرد

همه زنده هستن؟ - .آره -

همه ورزش ها رو دوست داري؟ - .آره -

تا حالا رقصيدي؟ - .ديگه نه -

.بايد يه وقتي همديگه رو ببينيم - .عالي ميشه -

.آره، ما به همديگه اعتماد داريم

خب، تو حالت چطوره؟

!رو به مرگ

.هر هفته مجوز محضرم رو تمديد ميکنم

خب سهم من چقدر شده؟

.بذار بزنم تو کامپيوتر ببينم

.سهمت شده 25 سنت

چي کار بايد بکنم؟

--خب بذار اينجوري برات توضيح بدم .اگه به من بفروشيش، 25 دلار گيرت مياد

!ميفروشيم! ميفروشم

!بيست و پنج دلار

.برق ميندازمش

.اوه، چکش

.بارت، بزن کانال اقتصاد

.خاله پتي گفت سهاممون يه دفعه کلي بالا رفته

...بر اساس شايعاتي که هنوز تاييد نشده اند

سهام بين المللي بورنز .از 1.8 به 52 و يک چهارم رسيده است

!سهام پدرت الان 5200 دلار ميارزه

!واي! 5200 دلار

بارت، پسر خفن

شکلات شيري

شورتم رو بخور

.سلام هومر

آبجوي داف ميخواي؟

نه، دوست دارم يه بطري مخصوص .هنري کي دافز بهم بدي

مطمئني؟

چون اگر بطري رو باز کنم ديگه .پس دادني در کار نيستا

...محض اطلاع شما

.بنده 25 دلار تو يه کسب و کار تجاري برنده شدم

.ارزون بخر، گرون بفروش... اين شعار هميشه منه

شايد اصلا از شرکت اتمي بيام بيرون .و تمام وقتم رو تو بورس و سهام بگذرونم

!آبجو ميخواين پسرها

.اوه، متشکرم

،انگليسي من زياد خوب نيست ...اما بايد بهتون بگم که

.آبجو شما براي ما مثل آشغال ميمونه

.فقط يه خوک ميتونه همچين آبجويي بخوره

.در هر صورت متشکرم

شما اهل اين دور و برها نيستين، درسته؟

.ما آلماني هستيم

.اين از شرق اومده، من از غرب

،من يه شرکت بزرگ داشتم .اينم يه شرکت بزرگ داشت

.حالا ما يه شرکت خيلي بزرگ داريم

.ميخوايم شرکت اتمي اينجا رو بخريم رئيس شرکت شما اصلا قصد فروشش رو داره؟

...خب، من اتفاقي متوجه شدم که

.اون شرکت رو کمتر از صد ميليون نميفروشه

صد ميليون؟

.اوه، نگران نباش

.پولمون ميرسه شهر "کيلولند" رو هم بخريم

.معجزه اي بود که هميشه منتظرش بوديم

حالا چه جوري خرجش ميکنيم؟

حتما هومر ميخواد باهاش چندتا .لوبياي سحرآميز بخره

.يه حساب پس انداز باز ميکنيم

.تا حالا نداشتيم

بچه ها، فکر کنم از اين به بعد .همه چيز عالي پيش بره

!اوه، هومر

تو هم شنيدي؟

.ما هم شنيديم

شگفت انگيز نيست؟

.برنامه هاي فوق العاده اي براي اون پول داريم

.متاسفم، منم براش برنامه هايي داشتم

منظورت چيه؟

.باهاش آبجو خريدم

.سورپرايز، سورپرايز

!تو 5200 دلار پول آبجو دادي؟

$5,200?

از چي داري حرف ميزني؟

چي؟

!به 25 دلار همه سهامم رو فروختم

.يالا بياين -

.باعث ميشه حالتون بهتر بشه

.سلام هومر

اين ماشين رو با پول سهامت خريدي؟

آره ديگه، نکته جالبش هم اينه .که حالا همه پولدار شدن

.يه بارم که شده اين کار مزخرف به درد خورد

.صبر کن لني رو هم ببيني

.تازه از جراحي پلاستيک برگشته

.لني، به نظر جراحي خوب در اومده

،اول فقط خواستم چين چشمام رو درست کنم .اما سهام همين جور بيشتر بالا ميرفت

.بياين اينجا

.آقاي بورنز اومده تو تلويزيون

آقاي بورنز؟

.آقاي بورنز، اين طرف

.بياين اين ور

.آقاي بورنز

شنيديم که يه شرکت چند ائتلافي آلماني .پيشنهاد خريد شرکت اتمي رو داده

صحبتي در موردش داريد؟

هر وقت مجسمه آزادي تي-شرت تنش کرد، اون .وقت شرکت من هم به دست آلماني ها فعاليتش رو ادامه ميده

پس چرا باهاشون ملاقات کرديد؟

پس ميتونم مجسمه عمو فريتز ...رو با عينک ببينم

!"و بگم، "ناين

.غذاي آلماني فوق العاده اي بود

.قربان، شما هيچ وقت از شگفت زده کردن من دست برنميداريد

بادمجون دور قاب چي من بهم ميگه که .هيچ وقت از شگفت زده کردنش دست برنميدارم

.فکر کنم پيشنهاد ما بسيار سخاوتمندانه باشه

.دارين وقتتون رو تلف ميکنيد

.علي رغم ميل باطني، قبول ميکنم

.خب، نگران نباشيد

اين دو آقاي محترم همون قدر که .پاي سيب امريکايي هست، امريکايي هستن

-هانز و فريتز

.چرا به جاش نگيم جان و فرانک

Ich bin ein Springfielder.

.آدم هاي خودشون رو آوردن

.اين اصلا خوب نيست

.همه ما شغل هامون رو از دست ميديم

...به صورت هاي نگران همه نگاه کن

.به غير از لني

.به نظر خيلي خوشحاله

.امروز بدترين روزه زندگيمه

.اون آلماني ها نميتونن منو اخراج کنن

.من تنها کسي هستم که ميتونم تراکم لوله ها رو از بين ببرم

.منم نميتونن اخراج کنن

.من تو بخش آلودگي هاي گازيم

.منم نميتونن اخراج کنن

چرا؟ - چرا؟ -

...چون

Guten morgen.

.من "هورست" هستم

براي اين من با شما صحبت ميکنم .چون از بقيه کمتر ترسناکترم

حتما من شما رو ياد گروهبان "شولتز" دوست .داشتني در برنامه "هوگان هيروز" ميندازم

.اوه، آره

.آره، شبيه اونه

بهترين روش براي کارآمد کردن شرکت چيه؟

.نميدونم -

.عقلم نميرسه

کاربرهاي شادي که در شغلشون --احساس امنيت داشته باشن

.خب حالا بذاريد همديگه رو بيشتر بشناسيم

اينجا کسي الکلي هست؟

.آه... من

.منم هستم

.منم الان مستم

به شما شش هفته برنامه درماني .ترک الکل در هاوايي تعلق ميگيره

.بعد از اون، حقوق کامل مرخصيتون رو هم ميگيريد

!اوه، عاليه - .فوق العاده س -

.هي، شايد برم با اليزابت تيلور ازدواج کنم

.مست هاي خوش شانس

.فعلا نميتونم قول امنيت کاري رو بديم

ميخوايم يه گفت و گوي بي پرده .با بازرس امنيتي اينجا داشته باشيم

!آره، پدرشون رو در بيار هورست

.هي، هومر

تو بازرس امنيتي نبودي؟

.چک بزرگي هست

.امروز شاداب به نظر مياين، قربان

You looken sharpen todayen, mein herr.

You looken sharpen todayen, mein herr.

.تصميم شجاعانه اي بود قربان

.اسميترز، بيا اينجا

...خواستم يه يادگاري از خودم بهت بدم

يادم اومد که هميشه اين عکس .من و الويس رو ميخواستي

.اون خيلي با مادرش خوب بود

.آره، ما يک کلمه از حرفهاي اون رو هم نفهميدم

...آقاي بورنز"

".موشک اتمي...