Spell

Marquis!

Var är du?

Nej!

Nej, pappa!

Hjälp mig, snälla!

- Marq! - Älskling?

V?

Jag har bankat på dörren i minst tio minuter!

Det är fel på handtaget.

Den har gått i baklås. Vad har du gjort?

Börja inte nu igen, jag är försenad. Slå in dörren!

En belgisk dörr för 1500 dollar.

Det är bara eldsvåda eller en global katastrof

då jag använder fötterna till att sparka in en sån dyr dörr.

- Jag bryr mig inte om hur dyr dörren var. - 1500 dollar.

1500? Sparka in dörren, bara!

- Jag ringer låssmeden. - Nej, vänta, Marq!

- Slå in den här jäkla dörren! - Jag kommer alldeles strax.

Nu genast, annars!

Marq!

Jag talar i telefon nu.

Jag pratar med låssmeden. Det är bara fyra personer före oss.

- Det tar bara tre timmar. - Marq, för tusan!

Det här är viktigt! Jag får inte komma för sent till mötet.

Ursäkta, jag talar i telefon. Jag hör dig inte.

Marq? För i helsicke, Marq!

Vadå? Nämen hör du!

Vill du gifta dig med mig?

MarquisT. Woods, jag hatar dig.

Men tack för att du räddat mig.

Det var så lite.

Älskar den rumpan.

Alltså, jag vill slåss.

När jag säger 'jag' menar jag dig, min domedagens budbärare.

Marquis T. Jävla Woods.

Min egen privata gladiator.

Har han förlorat bettet?

Tro inte för ett ögonblick att

för att kärande i fallet tillhör 'mitt folk',

jag inte tänker köra den bollen rakt in i kaklet

och köra ner den i halsen på åklagarna.

Stör det inte dig?

Stör mig?

De kärande i fallet är svarta, men deras advokater är vita.

Rättelse: Kritvita.

Det här är en stämning med klass-förtecken av publik känslighet

och därför får vi hantera det med känslighet.

Varför ta till nävarna, när vi fortfarande har orden kvar?

Du har rätt, som vanligt, Marquis.

Därför älskar jag dig.

Fast jag vill inte ha din kärlek.

Nej, Wyman, jag vill ha pengar.

Ka-ching, min vän.

Mr Woods, ni har en herr Otis Peeley, i telefon.

Jag vet inte om jag känner nån advokat med det namnet.

Vad vill han?

Familjeangelägenheter, säger han. Ringer från Kentucky.

- Släpp fram honom. - Ja, jag kopplar honom nu.

God dag, mr Woods. Tack för att ni tar er tid.

Tyvärr har jag dåliga nyheter om er far.

Han har avlidit.

Tyvärr måste jag meddela er detta, men ni står som närmaste släkting

och det finns frågor i hans kvarlåtenskap som måste lösas.

Du pratar inte så mycket om honom. Hurdan var han?

Jag har ju inte sett honom sen jag var liten.

Inte sen jag rymde från Appalacherna och aldrig vände om.

Vi kan säga att han inte var snäll.

Bara

hade fastnat i tiden.

Det blir bra för dig att få ett avslut.

Det känns som mer än bara fastnat lite i tiden.

Har de ens elektricitet därute?

- Elek-vadå? - Och VVS?

Finns det ens svarta där?

Nu räcker det.

Denne man var pappas far.

Så, helgens träningspass, umgänge,

danslektion, och allt sånt, vad det kan vara

är inställt, för vi ska åka upp dit

för att hedra denne man, och så är det med det.

Okej, nu byter vi ämne.

Ty, berätta om killen som mobbar dig i skolan.

Ty, berätta vad som händer.

Skit på sociala media, pappa. Det förstår inte du.

Det förstår jag nog ganska väl.

Kom ihåg att du alltid ska prata med lärarna

men vad du gör, slåss inte.

Det är det alla väntar sig av oss.

Där ser du, det gick ju lätt.

Så vackert.

Vad sägs om lite musik?

Nåt på begäran? Nåt ni vill höra? Eller inte?

Sam? Ty?

Okej.

Det är precis det jag menar.

Det här brukade jag sjunga för mamma.

Ja!

Sjung, V!

För du är min.

För du är min.

VARNING LÄMNA ALLT FLYG FÖRETRÄDE

Ge mig den stora stegen.

Diesel.

Man måste älska det.

Hur visste du ens att stället fanns?

Nåja, det finns ju appar för allting.

Det här finns väl inte ens på kartan.

Men, allvarligt, er farsa är fena på att flyga i djungeln.

Jag kan navigera efter stjärnorna om jag måste.

Och det här gamla planet? Det är gammaldags, det.

- Eller hur, baby? - Jäklar, vad hett!

Okej, det var trevligt.

Jag sitter i planet och skriver dagbok om nån undrar.

Jag går på toa. Vill ni ha nånting?

Skojar du?

Jäklar, alltså.

Hej du, finns det nån som jobbar här?

Slaveriet är över.

Pumpa i ert jäkla bränsle själva.

Nej.

Får jag se.

Jag tänker inte stjäla det, bara titta på den.

Kolla, en hoodoo-påse.

Nån sån har jag inte sett sen jag var barn.

Jag visste knappt vad det var ens då.

Tur, vet du.

- Tur. - Just det, tur.

- Har du hört talas om det? - Klart jag har hört talas om tur.

- Beskydd? - Beskydd mot vadå?

Mot folk som vill lägga besvärjelse på en.

Ni måste vara rika.

Hur mycket kostar den där?

Det vet jag inte.

Du har den, men vet inte hur dyr den är?

Min pappa har köpt den åt mig.

Fan.

Så där ja.

Nu ska vi se.

Behåll växeln, bara.

Jag måste använda badrummet, och slå en båge.

Toan är på baksidan.

Med en kvartsmåne på dörren, va?

Trevligt att träffa er och prata med er.

Ha en bra dag.

Ni ska väl inte uppåt kullarna med planet, va?

Jo.

Och ni vill väl inte ta med er lite av allt det här, va?

Nej, det är bra så.

Jag tror inte på det.

Skyll er själv.

- Får jag tillbaka min telefon? - Vad har du gjort i handen?

Det här?

Pajade när vi spelade basket.

Underligt, va, efter att det läkt.

En dag var jag bäst på plan, och sköt mål hela tiden.

Fasen.

Han har faktiskt en.

Åt helsicke med det.

Vad har ni kommit hit för, då?

Begravning. Min farfar.

Har aldrig träffat honom.

Jag vet ingen som har dött här omkring.

Nej, det är längre upp.

Ja, jag måste dra.

Innan fisken slutar hoppa.

Nästa gång du behöver nån som jobbar här

får du skaffa en 5G-telefon.

Det är åratal sen vi hade 3 eller 4G här.

Jäkla svartskalle-bonnläpp.

Va?

Vad sa du just nu?

Du får aldrig använda det ordet igen. Förstår du det?

Jo, men pappa säger det ju.

Det hörs hela tiden på hans spellista.

Men snälla, jag menar 'bonnläpp.'

Du får inte hata andra svarta.

På en nivå är vi alla bonnläppar.

Jag vill inte höra sånt ur din mun.

- Ja, ma'am. - Just det: 'ja, ma'am.'

Se till att kravla dig in i planet igen.

MAMMY CARTERS DIVERSEHANDEL

Aldrig i livet att jag placerade min stiliga ändalykt där.

Nu åker vi.

Nej, ni driver med mig!

Håll er lugna bara, okej?

Öppna dörren.

Öppna dörren!

Goddagens. Jag vet att civilflyget här i West Virginia

tillåter enmotoriga privata jetflyg

att landa på vanliga öppna platser, privata eller annat.

Tar du fram det?

Här är dokumenten, sir.

Här är det.

Legalt eller inte,

det kommer inte så många plan hitut.

Tänkte bara stanna till och kolla så att allt är som det ska.

Vart är ni på väg, då?

Cypress Ridge.

Om det inte var nåt mer vill vi gärna komma iväg.

Det lär ska vara en storm på väg,